What is the translation of " 将国家方案 " in English?

• of the country programme
• of national programmes

Examples of using 将国家方案 in Chinese and their translations into English

巴基斯坦代表赞同将巴基斯坦国家方案延长两年。
The representative of Pakistan endorsed the two-year extension of the country programme for Pakistan.

将国家方案推广到各省.
(iii) Extension of national programmes to provinces.

表示注意到第一次将伊拉克国家方案延长一年。
Took note of the first one-year extension of the country programme for Iraq.

支持和促进将国家方案拓展到各省.
To support and promote the extension of national programmes to the provinces.

她建议也可将此种国家方案扩大到区域一级。
Such national plans could also be extended to the regional level, she suggested.

执行局核准将南非国家方案第二次延长一年，并将克罗地亚、马达加斯加和巴拉圭的国家方案延长两年。
The Board approved the second one-year extension of the country programme for South Africa and the two-year extensions of the country programmes for Croatia, Madagascar and Paraguay.

核准第二次将南非国家方案延长一年(DP/2011/26，表2)；.
Approved the second one-year extension of the country programme for South Africa(DP/2011/26, table 2);

核准将巴拉圭国家方案(DP/FPA/2011/10，表2)延长两年。
Approved the two-year extension of the country programme for Paraguay(DP/FPA/2011/10, table 2).

批准将布隆迪国家方案第二次延长一年和黎巴嫩国家方案第三次延长一年；.
Approved a second one-year extension of the country programme for Burundi and the third one-year extension of the country programme for Lebanon;

在此基础上，秘书处请厄立特里亚将国家方案的预计完成日期告知委员会。
On that basis, the Secretariat had invited Eritrea to inform the Committee of the expected completion date of the country programme.

核准将博茨瓦纳国家方案延长两年，自2015年1月1日延长至2016年12月31日；.
Approved the two-year extension of the country programme for Botswana, from 1 January 2015 to 31 December 2016;

第一次将国家方案延长一年的请求获署长批准并提交执行局供参考。
Requests for first one-year extensions of country programmes are approved by the Administrator and presented to Executive Board for information.

将国家方案第一次延长一年的请求须由署长核准并提交执行局供其参考。
Requests for first one-year extensions of country programmes are approved by the Administrator and presented to the Executive Board for information.

将国家方案第二次延长一年的请求以及延长两年的请求，须提交执行局核准。
The requests for second one-year extensions and two-year extensions of country programmes are submitted to the Executive Board for approval.

它们鼓励儿童基金会将国家方案更加紧密地与国家优先事项挂钩并改进监测和评价。
UNICEF was encouraged to align country programmes more closely with national priorities and to improve monitoring and evaluation.

业务计划的首要目标是将国家方案的重点放在经完善的战略方向和经修订的发展成果框架上。
The business plan' s first goal is to focus the country programmes on the refined strategic direction and the revised development results framework.

在2015年9月将阿尔及利亚国家方案提交执行局核准。
Submitting the Algeria country programme to the Executive Board for approval in September 2015.

第二次或第三次将国家方案延长一年以及延长两年的请求，须提交执行局核准。
The requests for second or third one-year extensions of country programmes, as well as two-year extensions, are submitted to the Executive Board for approval.

建议4：在评估业绩时，新的《战略计划》需要将国家方案考虑为分析单位。
Recommendation 4: When assessing performance, the new Strategic Plan needs to take the country programme as the unit of analysis.

和2006年，确定了改进并与执行局讨论了统一方案拟定工作的机会，从而将国家方案核可程序缩短4个月以上。
Opportunities to improve harmonized programming further were identified and discussed with the Executive Board in 2005 and 2006, leading to the shortening by over four months of the country programme approval process.

在执行局批准经修订的成果框架后，将更新国家办事处所使用的工具和导则，以便更好地将国家方案与经修订的成果和产出联系起来。
Following the Executive Board approval of the revised results frameworks, tools and guidelines for country offices will be updated to facilitate linking of country programmes to the revised outcomes and outputs.

埃及政府和执委会机构(开发署、人口基金、儿童基金会和粮食计划署)同意将各自国家方案延长六个月。
The Government of Egypt and the ExCom agencies(UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP) have agreed to extend their respective country programmes for six months.

(c)需要将国家方案评价视为评价的一部分；.
(c) Country programme evaluations need to be recognized as a unit of evaluation;

这是说必须将国家方案文件草稿在6月提交给执行局年会，在次年1月第一届常会才批准国家方案。
This refers to having to submit draft country programme documents to the annual session of the Executive Board in June and the approval of such programmes at the first regular session the following January.

在将国家方案提交委员会审批前，副执行干事（方案）简要介绍了各区域内的国家办事处面临的一些普遍挑战概况。
Before submitting the country programmes for approval, the Deputy Executive Director(Programme) gave a brief introduction outlining some of the general challenges faced by programme offices in the various regions.

重要的是，不必将国家方案与所有成果和产出都挂钩，而仅仅应该注重于那些适合具体情况的成果和产出。
Importantly, country programmes are not expected to link to all outcomes and outputs: instead, they would focus only on those that are relevant for the specific contexts.

另一个代表团表示对儿童基金会全部门办法的指导方面感到失望，因为它们没有适当说明如何将国家方案与全部门办法联系起来。
Another delegation expressed disappointment with UNICEF guidelines for SWAPS because they did not provide adequate instructions on how country programmes could be linked to SWAPs.

将国家行动方案纳入主流.
Mainstreaming of NAPs.

受影响国家缔约方越来越多地将国家行动方案纳入其国家战略规划框架.
Affected country Parties increasingly integrate NAPs into their national strategic planning frameworks.

将国家优先方案推展到各省.
(iii) National priority programmes extended to provinces.