You can count on the full support of the German delegation in this endeavour.
我向你保证,我国代表团将全力支持并配合你履行职责,以圆满地完成委员会的工作。
I assure you of my delegation' s full support and cooperation as you discharge your duties for the successful conclusion of the Committee' s work.
我再次重申,我国代表团将全力支持与配合,并希望我们的工作取得圆满成果。
Once again, I reiterate my delegation' s full support and cooperation and hope for a successful outcome of our work.
上海市政府将全力支持特斯拉工厂的建设,”声明称。
The Shanghai municipal government will fully support the construction of the Tesla factory,” its statement said.
声明说:“上海市政府将全力支持特斯拉工厂的建设?
They stated,"The Shanghai municipal government will fully support the construction of the Tesla factory"?
它将全力支持成员国参加2010年北京会议十五周年审查工作,落实审查的结果。
It will provide full support to member countries in their participation in the Beijing+15 review in 2010 and follow up on its outcomes.
Hulan女士(加拿大)说,加拿大代表团将全力支持《战略框架》的执行工作。
Ms. Hulan(Canada) said that her delegation would fully support the implementation of the Strategic Framework.
最后,我再次向你保证,本代表团将全力支持你和2010年其他六主席同事今后的工作。
Lastly, may I assure you again of my delegation' s full support to you and the other 2010 P-6 colleagues in the work ahead.
奥地利作为欧洲中部的一个国家,将全力支持和促进欧洲盟的扩大进程,这也符合我们自己的利益。
Austria, as a country in the heart of Europe, will fully support and, in its own interest, accelerate the process of enlargement.
如果失败,它将全力支持德国代表就此提出的建议。
Failing that, it would fully support the recommendation made by the representative of Germany in that regard.
请你放心,我国代表团将全力支持你和主席团其他成员履行职责。
You can be assured of my delegation' s full support for you and the other members of the Bureau as you discharge your duties.
为此,联合国大会主席办公室将全力支持全球反塑料污染行动。
The Office of the President of the UN General Assembly will fully support the global anti-plastic pollution initiative.
阿尔及利亚祝贺李勇先生当选为云盖拉先生的继任者,并将全力支持他履行其新职责。
Algeria congratulated Mr. LI Yong on his election as Mr. Yumkella's successor and would fully support him in performing his new role.
我国代表团将全力支持你继续与相关各方协商与合作,确定可为所有成员接受的工作计划。
You have my delegation' s full support in your effort to continue to consult and to work with all interested parties to identify a programme of work acceptable to all members.
哈梅内伊表示:“伊斯兰共和国将全力支持对抗以色列政权和拥护这种对抗的任何人。
Khamenei told the crowd,"The Islamic Republic will fully support anyone who stands up to the Israeli regime and embraces the resistance.".
另外,香港交易所将全力支持伦敦及香港作为全球金融中心的长期建设。
In addition, the HKEx will fully support the long-term construction of London and Hong Kong as a global financial centre.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt