What is the translation of " 将他们纳入 " in English?

• include them
• for their inclusion
• them into

Examples of using 将他们纳入 in Chinese and their translations into English

制定残疾儿童特殊教育方案，尽可能将他们纳入正规学校系统；.
(d) Establish special education programmes for disabled children and include them in the regular school system as much as possible;

所谓的异己分子同意释放所有儿童，条件是将他们纳入正式的复员、重返社会和转业援助进程。
The alleged dissidents agreed to the release of all children in exchange for their inclusion in the formal demobilization, reintegration and rehabilitation process.

为残疾儿童制定特殊的教育方案并尽可能将他们纳入正规的学校系统；.
(d) Establish special education programmes for disabled children and include them in the regular school system to the extent possible;

此外，还应向OOSC和年轻人提供读写能力，计算能力和生活技能，并尽可能将他们纳入正规学校的主流。
Also, to deliver literary, numeracy and life skills to OOSC and youths and whenever possible mainstream them into formal schools.

继续加强为残疾儿童提供的服务，并通过政策，将他们纳入正规教育(埃及)；.
Continue strengthening services for children with disabilities and adopt policies for their inclusion in regular education(Egypt);

要求所有管理人员为其所有本国工作人员提供专业发展机会，并将他们纳入适当的培训方案。
All managers were requested to provide professional development opportunities to all their national staff and fully include them in appropriate training programmes.

此外，还应向OOSC和青年提供读写能力和生活技能，并尽可能将他们纳入正规学校的主流。
Also, to deliver literacy, numeracy and life-skills to OOSC and youths and whenever possible mainstream them into formal schools.

继续努力改善流离失所者的生活条件，并将他们纳入发展和就业方案。
Efforts continued to improve the living conditions of the displaced and include them in development and employment programmes.

将他们纳入管理体系也可改善其所经营系统的安全性、性能和可靠性。
Including them in the regulatory system can also improve the safety, performance and reliability of the systems they operate.

我们必须接受这一现实，将他们纳入我们宏大的多元化发展战略之中。
We had to be open to that reality and make them part of our broader diversity strategy.

在我们将他们纳入研究之前，所有的母亲都决定了他们的喂养偏好。
All of the mothers had decided on their feeding preferences before we enrolled them in the study.”.

卡拉奇警方还有一份更连贯一致的书面安保计划，强调同人民党安保人员的协调，并将他们纳入计划。
The Karachi police also had a more coherent written security plan, which emphasized coordination with PPP security elements, and integrated them into the plan.

为此，必须采取进一步措施将他们纳入粮食供应和社会保护。
Further measures are needed to integrate them into food provisioning and social protection.

必须拟认方案和政策，将重点完全放在这个年龄组上，而不是将他们纳入儿童方案。
There is a need to develop programmes and strategies uniquely focused on this age group, rather than subsuming them under programmes for children.

残疾儿童教育仍然主要以隔离方式进行，尽管已经作出显著努力将他们纳入大众教育制度之中。
The education of children with disabilities still takes place mainly in segregated form, although remarkable efforts for including them in the mass education system are being made.

因此，为了保护他们免受司法审查，州立法机构提议将他们纳入.
Hence, in order to protect them from any judicial scrutiny the state legislature proposed to include them in the schedule.

我们的社区拥抱这些价值观，在我们的关系建模他们，将他们纳入我们的指令。
Our community embraces these values, modeling them in our relationships and incorporating them into our instruction.

还建立了多功能教室训练残疾儿童，以便将他们纳入正常学校。
Resource rooms have also been established for the training of disabled children with a view to their incorporation in normal schools.

鉴于父亲在其子女健康行为的发展中所起的重要作用，将他们纳入促进健康的干预措施是重要的。
Given the important role fathers play in the development of their children's health behaviours, it is important to include them in health-promotion interventions.

这些建议促请各国政府和联合国系统建立满足土著人民的需要和保护他们的权利的能力，并将他们纳入决策过程。
These recommendations urge Governments and the United Nations system to build capacities to respond to the needs of indigenous peoples, protect their rights and include them in decision-making processes.

工作人员可以用这个工具搜索实践社区，以便寻找专家，向他们提出问题，组建新社区并将他们纳入项目。
The staff member can search the community of practice using this tool to find the experts and ask them questions, form a new community and include them in a project.

(c)需要对特别贫穷人口作出将他们纳入就业政策的有具体针对性的努力，不过很多方案仍然只以最有机会就业的参与者为对象。
(c) The very poor require specifically targeted efforts to include them in employment policies, although many programmes continue to target only the most employable participants.

它拨出了大量预算资源，用于资助体育运动发展活动和青年方案，并将他们纳入其全国的社会、环境和健康发展方案。
It has allocated substantial budgetary resources to financing sport development activities and youth programmes and incorporated them into its national social, environmental and health development programmes.

塞内加尔通过了雄心勃勃的政策，以改善儿童、妇女、老人和残疾人的福利状况，将他们纳入国家可持续发展进程。
Senegal had adopted ambitious policies to improve the welfare of children, women, older persons and persons with disabilities and to include them in the national sustainable development process.

在这方面，我们的第一要务应是进行社会和国家的现代化，以及解放妇女和儿童并将他们纳入全球发展。
In that regard, our first priorities should be the modernization of societies and States and the emancipation of women and children and their inclusion in the global dynamic.

次年，国会正式将他纳入大学，并成立了一个审查委员会。
The following year, the legislature formally incorporated it into the university and established a review committee.

Wired》杂誌更将他纳入「SmartList：改变世界的50人」。
He was been included in Wired Magazine's‘Smart List: 50 people who will change the world'.

重要的是，应当将他们纳入工业发展当中。
It was important that they should be included in industrial development.

将他们纳入和平进程的前景很好，“昂山素季说。
There are good prospects of inclusion of them in the peace process,” Aung San Suu Kyi said.

更多的学校将他们纳入他们的图书馆或教室。
There are many great ways to incorporate them into your classroom or library.