What is the translation of " 对问题的讨论 " in English?

• discussion of the issue
• discussion on the matter
• discussion of the problem
• discussion of the question

Examples of using 对问题的讨论 in Chinese and their translations into English

我可否建议推迟对该问题的讨论？?
Could I suggest that we postpone discussion of this?

该国确认对报复问题的讨论至关重要。
It recognized the paramount importance of the discussions on reprisals.

哲学家对此问题的讨论.
(2) philosophers discuss the question.

妇女核心组织与妇策处结成了合作伙伴关系，推动制订和执行妇女政策并加强对此问题的讨论。
The Women' s Caucus has forged a vibrant partnership with the Secretariat in formulating and implementing women' s policies and strengthening discussion of the issue.

波兰代表团希望对本问题的讨论仅限于法律性质者。
His delegation hoped that the discussion on the matter would be solely of a legal nature.

报告将包括对该问题的讨论，并强调该区域政府严肃处理儿童帮的事实。
The report would include a discussion of the problem and would highlight the fact that Governments in the region were serious about tackling children' s gangs.

学生和学者都对这些问题表现出了极大的兴趣，因此对该问题的讨论既有趣又有效；.
Students and scholars expressed great interest in these issues therefore the discussion of the problem was interesting and efficient;

阿布勒·阿塔先生（埃及）（以阿拉伯语发言）：大会刚才结束了对巴勒斯坦问题的讨论。
Mr. Aboul Atta(Egypt)(spoke in Arabic): The General Assembly has just concluded its discussion of the question of Palestine.

国集团和中国已同意一份案文，它不会破坏将来在第六十届会议期间对该问题的讨论。
The Group of 77 and China had agreed on a text that would not jeopardize future discussions of the issue during the sixtieth session.

这种做法使委员会无法在第六十届会议上结束对该问题的讨论；这种情况决不能再出现。
That approach had prevented the conclusion of the Committee' s discussion of the matter at the sixtieth session; there must be no repetition of such a situation.

我们还愿鼓励成员国更加详尽地加以阐述，使裁谈会成员国更能随时准备参与对有关问题的讨论。
We would also like to encourage member States to elaborate more upon them so that CD member countries can more readily be prepared to discuss the issues involved.

出席会议的还有会员国和学术界的代表，他们积极参与了对问题的讨论。
The meeting also involved representatives of Member States and academia, who became actively engaged in the discussion on the subject.

我很荣幸应邀参加了大会的某些活动并参与了女性所面对问题的讨论。
I was honoured to be invited to join in the conferences' events and discuss issues facing women.

关于修改议事规则的问题,国际公务员联会是以观察员的身份出席委员会对该问题的讨论,但没有参与审议。
With regard to changes to the rules of procedure, FICSA was an observer to the discussion by the Commission but did not participate in the deliberations.

教科文组织将新闻自由、获取信息和减缓贫穷联系在一起的工作大大促进了对发展问题的讨论。
The work of UNESCO in linking free press, access to information and poverty alleviation is a vital contribution to discussions on development.

月7日，内阁批准了一项法律草案，对该问题的讨论转移到议会。
A draft law was approved by the Cabinet on 7 August and discussion of the subject moved to Parliament.

他在联合国任职的岁月中，从未看到类似的行动。这种行动是不道德的，而且可以被视为企图在不成熟的情况下，发动对该问题的讨论。
In all his years at the United Nations, he had never witnessed a similar action, which was unethical and could be viewed as an attempt to initiate discussion of the issue prematurely.

委员会第十届和第十一届会议对该问题的讨论表明，第十一届大会的实质性筹备工作和讨论作为重点应更加突出。
The discussion on the matter at the tenth and eleventh sessions of the Commission revealed that the substantive preparations for and the discussion at the Eleventh Congress should be more focused.

至于和平解决争端的问题，由于至今尚未收到关于这一问题的具体提案，故特别委员会对此问题的讨论似乎没什么用处，令人遗憾。
With regard to the peaceful settlement of disputes, the Special Committee' s discussion of the question seemed, regrettably, to be of little use, since no specific proposal had been received on that matter.

国集团加中国在大会前两届会议上就此提出了实质性建议，并期待最后完成对该问题的讨论。
The Group of 77 and China had made substantive recommendations in that regard at the two previous sessions of the General Assembly and looked forward to finalizing discussions on the matter.

工作组对该问题的讨论应遵循智利政府在上届大会上提交的非正式文件(A/C.6/66/WG.3/1)。
The Working Group' s discussion of the topic should be guided by the informal paper submitted by the Government of Chile at the previous session of the General Assembly(A/C.6/66/WG.3/1).

关于中止转移债务人的任何资产，工作组回顾了上届会议对此问题的讨论（A/CN.9/422，第108和109段）。
With regard to the stay of the transfer of any assets of the debtor, the Working Group recalled its previous discussions on that issue(A/CN.9/422, paras. 108 and 109).

在人权理事会会议和在大会对人权问题的讨论中，哥斯达黎加一直促进就各国提出的所有议题建设性地交换意见。
During the sessions of the Human Rights Council and the discussions of the General Assembly on human rights, Costa Rica has promoted the constructive exchange of views on all matters raised by States.

我们注意到，决定这些记录最终去向的进程正在进行。我们再次表示，参加联合国对该问题的讨论，我们随叫随到。
We note the ongoing process to determine the final destination of those records, and we express once again our availability to join the United Nations discussions on the subject.

我们认为，文件工作对于大会及其主要委员会的工作有着直接的影响，我国代表团愿意参加对该问题的讨论。
We believe that documentation has a direct impact on the work of the General Assembly and its Committees and my delegation is ready to participate in discussions on that issue.

它无法结束对问题的讨论，因而损害了它的关联性。
Its inability to reach closure on issues undermines its relevance.

决策者们和学术界对问题的讨论重点是集群经济、协同作用、系统竞争力、当地创新制度和集体效率。
Discussion of the issues among policy makers and academics had stressed economies of clustering, synergies, systemic competitiveness, local innovation systems and collective efficiency.

智利代表团希望继续作出积极贡献推动对问题的讨论，特别是在妇女地位委员会下一届会议上讨论。
His delegation hoped to continue to contribute actively in advancing the issue, particularly at the next session of the Commission on the Status of Women.

便利多边金融机构的理事机构对有关问题的讨论；.
(i) Facilitate discussion of relevant issues in the governing bodies of multilateral financial institutions;

近年中已大大扩大了对水少问题的讨论。
The discussion on water scarcity has substantially broadened during recent years.