What is the translation of " 对维和行动 " in English?

• peacekeeping operations

Examples of using 对维和行动 in Chinese and their translations into English

大韩民国代表团对维和行动库存管理感到严重关切。
His delegation had serious concerns about the inventory management of peacekeeping operations.

这对维和行动的成效和效率产生了直接影响。
This has had a direct impact on the effectiveness and efficiency of peacekeeping operations.

对维和行动的6次访问，以便在解除武装、复员和重返社会领域提供专题专家咨询或进行评估和评价.
Visits to peacekeeping operations to provide subject matter expert advice in the area of disarmament, demobilization and reintegration or to undertake assessments and evaluations.

高专办加大力度，加强国家对维和行动的军事人员和其他人员进行人权培训的力量。
OHCHR devoted enhanced efforts to strengthening national capacities for human rights training of military and other staff deployed to peacekeeping operations.

(b)监督厅在对维和行动遵守纪律情况进行了一次全球性审查，目前正在分析审查结果；.
(b) A global review of the state of discipline in peacekeeping operations conducted by the Office of Internal Oversight Services, the results of which are currently being analysed;

然而，拟议战略的某些方面还需要进一步说明，包括该战略对维和行动财政和人力资源以及治理结构的影响。
However, some aspects of the proposed strategy required further clarification, including its impact on financial and human resources and on the governance structure of peacekeeping operations.

Sugiyama先生(日本)说，日本政府加倍努力比以往更早的缴纳对维和行动的摊款。
Mr. Sugiyama(Japan) said that his Government had redoubled its efforts to pay its assessed contributions for peacekeeping operations earlier than ever.

安全理事会采纳了有关新维和行动或对维和行动进行重大调整的各项建议.
Adoption by the Security Council of all recommendations for new, or significant adjustments to, peacekeeping operations.

委员会审查了内部监督事务厅与对维和行动进行内部审计有关的工作。
The Board reviewed the work of the Office in relation to internal audit coverage of peacekeeping operations.

对联合国而言，重要的是对维和行动的执行采取全球的和综合的态度。
It was important for the United Nations to adopt a global and integrated approach to peacekeeping operations.

向4个会员国介绍情况，以便提高对维和行动中所有警务问题的战略意识，并鼓励警察为维和行动作出贡献.
Presentations to 4 Member States to increase strategic awareness about all police issues in peacekeeping operations and to encourage contributions from police officers to peacekeeping operations..

加强地中海国家的合作与融合，提高他们对维和行动、特别是与该地理区域有关的维和行动的贡献；.
Strengthening cooperation and integration among Mediterranean countries and furthering their contribution to peacekeeping operations, especially those linked to that geographical area;

加强地中海国家的合作与融合，让它们对维和行动、特别是与地中海区域有关的维和行动作出更大贡献；.
Strengthening of cooperation and integration among Mediterranean countries and furthering of their contribution to peacekeeping operations, especially those linked to the Mediterranean region;

对维和行动和政治特派团的7次访问，以对地雷行动方案的实施进行评估并提供咨询和协助.
Visits to peacekeeping operations and special political missions to assess, advise on and assist with the implementation of mine action programmes.

重要的是要提高对维和行动管理责任和问责的认识，同时适当考虑审计委员会的调查结果。
It was important to raise awareness of managerial responsibility and accountability for peacekeeping operations, having due regard to the findings of the Board of Auditors.

遗憾的是，这些原则并非对维和行动所涉及的所有行为者具有约束力。
Unfortunately, those principles are not binding on all actors involved in peacekeeping operations.

我们支持联合国加强对维和行动的规划和管理，优化资源的配置，提高维和行动的有效性。
We support the United Nations in strengthening the planning and management of peacekeeping operations, optimizing resource allocations and improving the effectiveness of peacekeeping operations..

下面我想谈谈，近来对维和行动和迅速部署武装部队的需要，达到了前所未有的程度。
I should now like to turn to the recent unprecedented need for peacekeeping operations and for rapid deployment of forces.

需要提及的还有国内和国际民众对维和行动的支持。
Efforts should also be made to increase popular support, both national and international, for peacekeeping operations.

因此，必须维护和加强安理会对维和行动的责任和政治领导。
The Security Council' s responsibility and political leadership in peacekeeping should therefore be preserved and strengthened further.

年年末，主管外勤支助事务副秘书长责成该办公室对维和行动特有的道德操守风险进行评估。
In late 2011 the Under-Secretary-General for Field Support tasked the Office with conducting an assessment of ethical risk particular to peacekeeping operations.

维和部和外勤部将继续采取各项举措，加强对维和行动的领导、规划和支助。
DPKO and DFS will continue to implement initiatives to strengthen the direction and planning of and support for peacekeeping operations.

应加强预防外交，减少动荡和冲突，减少国际社会对维和行动和冲突后建设和平的需求。
It is important to strengthen preventive diplomacy to alleviate instability and conflicts and reduce the demand of the international community for peacekeeping and postconflict peacebuilding.

作为维和人员派遣国，尼日尔为联合国和平调解人的安全感到担忧；作为一个非洲国家，尼日尔对维和行动在这个大陆上遇到的问题感到不安。
As a troop-contributing country, Nigeria was concerned about the safety of United Nations peacekeepers, and as an African country, about the many problems facing peacekeeping operations in its continent.

对维和行动和政治特派团(中乍特派团、联海稳定团、联刚特派团、达尔富尔混合行动、联塞部队、联利特派团、联苏特派团、联东综合团和联科行动)的9次访问，以提供战略和技术咨询和援助.
Visits to peacekeeping operations and special political missions(MINURCAT, MINUSTAH, MONUC, UNAMID, UNFICYP, UNMIL, UNMIS, UNMIT, UNOCI) to give strategic and technical advice and assistance.

他强调必须加强对部队派遣国的援助，呼吁发达国家确保对维和行动的人力资源和技术需求做出适当反应。
Highlighting the need to step up assistance to troop-contributing countries, he called on the developed countries to ensure an adequate response to the human resources and technological needs of peacekeeping operations.

该部队的组成是来自30个国家的配备了最现代化设备的近14000人的部队，这证明了国际社会对维和行动和黎巴嫩事业的承诺。
The composition of that force-- nearly 14,000 troops from 30 countries and with the most modern equipment-- testified to the international community' s commitment to peacekeeping and to the cause of Lebanon.

特派团设立了公共部门会计准则支持小组，负责就公共部门会计准则的变化及其对维和行动的影响，进行宣传并开展培训。
The Mission established an IPSAS support team to launch an awareness campaign and conduct training on the changes and impact of IPSAS on peacekeeping operations.

安理会应该在预防外交方面投入更多的精力，以防止冲突爆发，并减少国际社会对维和行动和冲突后重建工作的需要。
The United Nations needs to put more energy into preventive diplomacy, to avoid the outbreak of conflicts and reduce the global need for peacekeeping operations and post-conflict reconstruction efforts.

多数成员强调，必须执行授权任务，维和行动必须公正，并表示支持对维和行动的执行情况和改进培训活动进行评估。
Most members stressed the importance of mandate fulfilment and impartiality for peacekeeping operations, and expressed their support for assessing the performance of peacekeeping operations and the improvement of training activities.