The Charter provides for three exceptions to the ban on the use of force between states:.
对禁止歧视的例外也加以限制。
Exceptions from the prohibition against discrimination have also been limited.
对禁止的一般豁免包括船只退役等产能降低补贴。
Exempted generally from the prohibition include capacity-reducing subsidies such as decommissioning of vessels.
不过,这个额外的要素对禁止违反国际法的集体驱逐的规定并不重要。
However, this additional element is not essential to the prohibition of collective expulsion as a violation of international law.
工作时间法》对禁止童工的一些例外情况作了规定:.
The Working Hours Act stipulates a number of exceptions to the ban on child labour:.
个人和社会的合法自卫,并不是对禁止杀害无辜、故意杀人的一个例外。
The self-defense of individuals and societies is no exception to the prohibition of the death of the innocent that constitutes voluntary homicide.
年10月6日,Twitter网络运营公司承认,对禁止从古巴发送手机短信一事承担全部责任。
On 6 October 2010,the social network Twitter acknowledged full responsibility for blocking messages sent by cellphone from Cuba to its platform.
对禁止在外层空间部署大规模杀伤性武器和进行某些军事活动也很重要。
They have also been of significance in relation to the ban on the deployment of weapons of mass destruction and certain military activities in outer space.
个人和社会的合法自卫,并不是对禁止杀害无辜、故意杀人的一个例外。
The legitimate defense of persons andsocieties is not an exception to the prohibition against the..
年10月6日,Twitter网络运营公司承认对禁止从古巴发送手机短信一事承担全部责任。
On 6 October 2010,the social network Twitter acknowledged full responsibility for blocking messages sent by cell phone from Cuba to its platform.
我们需要加强对禁止化学和生物武器及其对防止核武器扩散以及最终销毁核武器的承诺。
We need to reinforce our commitment to the prohibition of chemical and biological weapons and to the prevention of the spread of nuclear weapons, with the objective of their total elimination.
此外,社会工作者也实施宣传和教育方案,提高对禁止体罚和暴力案件处理机制的认识。
In addition, social workers conduct awareness andeducation programmes that contribute to raising awareness with regard to the prohibition of corporal punishment and mechanisms for dealing with cases of violence.
该议定书对禁止克减其所载的权利和义务保持沉默。
The Protocol remains silent on the prohibition against derogating from the rights and obligations contained within it.
对禁止生物武器情况进行核查的安排尚未正式确定,尽管缔约国作了最大努力。
Arrangements to verify the ban on biological weapons have not been formalized, despite best efforts by States parties.
几个代表团对禁止把解除制裁同邻国局势联系起来的提法提出疑问。
Several delegations queried the reference in the last line to a prohibition on linking the lifting of sanctions to situations in neighbouring countries.
许多代表对禁止引入含有或使用汞的新型产品和工艺表示支持。
Many representatives supported a ban on the introduction of new types of products and processes containing or using mercury.
委员会对禁止巴哈教拜神的做法深表遗憾。
(a) The Committee deplores the ban on worship imposed on the Baha' i community.
However, the prohibition and prevention of incitement to commit a terrorist act or acts and the financing thereof are not yet specifically criminalized under national legislation.
主席(以英语发言):我对禁止化学武器组织总干事表示感谢。
The President: I thank the Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
我没有批评澳洲政府对禁止海外竞选捐款或要求海外政府代表登记的做法。
I have not criticized the Australian government for banning foreign campaign donations or requiring representatives of foreign governments to register with the authorities.
本法扩大了条款,并对禁止、预防和起诉所有人口贩运行为做出规定。
The Act has broadened the provisions and provides for the prohibition, prevention and prosecution of human trafficking of all persons.
对禁止延长临时拘留规定的减损(对第40/1999号法令第52条的修订);.
(b) The derogation of the provision which forbids the extension of provisional detention(reform to art. 52, Law 40/1999);
公众和国家对禁止在媒体上发表仇恨言论和煽动种族仇恨的材料进行监测。
There is public and State monitoring of the prohibition in the media of hate speech and materials that incite racial enmity.
对禁止性别选择堕胎的强有力支持,是进步的,道德的和正义的(行为)。
The overwhelming support for banning abortion of a fetus based on its gender is progressive, moral and just.
法案第3条对禁止提供物资支助规定如下:.
The prohibition for the provision of material support is dealt with in Clause 3 of the Bill as follows:.
我没有批评澳洲政府对禁止海外竞选捐款或要求海外政府代表登记的做法。
I have not criticised the Australian government for banning foreign campaign donations or requiring representatives of foreign governments to register.
我国的刑法分别按下述犯罪对禁止向恐怖主义分子供应武器作了规定:.
The ban of the supply of weapons to terrorists is set out in our criminal law by the following crimes:.
我们要做的就是更少对禁止误传的关注,更多关注添加额外的观点和信息,包括事实核查项目的精确性。
Our approach will focus less on banning misinformation and more on surfacing additional perspectives and information, including that fact-checkers dispute an item's accuracy.
集体安全条约组织缔约国对禁止发展和制造新型大规模毁灭性武器和此种武器新系统及其运载工具表示赞成。
The CSTO member States are in favour of prohibiting the development and manufacture of new types and systems of weapons of mass destruction and their delivery systems.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt