What is the translation of " 对难民问题 " in English?

• of refugee issues
• refugee problems

Examples of using 对难民问题 in Chinese and their translations into English

阿尔及利亚鼓励不丹对难民问题寻找可持续的解决办法。
It encouraged Bhutan to search for a sustainable solution to the issue of refugees.

我们呼吁对难民问题采取一种整体做法。
We appeal for a holistic approach to the refugee problem.

但阿拉法特从来没有对难民问题表示足够的兴趣。
Arafat was never very interested in the refugees problem.

德国提“非洲版马歇尔计划”欲对难民问题.
Germany suggests‘Marshall Plan for Africa' to solve refugee crisis.

难民署在中亚的困难问题仍然是如何引起对难民问题的重视和促进制订有效的庇护立法。
The major challenge for UNHCR in Central Asia has remained the advocacy of refugee issues and the promotion of effective asylum legislation.

加拿大愿同面对严重难民问题的国家维持公开对话,并支持难民专员办事处同这些国家建立合作关系。
Canada wished to continue an open dialogue with countries facing serious refugee problems and supported the efforts of UNHCR to establish cooperation with them.

广告宣传、青年的宣传和教育材料，和参加特别活动，都是提高对难民问题了解的有效手段。
Advertising campaigns, youth awareness and educational materials, and participation in special events are all means of raising better awareness of refugee issues.

政府、民间社会和全体国际社会必须提高对非洲难民问题多种复杂性的认识。
Governments, civil society and the international community in general must demonstrate increased awareness of the many complexities affecting refugee problems in Africa.

犯罪的凝聚力、威胁和恐惧：以色列居民对难民问题的感受.
Community Cohesion, sense of threat, and fear of crime: The refugee problem as perceived by Israeli residents.

对难民问题也进行了讨论，认为应当更多地注意这一领域的协调工作。
The issue of refugees was also addressed and it was felt that coordination of efforts in that area should be given more attention.

(g)对难民问题寻求长期解决办法,特别是通过制定旨在解决难民问题的全面区域方针。
(g) To search for permanent solutions to the problems of refugees, especially through the elaboration of comprehensive and regional approaches for resolving refugee problems..

在乌兹别克斯坦的工作重点是影响政府对难民问题的立场，其最终目标是加入1951年《公约》。
In Uzbekistan efforts focussed on influencing the Government' s position towards refugee issues, with the eventual aim of accession to the 1951 Convention.

这样做可以加强对难民问题的地方对策和促进各种处理办法协调一致。
This can enhance local responses to refugee issues and promote consistency in approaches.

印度政府意识到对难民问题有必要采取敏感体恤性别问题的方式。
Government of India is aware of the need to adopts gender sensitive approach to refugee issues.

所谓持久解决，必须包括对难民问题的商定、公正、公平和现实的解决办法"。
A permanent settlement must also include an agreed, just, fair and realistic solution to the refugee issue".

约旦曾在大会这里多次清楚表明它对难民问题的坚定立场。
Jordan, time and again, has made clear its firm position in relation to the question of refugees here in the Assembly.

另一方面，国际社会应当帮助第一庇护国寻求对难民问题的持久解决办法。
On the other hand, the international community should help the first asylum countries in finding durable solutions for the refugee problem.

印度将继续与国际社会合作，应对难民问题带来的巨大挑战。
It would continue to work closely with the international community to address the major challenge posed by the refugee question.

我的特别代表参加了会议，难民事务高级专员也参加了对难民问题的讨论。
My Special Representative participated in the meeting, and the High Commissioner likewise participated in the discussion on refugee issues.

墨西哥认为中东冲突的解决必须包含一个对难民问题的公正解决方案。
Mexico considers that the solution to the conflict in the Middle East must include a just solution to the problem of the refugees.

事实上，这个版本是以色列弄虚作假行动的一部分，意在将人们的注意力从其对难民问题责任上分散出去。
Indeed, it was part of Israel' s campaign of disinformation and falsehood to divert attention from its responsibility for the refugee problem.

年4月至5月，难民署进行了一次民意调查，以衡量对难民问题的态度和认识。
In April and May 2012, UNHCR conducted a public opinion survey to measure attitudes and awareness concerning refugees.

另外，将更重视开展有关活动，提高印度社会各阶层对难民问题的认识，并促进向各学术机构和专业机构宣传难民法。
Increased attention will be directed at building greater awareness of refugee issues in Indian civil society and promoting the dissemination of refugee law among academic institutions and professional bodies.

难民专员办事处公共事务股协调针对一般公众的项目，旨在提高对难民问题的认识，加强公众对保护难民权利的支持。
The Public Affairs Unit of UNHCR coordinates projects directed at the general public, aimed at raising awareness of refugee issues and building public support for the protection of refugees' rights.

一个代表团还建议应该将国际社会对难民问题的反应制度化，并且敦促难民署设想将其年度方案预算的一个百分比保留用于恢复活动。
One delegation also suggested that the response of the international community to refugee problems should be institutionalized and urged UNHCR to envisage reserving a percentage of its Annual Programme Budget for rehabilitation activities.

在这两方面，欧洲人质疑他们的政府对难民问题（以及欧盟的问题）的处理，并对他们国家日益多样化的问题表示担忧。
On both counts, Europeans questioned their government's handling of the refugee issue(and the European Union's) and expressed concerns about growing diversity in their countries.

近东救济工程处的持续财务困难在某些人看来具有政治动机，表明国际社会对难民问题的承诺正在减弱。
UNRWA' s continuing financial difficulties were interpreted by some as politically motivated, signalling a weakening in the international community' s commitment to the refugee issue.

当前，立陶宛特别重视对负责移徙事务的机构人员进行培训、统一的移民案件系统的运行和加强公众对难民问题的关注。
Lithuania currently devoted special attention to training programmes for the staff of migration authorities, the functioning of a unified system of information on migratory processes and the building of public awareness on refugee issues.

一方面大家都认为，难民署应在这方面发挥中心作用，另一方面也认为，对难民问题采取区域性办法也是一个重要的手段。
While all felt that UNHCR played a central role in this regard, it was also felt that a regional approach to refugee problems was also an important tool.

原则上，有四种方法可以对难民问题采取有意义的措施。
In principle, there are four ways to do something meaningful about the refugee problem.