What is the translation of " 对资本流动 " in English?

• capital flows
• on the movement of capital

Examples of using 对资本流动 in Chinese and their translations into English

这将对全球资本流动带来更多波动。
They increasingly will shape global capital flows.

在这些配套政策中可能需要对资本流动进行积极管理。
Such policy configuration may require active capital flows management.

其中包括对资本流动加以限制。
These include capital flow restrictions.

他们对资本流动进行限制。
They put restrictions on capital flows.

认识到可以使用这些举动对资本流动具有重要意义。
Just the realization that these moves can be used has important implications for capital flows.

但是，应对资本流动的措施可能产生多边影响。
However, measures to deal with capital flows may have multilateral repercussions.

这可能需要对资本流动进行管理。
This may require management of capital flows.

对全球资本流动和全球收入分配的理解：地理位置注定的吗？?
Understanding Global Capital Flows and the Global Distribution of Income: Is Geography Destiny?

甚至有更糟的措施，对资本流动、行政处分、罚款、甚至平行货币采取更多的限制。
And even worse, more restrictions on the movement of capital, disciplinary sanctions, fines and even a parallel currency.

面对资本流动波动的新兴市场经济体，可以限制对短期境外债务的依赖，确保外汇储备和财政缓冲的充足性。
Emerging markets facing volatile capital flows should limit their reliance on short-term overseas debt and ensure they have adequate foreign currency reserves and bank buffers.

甚至有更糟的措施，对资本流动、行政处分、罚款、甚至平行货币采取更多的限制。
Mandatory austerity, even more restrictions on the movement of capital, disciplinary sanctions, fines, and even parallel currency.

正如千禧债务运动所指出的，对资本流动进行监控和调节是使各国利用自身资源的重要工具。
As the Jubilee Debt Campaign has observed, monitoring and regulating capital flows are important tools to enable countries to use their own resources.

金融业法规框架中另一个受电子金融影响的方面是外汇管制以及对资本流动的其他限制。
Another aspect of the regulatory framework of the financial industry that is being affected by e-finance concerns exchange controls and other restrictions on the movement of capital.

此外，发展中国家有必要建立透明的、规范的金融体系，包括对短期资本流动实行监控的机制。
There was also a need for developing countries to establish transparent and well regulated financial systems, including mechanisms for monitoring and controlling short-term capital flows.

中国应该让人民币浮动，使其汇率真正由市场来决定，哪怕它仍维持对资本流动的管理。
China should float the yuan so that its exchange rate becomes truly market-determined, even as it continues to manage capital flows.

我们继续加深我们对资本流动管理措施的理解，并考虑到在具体国家情况下它们可能有效的条件。
We continue to deepen our understanding of capital flow management measures and the conditions under which they might be effective, taking into account country-specific circumstances.

相反，他们会对资本流动有更为宏观的看法，也会获得对需要干预的特定领域的初步信息。
Rather, they would have both a macro view of capital flows and early information on specific chokepoints where intervention is needed.

巨大的经常项目赤字使美元对资本流动的变化极为敏感。
This large current account deficit makes the dollar very sensitive to changes in capital flows.

巨大的经常项目赤字使美元对资本流动的变化极为敏感。
The large current account deficit makes the U.S. dollar highly sensitive to changes in capital flows.

在某些特殊情况下，对资本流动的控制可能是有用的，能在资本流动大幅波动期间提供短暂的喘息空间。
In some exceptional circumstances, controls on capital flows may be useful and can provide temporary breathing space during periods of large swings in capital flows..

这是因为，对资本流动和国际贸易的限制可在很多方面和不同程度上减少目标国的国民收入。
This is because restrictions on capital flow and international trade can, in various ways and at different levels, reduce national income in the target State.

许多发展中国家对资本流动突然停止和逆转带来的脆弱性的一致回应是迅速积聚储备。
A common response in many developing countries to the vulnerability associated with sudden stops and reversals of capital flows has been a rapid build-up of reserves.

对于美国货币政策正常化进程的预期不断变化，会对资本流动和金融市场波动产生很大的影响，”该文件称。
Changing expectations regarding the pace of US monetary policy normalisation could have significant repercussions for capital flows and financial market volatilities," it said.

放宽对资本市场的管制、取消对资本流动的控制，导致国际资金流增长。
The deregulation of capital markets and the removal of controls over capital movements has led to the growth in international financial flows.

进一步贬值的前景对资本流动也有影响，这是第三个问题。
The prospect of further depreciation of the ringgit also has a bearing on capital flows, the third issue.

因为现在政府已经对资本流动进行了新的限制，该国对外国资本的吸引力将进一步下降。
And now that the government has imposed new restrictions on capital flows, the country's attractiveness to foreign investors will fall further.

我们知道，这些事情将对资本流动、市场估值、经济状况、国内及国际关系产生重大影响。
We know these things will have big implications for capital flows, market valuations, economic conditions, and domestic and international relations.”.

我们要求对资本流动重新施加管制，使各国政府能够指导资本流动，使之服务于社会、人权和可持续发展的需要。
We call for re-regulation of capital flows to enable governments to direct capital to serve the needs of society, human rights and sustainable development.

最后，外国投资者现在能自由从事证券交易，对资本流动没有任何限制。
Finally, foreign investors are now free to engage in securities trading without any limitations on capital movement.