What is the translation of " 导致制定 " in English?

• lead to the development
• leading to the formulation

Examples of using 导致制定 in Chinese and their translations into English

因此这可能最终导致制定新的对策。
This may eventually lead to the development of new countermeasures.

随后的事态发展已导致制定的对抗分析。
Subsequent developments have led to the formulation of confrontation analysis.

联合国国际药物管制规划署基金以及导致制定.
The fund of the united nations international drug control programme and developments leading to the elaboration.

爱沙尼亚代表团相信，在各级的认真讨论将导致制定关于公平和经修订的比额表的客观标准。
Her delegation trusted that serious discussions at all levels would lead to the development of objective criteria for a fair and updated scale.

政府往往高度权力下放，导致制定区域和本地的沿海政策。
Administration is often highly decentralized, leading to the formulation of regional and local coastal policies.

委员会特别注意导致制定2015年后发展议程的进程。
Particular attention had been paid to the process leading to the formulation of the post-2015 development agenda.

已注意到这一做法可能导致制定一项一般性意见并最终对委员会的报告准则作出修改。
It has noted that this may lead to the formulation of a general comment and eventually to the revision of the Committee' s reporting guidelines.

最后，这种经验教训可导致制定战略目标和实施恰当的行动。
Ultimately, such lessons can lead to the formulation of strategic objectives and to the implementation of appropriate action.

第二阶段的农业普查将导致制定关于参与该部门的人的全国农业数据基。
The second stage of the agricultural census will result in the creation of a nationwide agricultural database on people involved in the sector.

这项承诺导致制定出被普遍公认为衡量发展过程的框架----《千年发展目标》。
This commitment led to the elaboration of the Millennium Development Goals(MDGs), which have been commonly accepted as a framework for measuring progress in development.

联合国国际药物管制规划署基金以及导致制定E/CN.7/1997/8号文件中提出的财务细则草案的动态.
The fund of the united nations international drug control programme and developments leading to the elaboration of the draft financial rules presented in document e/cn.7/1997/8 2- 5 2.

我们五年前通过的《千年宣言》导致制定了应到2015年实现的八个具体千年发展目标。
The Millennium Declaration we adopted five years ago has led to the articulation of eight specific Millennium Development Goals to be achieved by 2015.

他们期待早日就这些专题进行讨论，并且要求详细介绍导致制定三个结构性框架的重要事件。
They looked forward to early discussions on those topics and requested details on milestones leading to development of the three structural frameworks.

该框架将导致制定征聘、职业发展和留住工作人员战略，确保人口基金能够吸引和留住优秀的、多样化的工作人员。
That framework will lead to the development of recruitment, career development and retention strategies that will ensure that UNFPA can attract and retain a high-quality, diverse workforce.

此外，已举行的各次区域协商会将导致制定2000年以后区域和国家儿童议程，从而保持儿童权利在国家优先事项中的突出地位。
In addition, the regional consultations that have been held will lead to the development of regional and national agendas for children beyond 2000, thus maintaining the prominence of children's rights among national priorities.

为此，委员会决定在第四十五届会议期间组织为期一天的一般性讨论，作为最后导致制定关于这一议题的一般性意见筹备工作的一部份。
To this end, it decided to organize a day of general discussion at its forty-fifth session as part of the preparatory work leading to the formulation of a general comment on the subject.

此外，该部还提供资金，对基础设施进行大规模的检查，导致制定了一项全面计划，查明圣赫勒拿在今后10年至20年的基础设施需要。
In addition, DFID has funded a major infrastructure review that has led to the development of a comprehensive plan that identifies Saint Helena' s infrastructure requirements over the next 10 to 20 years.

他对二者都不能控制的制度，导致制定应对机制以获得外部资金并安排政府内外的安全关系。
Holders, the new President inherited a system in which he controlled neither, leading to the development of coping mechanisms to obtain external funds and arrange security relations inside and outside of the Government.

这一决定导致制定了一项区域减灾计划，该区域内的各国政府在此计划框架内制定了相关的政策、优先事项和行动。
That had led to the preparation of a regional disaster reduction plan, and the Governments of the region had planned their relevant policies, priorities and actions within its framework.

这一制度导致制定两种文书：多边公约和补充协定，后者虽以多边公约为依据，却是独立存在"。
The system leads to the elaboration of two instruments: a multilateral convention, on the one hand, and a supplementary agreement, on the other, which, although based on the multilateral convention, nevertheless has an independent existence".

代表团注意到积极的政治事态发展，最明显的是总统选举和正在筹备全国对话，这应该构成民主进程的基础，导致制定《宪法》。
The delegation noted the positive political developments, most notably the election of a President and the ongoing preparations for the national dialogue, which should form the basis for a democratic process leading to the establishment of the Constitution.

这一进程还导致制定了政府立场并提供给了会议。
This process also led to the formulation of a government position which was submitted to the Conference.

这种做法将导致制定一套种子认证制度和颁布恰当的立法。
This approach will lead to the development of a system of seed certification and the enactment of appropriate legislation.

它甚至有可能导致制定一部保障实施所有这些措施的新《宪法》。
It could even lead to the framing of a new Constitution that would guarantee all of these things.

这个项目将导致制定一项铲除基于性别暴力的《国家行动计划》。
This project will lead to the development of a National Plan of Action to end gender-based violence.

总体而言,这样做可导致制定某个国家的援助方案奠定更牢固的基础。
Overall, that would lead to a more solid basis for the formulation of programmes of assistance to a given country.

审查对该问卷的答复导致制定了产品总分类修订结构，准备于2005年分发。
The review of replies to this questionnaire led to the development of the revised CPC structure, which was prepared for distribution in 2005.

国家统计专家对280多个指标进行的技术质量评估，导致制定一组分等级的优先指标。
The technical quality assessment of over 280 indicators conducted by national statistical experts has led in the advance towards a structured priority set.

这种分散往往导致制定未适当考虑更广泛可持续发展视角的部门发展方案和政策。
Such fragmentation often leads to sectoral development programmes and policies that fail to take the broader sustainable development perspective adequately into account.

预计这一机构间进程将导致制定有关CCL的新出口管制分类号（ECCNs）的拟议法规。
This interagency process is anticipated to result in proposed rules for new Export Control Classification Numbers(ECCNs) on the CCL.