What is the translation of " 导游业务 " in English?

• guided tour operations
• guided tour operation

Examples of using 导游业务 in Chinese and their translations into English

预计这些施工项目完成后会展开导游业务。
It is anticipated that the guided tour operations will be implemented after the completion of the construction projects.

IS3.49导游业务还可以为游客提供录音游览。
IS3.49 The guided tour operation would also include an audio tour option for visitors.

因此，不建议开办导游业务。
Accordingly, he does not recommend the establishment of a guided tours operation there.

IS3.46与参观事务相关的活动，包括导游业务和情况介绍方案，由新闻部负责。
IS3.46 The activities related to services for visitors, including guided tour operations and briefing programmes, are the responsibility of the Department of Public Information.

另一确定外展领域导游业务继续目前与非政府组织和私营部门的合作。
Another established area of outreach, the guided tour operation, continued its ongoing collaboration with NGOs and the private sector.

由于若干在建项目已近完工但尚未完成，导游业务尚未开展。
Owing to a number of ongoing construction projects which are nearing completion but not complete, the guided tour operations have not yet commenced.

随着纽约市旅游业的复苏，2002年初以来，联合国导游业务的服务人数和收入稳步上升。
As the New York City tourist industry recovers, the United Nations guided tour operation has seen a steady increase in attendance and revenue since the start of 2002.

预计这些施工项目完成后会开展导游业务。总结.
It is anticipated that the guided tour operations will be implemented after the completion of the construction projects.

预计这些构筑项目完成后会展开导游业务。总结.
It is anticipated that the guided tour operations will be implemented after the completion of the construction projects.

开展的评价工作包括对导游业务及来自发展中国家广播和新闻人员训练方案的评估。
Evaluations initiated included an assessment of the guided tours operation and the Training Programme for Broadcasters and Journalists from Developing Countries.

IS3.46与参观事务相关的活动，包括导游业务和情况介绍方案，由新闻部负责。
IS3.46 The activities relating to servicing of visitors, including guided tours operations and briefing programmes, fall under the responsibility of the Department of Public Information.

因此，她对一个办事处不应开办导游业务的原因仅仅是因为不赢利感到惊讶。
It was therefore surprising that one office should not have a guided tour service simply because it was unprofitable.

IS3.40过去向年来,导游业务的赚取收入的能力严重受损。
IS3.40 The ability of the guided tour operations to generate revenue has been severely hampered for several years.

IS3.47导游业务创收能力在过去几年中受损。
IS3.47 The ability of the guided tour operations to generate revenue has been hampered for several years.

IS3.41导游业务赚取收入的能力在过去几年内严重受损。
IS3.41 The ability of the guided tour operations to generate revenue has been severely hampered for several years.

此后，相关人员就可以在限定在九州地区的范围内从事导游业务。
Since then, the relevant personnel can be engaged in the tour guide business within the limits of the Kyushu area.

下文是总部、日内瓦、维也纳和内罗毕导游业务实际和预计的游客人数。
Below are actual and estimated attendance figures for guided tour operations at Headquarters, Geneva, Vienna and Nairobi.

表IS3.17列出总部、日内瓦和维也纳导游业务实际参加人数。
Actual and estimated attendance figures for the guided tour operations at Headquarters, Geneva and Vienna are shown in table IS3.17.

基于上述考虑，建议不在内罗毕办事处建立导游业务。
Based on the foregoing considerations, the establishment of the guided tours operation at UNON is not recommended.

秘书长的结论是，联合国内罗毕办事处开办导游业务可能会给本组织造成财政损失。
VIII.73 The Secretary-General concludes that the operation of guided tours at the United Nations Office at Nairobi would result in financial losses for the Organization.

此外，还在星期六和星期天提供语言导游，从而使导游业务可以每周七天运作。
Furthermore, audio tours are conducted on Saturdays and Sundays, thereby enabling tour operations to be conducted seven days a week.

导游业务2005年特别兴盛，2006年上半年参观联合国总部的人的数量仍有上升趋势。
The guided tour operation, which experienced a banner year in 2005, continued, in the first half of 2006, to see an upward trend in the number of visitors exploring United Nations Headquarters.

咨询委员会注意到，由于内罗毕建筑群的建设工作，联合国内罗毕办事处尚未正式开办导游业务。
The Advisory Committee notes that the guided tour operation at the United Nations Office at Nairobi is yet to be formally established, owing to the construction work at the Nairobi complex.

新闻部正同管理事务部和基本建设总计划的设计人员合作，确保在联合国总部目前进行整修期间，继续办理导游业务。
The Department is working with the Department of Management and the architects of its capital master plan to ensure that the guided tours operation continues while the renovation of United Nations Headquarters is under way.

基于财务上的考虑，并且考虑到预期内罗毕办事处这种服务的范围有限，因此，建议不在内罗毕办事处设立导游业务。
Based on the financial considerations and bearing in mind the anticipated limited scope of such services at UNON, the establishment of the guided tours operation at UNON is not recommended.

因此，秘书长建议不要开办导游业务。
The Secretary-General recommended therefore that a guided tour service should not be introduced.

但是，该处已确定开办导游业务的成本会超过预期收入，由此需要重新进行补贴。
However, it had determined that the cost of operating guided tours would exceed the potential revenue and that a recurring subsidy would be required.

这些活动包括纽约的导游业务、邮政管理、礼品中心、书店、餐饮和报摊业务以及停车场业务。
The activities include the guided tour operations, the postal administration, the gift centre, the bookshop, catering and newsstand operations and garage operations in New York.

该处将通过公众活动来加强其信息方案，例如万国宫导游业务以及其他扩大公共联系的形式。
The Service will strengthen its information programme through public activities, such as its operation of guided tours of the Palais des Nations and other forms of public outreach.

IS3.43在联合国日内瓦办事处，上一个两年期期间的导游业务因警卫加强而有所减少。
IS3.43 At the United Nations Office at Geneva, guided tour operations continued its decline from previous bienniums owing to the tightened security.