What is the translation of " 对言论自由的限制 " in English?

• restrictions on freedom of expression
• limitations on freedom of expression

Examples of using 对言论自由的限制 in Chinese and their translations into English

另一值得关切的领域是对言论自由的限制。
Another area of concern is the restriction on freedom of expression.

对言论自由的限制是一项关注。
Restrictions on freedom of the press were a concern.

一些国家，比如中国，对言论自由的限制超过其他国家。
Some countries, such as China, restrict free speech more than others.

联合王国还对该国对言论自由的限制感到关切。
It was also concerned about restrictions on freedom of expression.

她的目的是避免公开招致对言论自由的限制。
Her purpose was to avoid an open invitation to limit freedom of expression.

对言论自由的限制必须有限度而经过严格界定，对政治领导人所发出的支持声明并不属于被限制的范围。
Restrictions on freedom of expression must be limited and strictly defined and statements of support for political leaders do not fall within such permitted limitations.”.

取消对言论自由的现行限制，并保证民间社会和人权组织的自由活动(法国)；.
Lift existing restrictions on freedom of expression, and guarantee the free activity of civil society and human rights organizations(France);

对言论自由的限制应当有明确的界定并在法律中作出规定。
Limitations on freedom of expression should be clearly defined and provided by law.

但是，对言论自由的任何限制都必须是合理的、合法和必要的。
However, any restrictions on freedom of expression must be proportionate, legitimate and necessary.

对言论自由的任何限制应当明确、狭义地界定并且按照法律规定。
(b) Any limitations on freedom of expression should be clearly and narrowly defined and provided by law.

鲁哈尼总统已承诺减少对言论自由的限制，并确保记者安全。
President Rouhani has pledged to decrease restrictions on freedom of expression and to ensure security for the press.

但我们依然感到失望的是，决议强调了对言论自由的限制。
We are still disappointed, however, that the resolution highlights limitations on freedom of expression.

它同联合国教科文组织一样十分关切对言论自由的限制。
It shared UNESCO' s concern regarding the restrictions on freedom of expression.

它欢迎监察员撤回第8711号法律草案的信函，因为该法可能导致对言论自由的过度限制。
It welcomed the letter by the Ombudsman recalling draft law No. 8711, as the law might lead to excessive restrictions on freedom of expression.

现行法律符合所有国际承诺，并一直在最近四年执行，它废除了对言论自由的所有限制。
The existing law, which complies with all international commitments, and has been enforced for the last four years, removed all restrictions on freedom of expression.

只有当其明显地有利于公共利益时，对言论自由的限制才是正当的，”法院在裁定中写道。
Restriction on freedom of expression can be justified only when it is clear that it benefits public interests,” the court said in its verdict.

它注意到对言论自由的限制，特别是《被禁出版物法案》。
It noted the restrictions of freedom of expression, in particular the Proscribed Publications Act.

特别报告员继续强调指出，对言论自由的限制必须明确，不能泛泛而论，而且要有防止滥用的充分保障。
The Special Rapporteur continues to underscore that restrictions on the freedom of expression must be unambiguous, narrow and coupled with adequate safeguards against abuse.

关于目前正在审查中的新闻法草案，取消对言论自由的限制，并确保符合国际规范(智利)；.
With respect to the draft law on the press currently under exam, repeal restrictions to freedom of expression and ensure that it comply with international norms(Chile);

对言论自由的限制，并不能合理满足第十九条第3款所列之任一理由。
The limitation of the liberty of expression did not legitimately serve one of the reasons enumerated in article 19, paragraph 3.

瑞典担心古巴对言论自由的限制，并对政府批评者遭受任意拘留和恐吓的情况加剧表示不安。
Sweden was concerned by freedom of expression restrictions, and by reportedly increased levels of arbitrary detention and intimidation of critics.

对言论自由的限制必须非常清楚、范围狭窄，而且要有充分的保障防止滥用。
Restrictions on the freedom of expression must be unambiguous, narrow and accompanied by adequate safeguards against abuse.

德国人权研究所指出，言论自由是一项关键人权，对言论自由的限制标准必须宽松。
GIHR observes that freedom of expression is a pivotal human right and that high thresholds must be put on restrictions of freedom of expression.

申诉人还提到埃塞俄比亚不断恶化的人权形势，以及当局对言论自由的限制。
The complainant also refers to the worsening human rights situation in Ethiopia and to the authorities' efforts to restrict freedom of expression.

美国方面担心会议宣言可能导致对言论自由的限制。
The United States has expressed concerns that the declaration from the racism conference could lead to restrictions on freedom of expression.

取消对言论自由的限制，允许公民有权在不煽动暴力的情况下批评政府或掌权者和当权者；.
(a) To lift restrictions on freedom of expression which limit a citizen' s right to criticize the Government without incitement to violence or those who occupy a position of power and authority;

荷兰指出，古巴对行使集会权、结社权、行动权和言论权的限制，以及由于政府对所有媒体实施管制而对言论自由的限制。
The Netherlands noted limitations on the exercise of the right to assembly, association, movement or expression, and restrictions on freedom of expression due to government control on all media.

审议立法，确保对言论自由的限制不超出《公民权利和政治权利国际公约》允许的范围，即使基里巴斯尚未批准该公约(荷兰)；.
Review its legislation to ensure that restrictions on the freedom of expression do not go beyond those permitted by the ICCPR, even though Kiribati has not yet ratified it(Netherlands);

该报告强调指出，国内存在酷刑和虐待、对言论自由的限制、对民间社会的压制、警察的粗暴行为和任意逮捕等现象。
It underlines the existence of torture and ill-treatment, restrictions on the freedom of speech, the oppression of civil society, police brutality and arbitrary arrests.

意大利还对以下方面感到关切：《宪法》第34条对言论自由的限制；2008年《种族灭绝意识形态法》；记者和媒体的处境。
It was also concerned about restrictions to the freedom of expression under article 34 of the Constitution, and the 2008 Genocide Ideology Law, as well as by the situation of journalists and the media.