Hong Kong is banning alternative smoking devices-the latest setback to the tobacco industry's efforts to find growth markets as cigarette demand shrinks worldwide.
英特尔一直在处于困境中的PC市场之外寻求增长机遇,自2011年以来PC市场一直在滑坡。
Intel has been looking for growth beyond the struggling personal-computer market, which has been declining since it peaked in 2011.
同时,APL也在加强中东和印度的表现,并在大洋洲和跨大西洋地区寻求增长机会。
Meanwhile, APL is enhancing its presence in the Middle East andIndian subcontinents; and seeking growth opportunities in Oceania and Trans-Atlantic.
全球对于瑞士表的需求正在放缓,而像斯沃琪等主要厂商都在努力寻求增长。
Global demand for Swiss watches is slowing down,and major players like Swatch are struggling to find growth.
此外,随着发达国家消费者的老龄化现象日益严重,企业正在新兴市场寻求增长机会。
Furthermore as the consumer population of developed economies ages,companies are looking for growth in the emerging markets.
改革开放后不久,中国蓬勃发展的市场吸引着跨国公司寻求增长机会。
Soon after reform and opening-up started,China's booming market attracted multinational companies seeking growth opportunities.
Sinovac主要在中国销售疫苗,同时也在国际市场寻求增长机会。
Sinovacprimarily sells its vaccines in China, while also exploring growth opportunities in international markets.
由于智能手机业务停滞不前,苹果正通过销售新闻、音乐、视频和其他内容的在线订阅来寻求增长。
As the smartphone market stagnates, Apple is seeking growth by selling online subscriptions to news, music, video and other content.
品牌寻求增长,尤其是在中国,这将在很大程度上推动未来全球消费需求的增长。
Brands seek growth, especially in China, which will drive most of the future increase in global consumer demand.
第三,更多公司正在道德风险加剧的新兴市场中寻求增长,并依赖广泛的全球供应链,加剧了对手风险。
Third, more companies are pursuing growth in emerging markets where ethical risks are heightened, and relying on extended global supply chains that increase counterparty risks.
在整个硅谷,寻求增长机会的科技巨头都在追逐中国当时的6.8亿互联网用户。
Across Silicon Valley, tech giants in search of growth were going after China's then-680 million internet users.
因为这是他们寻求增长的一个途径,也是中国手机市场寒冬中不得不做的选择。
Because this is a way for them to seek growth, but also the Chinese mobile phone market has to do during the winter of choice.
它强调寻求增长、创造就业机会、减少贫困及明显改善我国人民的生活状况。
It emphasises seeking increased growth, job creation, poverty reduction and a tangible improvement in the living conditions of our people.
通信服务将为寻求增长的行业投资者提供额外的投资选择,因为该行业的收益增长预期将大幅提高。
Communication Services will provide an additional investment option for growth-seeking sector investors as the group will see a sharp increase in earnings growth expectations.
还反映了其员工的热情以及勇於寻求增长的战略。
It also reflects the passion of its workforce and the strategy used to seek growth.
不过,Facebook并不是唯一一家在其他地方寻求增长的科技公司。
Facebook isn't the only tech company that's looking to grow elsewhere, though.
These firms, by definition, seek to grow; they offer better-paying jobs; and they are almost always in export-based industries that help competitiveness.
哪些应用程序/最终用户类别或产品类型可能寻求增长前景?
Which application/end-user category or Product Type may seek incremental growth prospects?
除了涨价之外,Netflix还通过扩大国际订阅基地来寻求增长。
Beyond increasing prices, Netflix has also looked for growth by expanding its international subscription base.
投资风格也为公司在中国以外的市场寻求增长提供了信息。
Investment styles also inform the companies' search for growth outside China.
受到美国关税影响的其他国家,会到世界其他地方寻求增长。
The countries affected by our tariffs will look elsewhere in the world for growth.
欧洲零售商仍是全球最活跃的零售商,它们在成熟的本土市场以外寻求增长。
European retailers remain the most globally active as they search for growth outside their mature home markets.
欧洲零售商仍是全球最活跃的零售商,它们在成熟的本土市场以外寻求增长。
European retailers have been the most globally active as they search for growth outside their mature home markets.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt