What is the translation of " 对预算的影响 " in English?

• budgetary impact
• budgetary implications
• budget implications

Examples of using 对预算的影响 in Chinese and their translations into English

分析《鹿特丹公约》的支出模式及其对预算的影响.
Analysis of the expenditure pattern of the Rotterdam Convention and its budgetary impact.

十一.标准化供资模式的缺陷及其对预算的影响.
XI. Deficiencies in the standardized funding model and their budgetary impacts.

标准化供资模式的缺陷及其对预算的影响.
Deficiencies in the standardized funding model and their budgetary impacts.

以多种货币收取批款并不一定能消除工作地点差价调整数乘数和生活费调整数对预算的影响。
Collecting appropriations in multiple currencies would not necessarily eliminate the budgetary impact of post adjustment multipliers and cost-of-living adjustments.

Khane先生（委员会秘书）宣读决议草案对方案预算的影响。
Mr. Khane(Secretary of the Committee) read out the budgetary implications of the draft resolution.

无论进行什么样的尝试，都须牢记这种机制的技术性质及其对预算的影响。
Any attempt must bear in mind the technical nature and budgetary impact of such mechanisms.

Khane先生（委员会秘书）宣读该决议草案对方案预算的影响。
Mr. Khane(Secretary of the Committee) read out the programme budget implications of the draft resolution.

需在新立法的起草阶段就考虑新立法对预算的影响。
Budgetary implications of new legislation need to be considered at the drafting stage.

发展中国家需要获得政策空间，使其得以实施反周期性波动的政策来缓解危机对预算的影响。
Developing countries needed to have policy space to enable them to pursue counter-cyclical policies to cushion the budgetary impact of the crisis.

关于联合国行政法庭法官酬金问题的提议对方案预算的影响.
Programme budget implications of the proposal on honorariums for members of the United Nations Administrative Tribunal.

上述所需费用对预算的影响还要看外界其他来源的自愿捐助的数额而定。
The budgetary implications of those requirements would also depend on the level of voluntary contributions from other external sources.

必须向会员国通报这些估计及其对预算的影响，然后才能将其列入2008-2009年方案预算草案。
Member States must be informed of those estimates and of their budgetary implications before they were included in the draft programme and budgets 2008-2009.

缔约方大会还不妨审议技术援助活动和它请秘书处完成的其他任务对预算的影响。
The Conference of the Parties may also wish to consider the impacts on the budget of technical assistance activities or other tasks which it requests the Secretariat to undertake.

未为工作人员调动另外申请资源，调动对预算的总体影响预期不会很大。
No separate request was made for mobility of staff and no significant overall effect on the budget was expected.

请秘书处在非正式磋商提供这些举措的进一步信息，说明其对预算的影响以及这些举措如何维护本组织的政府间性质。
The Secretariat was requested to provide further information, during the informal consultations, on those initiatives, their budgetary impact and the manner in which they safeguarded the intergovernmental nature of the Organization.

如果这个决定被通过，秘书长向大会提出的预算要求就会考虑到这个新的议事规则对预算的任何影响。
Had such a decision been adopted the Secretary-General' s budget request to the General Assembly would have taken into account any budgetary implications of such rules of procedure.

履行机构请缔约方在2012年11月15日之前，就如何提高效率和效益、改进规划和进程结构，以达到精简效果，包括对预算的影响，向秘书处提交意见。
The SBI invited Parties to submit to the secretariat, by 15 November 2012, their views on ways to improve efficiency and effectiveness, planning, as well as the structure of the process to streamline it, including budgetary implications.

行预咨委会指出，应该在大会审议实现效益对预算的影响之前向其提供具体信息，说明每个领域预期实现的效益。
The Committee points out that specific information on the benefits expected in each area should be provided to the Assembly in advance of its consideration of the budgetary impact of benefits realization.

应用既定的统计分析方法推算出一个由4个代表数值组成的数值组（见附件一.A.1），对预算的影响从11.09％到6.8％不等。
The established statistical analysis methodology was applied to evolve a set of four representative values(see annex I.A.1), which ranged in budgetary impact from 11.09 to 6.8 per cent.

这三个代表团希望获得关于上述职能的重要性以及除其他因素外警务移交对预算的影响的进一步资料。
The three delegations would like to receive further information on the importance of those functions, as well as on the budgetary impact of the policing handover process, among other elements.

海事组织秘书长将在其2012-2013两年期拟议预算中，提议一些措施以尽可能减轻货币波动对预算的影响.
In his budget proposal for IMO for the 2012-2013 biennium, the Secretary-General is going to propose some measures to minimize the currency fluctuation impact on the budget.

战略变化对预算的影响.
Budgetary impacts due to a change in strategy.

必须找到重计费用的替代办法，以更好地管理汇率波动和通货膨胀对预算的影响。
An alternative to recosting must be found in order to better manage the effects of exchange rate fluctuations and inflation on the budget.

如能准确衡量外部因素对预算的影响，将使秘书处能够评估经常预算对市场因素的敏感度。
Accurate measurement of the impact of external drivers on the budget would enable the Secretariat to assess the sensitivity of the regular budget to market factors.

还对采用各国货币，特别是瑞士法郎对美元的最新汇率(12月汇率)对预算的影响进行分析。
The impact on the budget arising from the application of the most recent exchange rates(December rates) of various currencies to the United States dollar, especially the Swiss franc, is also analysed.

整顿财政进展甚微，在目前利率上升的情况下，偿还债务的负担加重，对预算的影响不容忽视。
Fiscal consolidation has made limited headway, and, with interest rates now rising, the effect on the budget of a higher burden of debt servicing could be a matter of some concern.

在编制2010/2011两年期规划和预算过程中，考虑到了实施工作推迟到2009年之后对预算的影响。
The budgetary impact of the delay beyond 2009 was taken into consideration in preparing the 2010/2011 biennial plan and budget.

结果是对外汇风险的一种计量，称为"现金流风险"。这是在一定的置信度内对正常周期内外汇波动对预算的影响的一种估计。
The result is a measure of currency risk called" cash flow at risk", which is an estimate, with a given confidence, of the impact of currency fluctuations on a budget during a normal cycle.

第一阶段拟设员额和对支助预算的影响明细表.
Details of posts proposed for phase I and implications for support budget.

对欧盟预算的影响.
Effect on the budget of the EU.