Missile and nuclear activities in space should be monitored in order to avert the dangers arising from such activities, which are a threat to peace and security.
星期天早些时候,中国给朝鲜施压,呼吁朝鲜停止导弹和核实验,称平壤不应“挑衅国际社会的善意”。
China pressed North Korea on Sunday to halt its missile and nuclear tests, saying Pyongyang should not“provoke international society's goodwill.”.
俄罗斯仍然对美国构成潜在的威胁,主要因为它拥有足够多的导弹和核弹头能够摧毁美国。
Russia still poses a potential threat to the US,largely because it is the one country with enough missiles and nuclear warheads to destroy it.
过去的十年间,朝鲜进行了多次导弹和核试验,在美国的压力之下,朝鲜也并未出现崩溃的迹象。
The country has repeatedly conducted missile and nuclear tests over the last decade,and North Korea is showing no inclination to relent under US pressure.
但从另一方面来看,弹道导弹和核武器的关系密不可分。
But on the other hand, ballistic missiles and nuclear weapons are inseparable.”.
戴夫·本汉姆(Davebenmam)指出,本世纪“包括朝鲜一直在试验弹道导弹和核武器的时期”。
Dave Benham, noted that this century"encompasses the period NorthKorea has been testing ballistic missiles and nuclear weapons".
它拥有世界上最大的常规军事力量之一,加上其导弹和核试验以及激进的言论,引起了全世界的关注.
It has one of the world's largest conventional military forces, which,combined with its missile and nuclear tests and aggressive rhetoric, has aroused concern worldwide.
星期天早些时候,中国给朝鲜施压,呼吁朝鲜停止导弹和核实验,称平壤不应“挑衅国际社会的善意”。
Earlier Sunday, China pressed North Korea to halt its missile and nuclear tests, saying Pyongyang should not"provoke global society's goodwill".
保卫美国免遭导弹和核攻击的技术曾经是梦想中的东西。
Technologies to defend America from missile and nuclear attack were once the stuff of dreams.
随着伊朗弹道导弹和核项目的改进,海湾国家的导弹防御能力也随之提高。
As Iran's ballistic missile and nuclear programs improved, so to did the missile defense capabilities of the Gulf States.
过去的十年间,朝鲜进行了多次导弹和核试验,在美国的压力之下,朝鲜也并未出现崩溃的迹象。
Having repeatedly conducted missile and nuclear tests over the last decade, North Korea is showing no inclination to collapse under U.S. pressure.
这项研究的重点是中国为隐藏导弹和核武器而修建的庞大的隧道网络。
The study examines China's vastnetwork of tunnels designed to hide the country's missile and nuclear arsenal.
Moon还推动中国,朝鲜最重要的盟友和贸易伙伴,更多地遏制平壤的导弹和核武器计划。
Moon has also pushed China, North Korea's most important ally and trading partner,to do more to rein in Pyongyang's missile and nuclear weapons programs.
然而,外部援助少于人们的期望,这是对该国进行导弹和核试验的反应。
Yet, outside aid has been less than forthcoming,as a reaction to the missile and nuclear tests carried out by the country.
总部位于华盛顿的核威胁倡议组织称,缅甸与朝鲜建立了关系,希望获得导弹和核武器技术。
The Washington-based Nuclear Threat Initiative said Myanmar had developedrelations with North Korea in the hope of receiving missile and nuclear weapon technologies.
中国人曾称之为他们的"地下长城"――用来隐藏该国越来越复杂的导弹和核武库的巨大隧道网络。
The Chinese have called it their"Underground Great Wall"- a vast network of tunnelsdesigned to hide their country's increasingly sophisticated missile and nuclear arsenal.
这是近年来朝鲜进行的一系列导弹和核试验的最新进展。
It was the latest in a series of missile and nuclear tests North Korea has conducted in recent years.
可怜的穆阿迈尔·卡扎菲,当他相信了美国人和欧洲人,放弃本国的导弹和核计划时,他们与他碰杯庆祝。
Poor Muammar el-Qaddafi: he believed the Americans andEuropeans when they toasted his abandonment of his nation's missile and nuclear programs.
总部位于华盛顿的“削减核威胁倡议”组织称,缅甸已与朝鲜发展关系,希望获得导弹和核武器技术。
The Washington-based Nuclear Threat Initiative claimed Myanmar had developedrelations with North Korea in the hope of receiving missile and nuclear weapon technologies.
朝鲜一再违反联合国禁止所有导弹和核活动的决议,并在过去几个月增加了测试次数。
Pyongyang has repeatedly defied a UN resolution banning all nuclear and missile activity, and has ramped up the pace of its tests in recent months.
年,由于该国当局无视全球谴责进行导弹和核试验,局势进一步恶化。
In 2006 that situation was aggravated by missile and nuclear tests carried out by the authorities of the country, in the face of global condemnation.
伊朗对于印度和巴基斯坦两国导弹和核发展的担忧也在讨论议题之内。
Iranian concerns over missile and nuclear developments in India and Pakistan were also discussed.
我们将继续加大对朝鲜的最大压力,直到它一劳永逸地放弃导弹和核计划。
We will continue to intensify thismaximum pressure on North Korea until it abandoned its nuclear and ballistic missile program once and for all.
If Washington cannot provide decisive nonnuclear means to deter China,Japan may more quickly consider decisive deterrents such as missiles and nuclear weapons.".
至于朝鲜的导弹和核、生化武器投向何方?
What about biological and chemical and missiles in North Korea?
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt