What is the translation of " 对话和相互理解 " in English?

• dialogue and mutual understanding

Examples of using 对话和相互理解 in Chinese and their translations into English

对话和相互理解是为可持续和平服务的手段。
Dialogue and mutual understanding are instruments in service of sustainable peace.

对话和相互理解始终是前进的要素。
Dialogue and mutual understanding are always key factors in moving forward.

国际青年年的目的是促进对话和相互理解。
The purpose of the International Year of Youth was to promote dialogue and mutual understanding.

促进对话和相互理解.
Promotion of dialogue and mutual understanding.

对话和相互理解必须战胜无知和残暴，在现在这种时刻更需如此。
Dialogue and mutual understanding must defeat ignorance and brutality. It feels more important than ever in a time like this.

我国代表团认为，加强对话和相互理解是日趋达成更多一致的根本所在。
My delegation maintains that increased dialogue and mutual understanding are fundamental to achieving an even greater convergence.

开放的心态、多样性、对话和相互理解--这是承载着昂帕泰·巴信中宝贵信息的四大支柱。
Open-mindedness, diversity, dialogue and mutual understanding- these are the four pillars that bear the message of this precious letter from Hampâté Bâ.

此外，青年年的主题"对话和相互理解"旨在促进各代之间的联盟。
The theme of the Year," Dialogue and Mutual Understanding", aims, moreover, to foster alliances among the generations.

摩洛哥代表团坚信只有通过对话和相互理解才能为实现和平与安全的共同目标奠定基础。
His delegation firmly believed that only dialogue and mutual understanding could prepare the way towards achieving the shared objectives of peace and security.

巴西认为，加强对话和相互理解对于实现更大程度的趋同至关重要，而意见趋同只会促使人权理事会工作更有效。
Brazil maintains that increased dialogue and mutual understanding are fundamental to achieving an even greater convergence, which can only lead to a more effective Human Rights Council.

过去两天来举行的小组讨论使我们深入了解到青年所面临的挑战以及通过对话和相互理解所能取得的成就。
The panel discussions held over the past two days have provided enormous insight into the challenges they face and into what can be achieved through dialogue and mutual understanding.

他表明多边主义是使人们走到一起以及促进对话和相互理解的艺术。
Recognized for his wisdom, integrity and infinite patience, he showed that multilateralism is the art of bringing people together and promoting dialogue and mutual understanding.

基督徒、穆斯林和佛教徒聚集在一个会议，强调对话和相互理解的重要性。
Christians, Muslims and Buddhists gathered at a conference highlight the importance of dialogue and mutual understanding.

再重申一遍，国际青年年的目的是促进对话和相互理解。
Once again, the purpose of the International Year of Youth is to promote dialogue and mutual understanding.

大会的主要任务是召集地中海地区的人民代表，推动合作、对话和相互理解。
The primary mission of the Assembly is to bring the people' s representatives of the Mediterranean together to promote cooperation, dialogue and mutual understanding.

我要强调，我们重视这次机会，以便更多地了解旨在鼓励对话和相互理解的区域和国家倡议或最佳做法。
Allow me to underline that we value this occasion to learn more about regional or national initiatives or best practices to encourage dialogue and mutual understanding.

教科文组织外联教育方案继续提供激励倡导和平、尊重、宽容、文化间对话和相互理解的框架。
UNESCO outreach education programmes continued to provide frameworks on stimulating advocacy for peace, respect, tolerance, intercultural dialogue and mutual understanding.

政府应将不同意见视为对话和相互理解的契机。
Dissenting views should be seen by the authorities as an opportunity for dialogue and mutual understanding.

本次国际青年年的主题----"青年：对话和相互理解"----要求我们审视教育问题，并且尊重我们的青年的权利和义务。
The theme of this International Year of Youth," Youth: dialogue and mutual understanding", requires us to take a look at education, respecting the rights and duties of our young people.

监察员办公室提供了一个值得信赖的用于倾听、同情、对话和相互理解的空间，所有这些都很难用传统经济词语来量化。
The Office provides a trusted space for listening, compassion, dialogue and mutual understanding, all of which are difficult to quantify in traditional economic terms.

在一个没有基于宗教或信仰的无形边界的社会中，必然会有持续的互动，互动导致对话和相互理解。
In a society where there are no invisible boundaries on the basis of religion or belief, constant interaction is inevitable, which leads to dialogue and mutual understanding.

年8月12日标志着国际青年年开始，这一年将开展各项活动，鼓励青年参与以及"对话和相互理解。
The launch of the International Year of Youth on 12 August 2010 marked the beginning of a year' s worth of activities aimed at encouraging youth participation and dialogue and mutual understanding.

在国家一级，当天首先召开了大会，随后按照国际青年年的选定主题，举行了有关对话和相互理解的研讨会。
At the national level, the Day started with a rally that was followed by a seminar on dialogue and mutual understanding, in line with the selected theme for the International Year of Youth.

通过参加联合国的活动，青年领导人可以促进对国际青年年所提各项目标的支持，推动对话和相互理解。
By participating at the United Nations youth leaders can rally support for activities that promote the goals of the International Year of Youth, which calls for dialogue and mutual understanding.

年：媒体、对话和相互理解.
Media, dialogue and mutual understanding.

我想要对话和相互理解，不是战争。
I want dialogue and mutual understanding, not warfare.

医生和病人之间的文化对话和相互理解是治疗中最重要的因素之一。
A cultural dialogue and mutual understanding between the doctor and the patient is one of the most important factors in the treatment.

我们正试图通过对话和相互理解，在没有制裁的情况下解决这个问题。
We are trying to overcome this issue without sanctions and through dialogue and mutual understanding,".

所有这些都将要求我们改进参与人道主义援助的各方之间的对话和相互理解。
All of that will require that we improve dialogue and mutual understanding between everyone involved in humanitarian assistance.

在教育领域，教科文组织开展了一些活动，促进不同文明间对话和相互理解。
In the field of education, it had undertaken several activities promoting dialogue among civilizations and mutual understanding.