What is the translation of " 将一部分 " in English?

• part
• some
• portion

Examples of using 将一部分 in Chinese and their translations into English

她们拿工资，并将其中一部分寄回老家。
They all have jobs and send part of their wages home.

将自己一部分的时间挪回给自己。?
Devote a part of your day to yourself?

也有些企业选择至少将一部分自己的基础设施迁移到云，而不再维持自己的数据中心。
There are some businesses which have chosen to move only part of their set-up to clouds instead of maintaining their individual data centers.

其一是出现了次级市场，创始人和员工可以将一部分未上市股票变现，且继续保持私有。
The first is the emergence of secondary markets, in which founders and employees can liquidate some pre-IPO stock and thus stay private longer.

但在我们这里，它意味着将国家一部分、一部分地切割，事实上，我们正在一部分一部分地夺取它。
But in our case it has meant cutting up the state part by part, in fact we are devouring it part by part.

然后重复该过程，将一部分1X与九份水混合并摇动。
This process in then repeated, mixing one part of the 1X with nine parts of water and shaking.

少女还没有将任何一部分世界归于自己，依仗这种一无所有，世界整个儿是她的王国；.
The adolescent girl has not yet acquired for her use any portion of the universal: hence it is her kingdom as a whole;

环保督查对化工企业长期是踊跃向好的，政策门槛能够将一部分比较低效的小企业淘汰出局。
Environmental supervision has been positive for chemical companies for a long time, and the policy threshold can eliminate some of the less efficient small enterprises.

在每一轮中，受试者被告知可以保留他们的钱，也可以将一部分或全部的钱捐赠给邻居。
In each round, subjects were told that they could either keep their money or donate some or all of it to their neighbors.

松下还将另一部分半导体业务转让给了日本竞争对手RohmCo.，计划于今年完成。
The company had transferred another part of its semiconductor business to Japanese company Rohm Co which is scheduled to be completed this year.

然后，政府将一部分借来的资金提供给药物管制署用于该国的特定项目。
A portion of the borrowed funds is then provided to UNDCP by the Government for specific projects in the country.

松下还将另一部分半导体业务转让给了日本竞争对手RohmCo.
Panasonic has also transferred another part of its semiconductor business to Japanese rival Rohm Co.

在每一轮中，受试者被告知可以保留他们的钱，也可以将一部分或全部的钱捐赠给邻?
In each round, the subjects were told they could either keep the money or donate some or all of it to their neighbors?

所有摄影机都将配有深度功能，你可以将一部分的图片放在VR中观看。
Every camera will have depth to it so you will be able to take a portion of your image and view it in VR.

据路透社报道，某些主流国有银行在期货市场上以人民币兑换美元，并立即将其中一部分在现货市场卖出。
According to Reuters, some major state-owned banks swapped yuan for dollars in the futures market and immediately sold some of them into the spot market.

为便于处理年度报告调查表草案修订稿，将每一部分各列为本文件的一个单独增编。
To facilitate the processing of the revised draft annual report questionnaire, each part appears in a separate addendum to the present document:.

同样，我们在这里只是将一部分破坏性的行为类型切分成了十种。
Likewise, here we are cutting only part of our destructive types of behavior into ten.

在任何情况下都感兴趣的旁观者知道亨利将一部分,他会说;
In any circumstances it interested all bystanders to know what part Henry David Thoreau would take, and what he would say;

今天，我们看到几乎所有的公司都至少将一部分的业务转移到了云端。
Almost every organization has moved at least part of their operation to the cloud.

但是逻辑学本身所不得不有的必要扩充，促使我将这一部分分别问世；.
But the necessary expansion which logic itself has demanded has induced me to have this part published separately;

在任何情况下都感兴趣的旁观者知道亨利将一部分,他会说;
In any circumstance it interested all bystanders to know what part Henry would take, and what he would say;

我甚至尝试将一部分的渲染工作移出Angular的默认渲染列表并用原生的JavaScript代替，但是并没有什么用。
I even tried to move parts of the rendering out of Angular's default list rendering and use plain JavaScript instead, but it didn't work.

有些国家成功地将一部分增值税收入专门用于卫生事业的开支。
Some States have experienced success in setting aside specific portions of revenue raised from VAT for spending on health.

在这种情况下,实习员很少完成研究工作,必须将一部分留给他人去定稿。
In such cases, interns are rarely able to complete a study, leaving portions for someone else to finalize.

产出高于计划，原因是将一部分布隆迪特遣队重新从大学部署到军事学院.
The higher-than-planned output was due to the partial redeployment of the Burundian contingent from the university to the military academy.

性能评估为了测试性能，我从Wikipedia获取一个网页，并将其中一部分内容写死到一个string的vector中。
To test performance, I picked a page from Wikipedia, and hard-coded a vector of strings with part of the contents.

商人及小农以钱币缴纳财产及人头税，并将一部分收获的农产品缴纳土地税。
Merchants and peasant farmers paid property and poll taxes in coin cash and land taxes with a portion of their crop yield.

在本报告所述期间,共和国国会修改了《刑罚折换法》,准许将一部分刑罚改以工作日子或研究日子折换。
During the reporting period, the Congress of the Republic amended the act concerning conversion of penalties(Decree No. 56- 69), which offers the benefit of commuting part of a sentence to work or study days.

她们创作了很多肥皂剧风格的戏剧与故事，将其中一部分大声朗读并录制下来，作为送给她们妹妹的礼物。
They created many plays and stories in a sort of soap opera style, reading some of them aloud on tape as gifts for their sister.

每年向市场推出的新的化学品大约有1000种，大多数发达国家的当局已经将一部分危害评估的责任移交给了业界。
With around 1,000 new chemicals introduced to the market annually, national authorities in most developed countries have transferred some of the hazard assessment burden to the industry.