What is the translation of " 对重要问题 " in English?

• on important issues
• to important problems

Examples of using 对重要问题 in Chinese and their translations into English

据报告,对若干重要问题仍在进行讨论。
Several important issues are reported to be still under discussion.

第6章是保罗对上述重要问题的答案。
Chapter 6 is Paul's answer to this important question.

对检察官的行为开展了调查，包括对他公然故意对重要问题的一位关键证人不作查问的问题作了调查。
An investigation was instigated into the conduct of the prosecutor, including his apparently deliberate failure to examine a key witness on important issues.

由此，很多妇女对重要问题保持沉默，长期下来，这限制了她们的独立思考能力。
Thus, many women stay silent on important issues and over time, this limits their capacity to think independently.

有人认为，一些知名人士对国际援助组织的支持，可以引起人们对重要问题的关注。
Some people think that famous people can help international aid organizations to draw attention to important problems.

有人认为，一些知名人士对国际援助组织的支持，可以引起人们对重要问题的关注。
Some people believe that the support of famous people for international aid organizations can help draw attention to important problems.

检察官发表了几次公开讲话，澄清他的办公室对重要问题的政策。
The Prosecutor has made several public statements clarifying his office' s policy on important issues.

私营客户得益于我们与政府部门和监管机构的稳固关系和我们对重要问题的真知灼见。
Private clients benefit from our solid working relationship with government agencies and regulatory bodies and our insight into their positions on important issues.

他们唤起了人们对一些重要问题的认识，常常激励公司以新的政策、服务，以及发展和培训机会来回应员工的需求。
These groups raise awareness around important issues that often stimulate the company to respond with new policies, services, and development and training opportunities.

对此重要问题必须经适当的方式进行研究，并进行公开讨论，对此，埃及媒介可发挥重要的作用。
This important problem will have to be studied in the proper manner and opened to a discussion in which the Egyptian media would have a major role to play.

他对重要问题的明智态度及他正在联合国实施的改革，值得我们在各个级别给予支持与合作。
His wise approach to the important issues and the reforms he is implementing in the United Nations deserve our support and cooperation at all levels.

一旦我们对重要问题达成了共识，我就不认为这与将共识纳入条约形式有什么不同。
When we have reached a meeting of minds on the important issues, I do not think it is so different to wrap it in the form of the treaty.

主席说，整个星期对重要问题进行了认真讨论。
The President said that throughout the week, there had been good discussions of important questions.

但是，所有行政命令都表达了总统对重要问题的意见，有助于我们对总统任职的特定时代得到深刻的认识。
All, however, express the president's opinions about a subject of importance and afford us insight into the times in which that president served.

他们唤起了人们对一些重要问题的认识，常常激励公司以新的政策、服务，以及发展和培训机会来回应员工的需求。
Our Employee Resource Groups raise awareness around important issues that often stimulate the company to respond with new policies, services, and developmental and training opportunities.

环保主义者利用这些非人类名人来提高对重要问题的认识，并帮助拯救濒临灭绝的动物。
Conservationists take advantage of these nonhuman celebrities to raise awareness about important issues and to seek donations to help save endangered animals.

改革负责人目前正对这些重要问题进行审查，预期将于2004年7月向常务副秘书长提出建议。
These major issues are now under examination by the change manager, who is expected to make recommendations in July 2004 to the Deputy Secretary-General.

我最好的朋友中有很多人认为我对重要问题的一些深刻信念显然是错误的，甚至是无稽之谈。
Many of my best friends think that some of my deeply held beliefs about important issues are obviously false or even nonsense.

一些破坏性运动将整个事情看作是对真正重要问题的分心。
Others consider the whole uproar to be a gross distraction from What Really Matters.

这意味着公共卫生管理部门必须帮助媒体对重要问题进行认识。
This suggests that public health authorities must help the media understand important issues.

希望在布宜诺斯艾利斯召开的公约附属机构的会议上，对这些重要问题进行认真的审议。
His delegation hoped that those critical issues would be discussed in earnest at the forthcoming meeting of the Convention's subsidiary bodies in Buenos Aires.

我们的公开辩论确实适应大会成员经常了解对重要问题的审议情况的合理期望。
Our public debates do meet the legitimate expectation of the members of the General Assembly that they be regularly informed about major issues.

应当特别指出，缔约国表示希望以"普遍协议"行事，也就是说，以协商一致对重要问题作出决定。
What deserves special attention here is the expressed desire of the States Parties to act by" general agreement", that is, to take decisions on important issues by consensus.

当用于生病时，数据可能是不方便的(例如，对回答重要问题毫无用处)、令人讨厌的(例如，电话销售人员)和可怕的(例如，身份盗窃)。
When used for ill, data can be inconvenient(e.g., useless to answer important questions), annoying(e.g., telemarketers), and terrifying(e.g., identity theft).

长期以来，对于芬兰和欧盟伙伴来说，《裂变材料停产条约》的谈判历来是首要优先事项，但不排除对其他重要问题的讨论。
For a long time, for Finland and our EU partners, FMCT negotiations have been priority number one, without excluding the option of addressing other important issues.

所有可用的会议时间都得到充分利用，这反映出委员会对各项重要问题的审议具有广度和深度。
All available meeting time had been fully utilized, which was a reflection of the extent and depth of the Commission' s consideration of the important issues before it.

尽管如此，教科文组织对全民教育的协调架构的审查发现，国家一级对重要问题的辩论并没有反映到全球制定议程的进程中。
Nevertheless, the UNESCO review of the coordination architecture found that country-level debates on key issues are not adequately reflected in the process of agenda-setting at the global level.

谢克曼曾表示，在这些杂志上发表的威望和难度有时会导致科学家偷工减料或追求潮流，而不是对重要问题进行研究。
Schekman has said the prestige and difficulty of publishing in these journals sometimes cause scientists to cut corners or pursue trends, rather than conduct research on important questions.

这种对话不只是对重要问题的观点交流，它还是我们立国的核心。
Such a dialogue is more than merely a conversation over issues of importance-- it lies at the very core of our national existence.

各国政府还指出，应有效利用教育系统来提高对重要问题的认识和消除性别陈规定型观念。
Governments also noted the effective use of the education system to raise awareness of important issues and combat gender stereotypes.