Otherwise, its relevance and credibility will be compromised.
如不下线,您的身体健康将受到损害,您的收益已降为零”,此后,应每15分钟警示一次。
If you do not, your health will be damaged and your points will be cut to zero.” every 15 minutes thereafter.
如果现在不采取措施,有经验的工作人员就将继续离开法庭,完工战略也将受到损害。
If measures are not taken now,experienced staff will continue to leave the Tribunal and the completion strategy will be jeopardized.
其次,香港作为国际商业和贸易中心的声誉将受到损害。
Second, Hong Kong's reputation as an international commercial andtrading hub will be damaged.
否则,委员会的效率和功效将受到损害,业已太长的申请程序将受到破坏。
Otherwise, the Committee' s efficiency and efficacy would be impaired and the application process, which was already too long, would be jeopardized.
否则,我们商定好的诚意将付之东流,我们的目标的可信度也将受到损害。
Otherwise, the goodwill that we agree on will be wasted andthe credibility of our aims will be damaged.
这些外国势力认识到,如果尼泊尔发生社会进步的革命性的变革,他们的利益将受到损害。
These foreign forces realize that their interests will be jeopardized if there is a progressive and revolutionary transformation in Nepalese society.
但除非检察官有自行开展调查的权力,否则法院的管辖权将受到损害。
However, unless the Prosecutor had the right to initiate investigations proprio motu,the Court's jurisdiction would be impaired.
它强调,如果不能取得进一步进展,迄今取得的成就将受到损害。
It stressed that, without further progress, the achievements made to date would be jeopardized.
在这种情况下,资金价格将上涨,社会融资成本将增加,实体经济将受到损害。
In this case, the price of capital will be raised, the cost of social financing will be increased,and the real economy will be damaged.
在法律模糊的环境中,个人没有明确的行为指导,被告的权利将受到损害。
In an environment of legal vagueness,individuals had no clear guide to behaviour and the rights of the accused would be jeopardized.
如果不对适应能力的建设进行投资并作适当的技术转让,发展努力将受到损害。
Without investment in capacity-building for adaptation and proper technology transfer,development efforts will be undermined.
如果联合国选拔适当合格人员的标准无法坚持下去,本组织的公信力将受到损害。
If the United Nations standards for finding properly qualified personnel were not maintained, the organization's credibility would be undermined.
除非采取具体措施遏制腐败,迄今在建立善治方面取得的进展将受到损害,对和平与安全产生负面影响。
Unless concrete measures are taken to curb corruption,progress achieved so far in establishing good governance will be undermined, with negative effects on peace and security.
果真如此,那《联合国宪章》所建立的集体安全体系的信誉将受到损害。
Were that the case, the credibility of the collective securitysystem established by the United Nations Charter would be undermined.
作者认为,其结果是美国的竞争力将受到损害,对国家安全没有什么好处。
The result, the authors argued, is that US competitiveness would be harmed with little benefit to national security.
如果全额资助私立学校使这些学校能取代公立学校,那么政府的普遍受教育的目标将受到损害。
To the extent that full funding of private schools enables such schools to supplant public schools,the government objective of universal access to education will be impaired.
如果我们无法有效和高效地开展销售和营销活动,我们的业务将受到损害。
If we fail to conduct our sales and marketing activities effectively and efficiently,our business would be harmed.
如果审议大会未能促进对国际制度的信心,那么核安全制度的可信性将受到损害。
If the Conference failed to promote confidence in the international system,the credibility of the nuclear security regime would be undermined.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt