Schools will remain open but busing is cancelled for the day.
未结订单和头寸将保持开放。
Open orders and positions will remain open.
我们将努力做得更好,苹果将保持开放。
As we strive to do better, Apple will remain open.
整个施工期间地铁站将保持开放。
The metro station will remain open throughout the construction period.
他将保持开放的房子和娱乐就像一个王子。
He would keep open house and entertain like a prince.
巴拿马方面今天重申,连接大西洋和太平洋的运河将保持开放和安全,显示国际社会习惯的高效率。
Panama reiterates today that the canal linking the Atlantic andPacific Oceans will remain open and secure, demonstrating the high degree of efficiency to which the international community is accustomed.
校园将保持开放,但当天所有课程被取消。
He says campus will remain open, but classes will be canceled for the rest of the day.
主席说,根据所提出的要求,该项目将保持开放,委员会将在日后重新讨论该事项。
The Chairman said that, in the light of the requests made, the item would remain open and the Committee would revert to it at a later date.
此外,俄罗斯在北约的使命将保持开放,但仅限于讨论乌克兰危机。
Also Russia's mission at NATO would remain open but only to discuss the Ukraine crisis.
大多数商店将保持开放直到黑色星期五的凌晨1点,并在当地时间上午8点重新开….
Most stores will stay open until 1 a.m. on Black Friday and reopen at 8 a.m. on that same day.
我们承诺并保持我们将保持开放,并对我们将在6.3比以往任何时候都更加开放而感到兴奋。
We commit and maintain that we will remain open and are excited that we will be MOREopen in 6.3 than we have ever been before.
咨询委员会注意到,该特派团的账户将保持开放,直至结清包括未偿贷款在内的所有财务交易。
The Committee notes that the accounts of the mission will remain open until all financial transactions, including the outstanding loan, have been settled.
较慢的快门速度将保持开放的时间更长,从而曝光了需要更多的时间来记录。
A slow shutter speed will stay open for longer, allowing an exposure that takes more time to record.
在这段时间里,食堂将保持开放,这样学生们就可以聚集在一起。
The dining halls will remain open during this time, so students can gather in community.
这种情况下,您的订单将保持开放状态,直到剩余股份已交割或您已将其取消。
In this case, your order will remain open until the remaining shares are filled or if you cancel it.
在这种情况下,您的订单将保持开放,直到剩余的股票被填满或您取消它。
In this case, your order will remain open until the remaining shares are filled or if you cancel it.
三个车站也将进行电梯维修施工,但车站将保持开放状态,列车停靠,非电梯入口可供使用:.
Three stations will also undergo construction for elevator repairs,but the stations will remain open, with trains stopping and non-elevator entrances available for use:.
该职位将保持开放,直到填满,但提交申请由2019年12月1日是强烈的首选。
The positions will remain open until filled, but application submission by December 1, 2019 is strongly preferred.
根据其在未来几个月的有效性,一些将被关闭,一些将保持开放。
Depending on the effectiveness of opened stores over the next few months,some will be closed and some will remain open.
而且,由于火车轨道,它可能永远不会被改建,所以我们可以确定这个空间将保持开放。
And, because of the train tracks, it will probably never get built on so wecan sort of be sure this space will remain open.
在2019年4月8日上午6点,网站上将提供申请WEB并将保持开放,直到收到100份申请.
On April 1st, 2020 at 6:00am,applications will be available on the website WEB and will remain open until 100 applications are received.
摩托罗拉移动将仍然是Android的受权企业,Android也将保持开放。
Motorola Mobility will remain a licensee of Android and Android will remain open.
本公约将保持开放至1970年12月13日,以供签字,此后将继续开放以供接受。
(1) The present Convention shall remain open for signature for three months from this day's date and shall thereafter remain open for acceptance.
取而代之的是称“我们将保持开放及公平的国际贸易制度”及“我们重申先前对汇率的承诺”。
Instead, it says:“We will maintain an open and fair international trading system” and“We reaffirm our previous exchange rate commitments.”.
新文书将自2010年11月1日至2011年10月31日开放供签署,此日期之后,将保持开放供加入。
The new instrument will be open for signature from 1 November 2010 to 31 October 2011,after which date it will remain open for accession.
只有两个海外办事处(孟买和北京),将保持开放,并保持其签证处理能力。
Just two overseas offices, Mumbai and Beijing, will be kept open and retain their visaprocessing capacity.
Secondly, this list of countries would remain open until the finalization of the report on the session, after which an up-to-date list would be maintained on the UNFCCC website.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt