Unfortunately, that group will not include the United States.
值得注意的是,这个组织,将不包括美国。
Sadly, that market will not include the US.
值得注意的是,该组织将不包括美国。
Unfortunately, that group will not include the United States.
奖金将不包括高级管理团队。
The bonuses will exclude the Senior Management Team.
因此,本场比赛的结果将不包括在FIFA排名积分中。
The match won't be included in the FIFA ranking calculation.
拟在爆炸性环境使用的车辆将不包括在内。
Vehicles intended for use in a potentially explosive atmosphere shall not be excluded.
这项邀请规定,"访问将不包括与被拘留者单独谈话或探访被拘留者"。
The invitation stipulated that" the visit will not include private interviews or visits with detainees".
此一职权将不包括"裁谈会同意将彻底消除地雷作为其最终目标"这样一句前言。
Such a mandate would not include a chapeau which had the Conference agree that the total elimination of landmines was its ultimate objective.
最简约的网站将不包括很多颜色,纹理,形状。
Most minimalist websites will not include a lot of colors, textures, shapes or accents.
拟议框架将不包括四周旅行框架,而且不与危险津贴挂钩。
The proposed framework would not include a four-week travel cycle and would not be linked to danger pay.
值得一提的是会谈将不包括叙利亚政府或试图推翻政府的主要反对派组织的成员。
The talks notably will not include members of either the Syrian government or the main groups trying to overthrow it.
该法律将不包括35岁被遣散以及未晋升至特定军衔的士兵。
The Law will not cover discharged soldiers released at the age of 35 and failing to attain promotion past a certain rank.
不过,应当指出的是,这样一项条约将不包括裂变材料的现有储存。
However, it should be noted that a treaty of this kind would not cover existing stocks of fissile material.
然而,这种担保将不包括机器易损坏的零件和错误的操作。
However, this warranty will not cover the machine easy-damaged parts and wrong operate.
这将不包括处理内乱,因为这一责任由东帝汶各机构承担。
This support would not include response to civil disturbances, which would be the responsibility of Timorese agencies.
委员会将不包括经济部负责发给军火外贸执照和许可证的委员会的前任和现任成员。
The Commission will not include former or current members of the Commission with the Ministry of Economy involved in the process of issuing licenses and permits for foreign trade in arms.
研究将不包括近地天体搜寻和探测等领域,因为目前的财务和技术资源还不充分。
The research will not cover such areas as NEO search and detection as financial and technical resources are currently insufficient.
席梦思床品在加拿大和波多黎各的子公司将不包括在此次破产申请的范围之内,但将被包括在收购范围之内。
The bankruptcy filing will not include Simmons Bedding subsidiaries in Canada and Puerto Rico, but those units will be included in the acquisition.
小组同意,第7条将不包括生产加汞产品的工艺或加工含汞废物的工艺。
It was agreed that Article 7 would not include the process of producing mercury-added products or of processing mercury-containing waste.
但是,总统的计划将不包括任何对无证移民的保护作为孩子。
But the president's proposal won't include any protections for undocumented immigrants who arrived as children.
新制度下,25元的月费,将不包括租借或购买有线或卫星电视机顶盒的费用,也不包括税项。
The $25-a-month price won't include the cost of renting or buying a cable or satellite set-top box.
大多数医院,无论它们的位置,将不包括医疗并发症的费用。
Most hospitals, wherever they are located, will not cover the cost of medical complications.
因此,订正预算将不包括麻委会已核准的两年期方案活动细目。
As a result, revised budgets would not include details on programme activities already approved by the Commission for the biennium.
今年的选美活动将不包括泳装比赛,来自至少19个州的选美官员呼吁现任领导辞职。
This year's competition will not include swimsuits, and pageant officials from at least 19 states have called for the current leadership to resign.
但是,有一项理解是,关于这一专题的工作将不包括对引渡法或国际刑事法原则的详细审议。
It was understood, however, that the work on the topic would not include detailed consideration of extradition law or the principles of international criminal law.
此外,执法机构司长和司法部长说,今后的大赦法将不包括对酷刑案件的赦免。
Furthermore, the head of the Law Enforcement Bodies Department andthe Minister of Justice indicated that in the future amnesty laws will not cover cases of torture.
但是他说,这一援助将不包括巴基斯坦要求的F-16战斗机。
Although one-half of the aid will go to the Pakistani military, it will not include F-16 warplanes Islamabad had requested.
然而,这将不包括总统50亿美元的墙体建筑。
However, this won't include the president's $5 billion for the wall construction.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt