What is the translation of " 将便利 " in English?

• will facilitate
• would facilitate
• convenient

Examples of using 将便利 in Chinese and their translations into English

随着Type-C连接器的到来，数据传输将更加便利。
With the arrival of the Type-C connector, data transmission will be more convenient.

这将大大便利可再生电力的输送和电网平衡。
This could facilitate renewable energy delivery and grid balancing.

区域和次区域享有自主权将便利和加强人口基金国家工作队在政策对话以及调集国家一级支助的工作。
Regional and subregional ownership will facilitate and reinforce the work of the UNFPA country teams in policy dialogue and in mobilizing support at the country level.

南半球无核武器，将便利各个无核武器区之间在核查、遵守和裁军等领域的协调与合作。
A nuclear-weapon-free southern hemisphere would facilitate coordination and cooperation among the respective nuclear-weapon-free zones in areas such as verification, compliance and disarmament.

卡尔塔尔普尔走廊将便利印度锡克教朝圣者免签证前往卡尔塔尔普尔的古尔杜拉·达尔巴尔·萨希卜，预计将在六个月内完工。
The Kartarpur corridor will facilitate visa-free travel for Sikh pilgrims to Gurudwara Darbar Sahib in Kartarpur and is expected to be completed within six months.

凭借着中国在远东地区的地理位置优势，中国企业入驻俄罗斯市场将更加便利。
With China's excellent geographical location in the Far East, Chinese companies will be more convenient to enter the Russian market.

非政府组织资源中心将便利非政府组织之间的联网和与政府机构的联网，并便利它们预防药物滥用活动的开展。
The Non-Governmental Organization Resource Centre will facilitate networking of non-governmental organizations, among themselves and with government agencies, and their undertaking of drug abuse prevention activities.

这些区域文书将便利于南盟成员国执行安全理事会第1373（2001）号决议。
Those regional instruments would facilitate the implementation of Security Council resolution 1373(2001) in the Association' s member States.

这种办法将便利所有区域小组和缔约方、特别是较小的代表团参与谈判。
This option would facilitate the participation of all regional groups and Parties, in particular those with smaller delegations, in the negotiations.

与他人共享此类经验和专门知识将便利和加强这方面的准则、规则、条例和最佳做法的制定。
Sharing such experience and expertise with others will facilitate and enhance the development of guidelines, rules, regulations and best practices in this area.

这将便利有需要的国家提交报告，并为促进《第五号议定书》之下的合作和援助提供一种高效率的手段。
That would facilitate submissions by countries in need and provide for an efficient tool to foster cooperation and assistance under Protocol V.

该系统将便利高级管理部门和方案一级的决策，而且将协助评价和报告禁毒署开展的各项活动。
The system will facilitate decision-making at the senior management and at the programmatic level, and assist in the evaluation of, and reporting on, activities undertaken by UNDCP.

预算的增加将便利和增强法院、检察厅和司法行政的运作。
An increased budget would facilitate and improve the operation of the courts, the Office of the Prosecutor and the administration of justice.

这一措施将便利在该国出生并居住几十年的人获得国籍，还将有助于和解和加强社会凝聚力。
This measure will facilitate the acquisition of nationality by people who were born and resident in the country for decades and will also contribute to reconciliation and social cohesion.

该方案将便利公共会计委员会的工作以及那些监督军事和安全机构的委员会的工作。
The programme would facilitate the work of the Public Accounts Committee and of the committees that oversee the military and security agencies.

区域协调将便利有效开展统计培训活动，对于选择开展培训活动的国家统计系统并不施加任何限制或标准。
Regional coordination will facilitate the implementation of effective statistical training activities without imposing any restrictions or standards on the training activities that NSSs choose to undertake.

需要有机制处理赔偿责任问题（因为这将便利通过所有模式、特别是模式1的专业服务贸易）。
Mechanisms are needed to address liability issues(as this would facilitate trade in professional services through all modes, particularly Mode 1).

预计通过项目模块实施Atlas系统将便利各项目的数量和质量绩效指标的确定和计量。
It is anticipated that the implementation of Atlas through the project module will facilitate the setting and measuring of both qualitative and quantitative performance indicators for projects.

这种支助性方案将便利在共同制度中执行效力大、效益高的调动政策，并可在以下各领域加以发展：.
Such supportive programmes would facilitate effective and efficient mobility policies in the common system and could be developed in the following areas:.

该系统将便利和扩大全世界用户存取信息的渠道，因此具有支持许多联合国方案的潜力。
The system will facilitate and expand access to information for users worldwide and thus has the potential to support numerous United Nations programmes.

建立一个流行病学监测网将便利对健康状况进行管理，并提供关于疾病爆发的预警。
The establishment of a network for epidemiological monitoring would facilitate management of the health situation and provide early warning of outbreaks of disease.

(b)核准实施计划，这将便利在国家、区域和国际层面实施该分类；.
(b) Endorse the plan, which will facilitate the implementation of the classification at the national, regional and international levels;

这种复兴将便利于向索马里人民提供急需的服务，同时可能作为和平红利，并加强索马里向和平的过渡。
Such rehabilitation will facilitate the delivery of much-needed services to the Somali people, and it could also serve as a peace dividend and enhance any transition to peace in Somalia.

GonzalezAninat先生（智利）介绍决议草案A/C.4/58/L.8。该决议草案强调了将便利审查筹备工作的某些组织方面。
Mr. González Aninat(Chile) introduced draft resolution A/C.4/58/L.8, which highlighted some of the organizational aspects which would facilitate the preparations for the review.

目前正在开展一些其他影响评估研究。继续推广Inspira学习管理单元将便利这个进程。
A number of additional impact assessment studies are currently under way and the continued roll-out of the Inspira learning management module will facilitate this process.

对会议事务来说,建立成本会计制度特别适合,因为这一系统将便利就这项服务的共计费用和指示性费用作出决定。
A cost-accounting system was particularly suitable for conference services, for it would facilitate decisions on the total and indicative costs of the services.

在此一情况下，则有义务呈报，怀疑这项交易将便利转移非法活动所得。
In this case the duty is to report a suspicion that the transaction will facilitate the transfer of the proceeds of unlawful activities.

共同事务工作队和发展集团管理委员会的合并将便利联合国下一阶段的共同事务工作。
A merging of both the Task Force on Common Services and the United Nations Development Group Management Committee would facilitate the next level of United Nations common services.

希望上文第11至13段所述信息系统的进一步开发将便利今后的分析。
It is hoped that the further development of the information systems referred to in paragraphs 11 to 13 above will facilitate this analysis in future.

执行AtlasWave2之后，将在人力资源单元内管理特别服务协定，这将便利查阅特别服务协定的资料。
With Atlas Wave 2, special service agreements would be administered in the human resources module, which would facilitate access to special service agreement data.