What is the translation of " 将它列入 " in English?

• to include it
• its inclusion

Examples of using 将它列入 in Chinese and their translations into English

第16条草案至关重要，因此，必须将它列入。
Draft article 16 was crucial and its inclusion was therefore essential.

强烈建议您将它列入您的观光计划。
I highly recommend incorporating it into your program of study.

它高度重视通过一项关于脆弱性的指数,并将它列入确定最不发达国家地位和给予优惠援助资格的标准。
It attached great significance to the adoption of a vulnerability index and its inclusion among the criteria for determining least developed country status and eligibility for concessional aid.

其他人则表明,尽管第29条之二也许并非是绝对必须的,但将它列入草案并无害处。
Others indicated that, while article 29 bis was perhaps not absolutely necessary, its inclusion could do no harm.

委员会决定通过该说明，并将它列入秘书处每年分发给所有享有咨商地位的非政府组织的资料袋。
The Committee decided to adopt the letter, which would be included in the information package distributed each year by the Secretariat to all NGOs enjoying consultative status.

它有着极其重大的意义，导致联合国教育、科学及文化组织将它列入《世界记忆名录》之中。
The importance of the Baltic Way was so substantial that the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization added it to the Memory of the World Register.

大会第五十届至第五十五届会议决定推迟审议本项目，并将它列入下届会议临时议程(第50/445、51/434、52/432、53/427、54/426和55/432号决定)。
At its fiftieth to fifty-fifth sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of its subsequent session(decisions 50/445, 51/434, 52/432, 53/427, 54/426 and 55/432).

然而，我们认为，官方发展援助既不是武装冲突的根源，也不是武装冲突的解决办法，将它列入其中是完全不相关的。
We note, however, that official development assistance is neither the cause of nor the solution to armed conflict and its inclusion here is not entirely relevant.

我是否可以认为大会希望将对该项目的审议推迟到第六十二届会议，并将它列入第六十二届会议的临时议程？?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer the consideration of this item to the sixty-second session and to include it in the provisional agenda of the sixty-second session?

我是否可以认为大会希望将对该项目的审议推迟到第六十三届会议，并将它列入第六十三届会议的临时议程？?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item to the sixty-third session and to include it in the provisional agenda of the sixty-third session?

尽管他的代表团基本上不反对分离条款，但它并不认为将它列入公约草案是电子商务领域一项明智的政策。
While his delegation had no fundamental objection to the disconnection clause, it did not consider its incorporation in the draft convention as sound policy in the field of electronic commerce.

而且特别报告员HumphreyWaldock爵士对是否应将欺诈列为条约失效的理由表示怀疑,但公约还是将它列入第49条。
And the doubts expressed by the Special Rapporteur, Sir Humphrey Waldock, as to whether fraud should be included as a cause of invalidity of a treaty, the Convention includes it in article 49.

国际自然保护联盟已将它们列入脆弱的鲨鱼名单，因为渔业始终关注它们。
International Union for the conservation of nature has listed them in the vulnerable shark's list since the fishing industry always keeps an eye on them..

建立促进有关机构间的协调的机制，以便建立关于新的火器的数据库，并将它们列入收集的样品内；.
Establishment of mechanisms for coordination between the agencies concerned with a view to setting up a database on new firearms and including them in the sample collection;

这份82页的文件只提到了一次托盘，这就是将它们列入2015年5月15日之后生产的木材加热器的禁用燃料来源。
The 82-page document mentions pallets just once, and that's to list them among prohibited fuel sources for wood heaters manufactured after May 15, 2015.

我已将它列入我的至爱经典之列。
I have put it into my favs list.

非洲，已将它列入我未来旅游名单中。
Will be adding this to my future Ireland travel plans.

我很高兴将它列入我的图书列表中，因为它非常值得。
But I will be adding this book to my reading list, because I think it is very important.

我是否可以认为大会希望推迟审议该项目，并将它列入第五十九届会议的临时议程。?
May I take it that it is the wish of the Assembly to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of the fifty-ninth session?

或许应将它列入示范条文第28条所列事项清单，同时减少清单中所列项目的总数。
It should perhaps be included in the list in model provision 28, while reducing the overall number of items enumerated in the list.

大会第五十六届会议决定推迟审议该项目，将它列入大会第五十七届会议临时议程（第56/453号决定）。
At its fifty-sixth session, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of its fifty-seventh session(decision 56/453).

由于工作组在第二十三届会议上不曾审议这个项目，便将它列入第二十四届会议的临时议程。
As the Working Group did not consider this item at its twenty-third session, it has included it in the provisional agenda of its twenty- fourth session.

他希望确保第9段最后一句符合委员会的意见，并建议将它列入对案文的评注中。
He wished to ensure that the last sentence of paragraph 9 was agreeable to the Commission and suggested that it could be included in a commentary to the text.

总务委员会决定建议大会将本项目推迟至大会第五十六届会议审议，并将它列入该届会议的临时议程。
The General Committee decided to recommend to the General Assembly that consideration of this item be deferred to the fifty-sixth session of the Assembly and that it be included in the provisional agenda of that session.

大会第五十五届会议决定推迟审议这个项目，并将它列入第五十六届会议临时议程(第55/431号决定)。
This item was included in the agenda of the thirty-seventh session of the General Assembly, in 1982, at the request of Cyprus(A/37/245).

委员会决定向大会建议,将该项目的审议推迟至第五十四届大会,并将它列入该届大会的临时议程。
The Committee decided to recommend to the General Assembly that consideration of the item should be deferred to the fifty-fourth session and that it should be included in the provisional agenda of that session.

主席（以英语发言）：我是否可以认为大会愿意推迟审议这个项目并将它列入第六十二届会议的议程草案？?
The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the sixty-second session?

地域司将确保这是每年管理计划中的一个关键特色，并确保将它列入有关工作人员的个人业务计划中。
The geographical divisions will ensure that this is a key feature of their annual management plans and that it is included in the individual performance plans of concerned staff.

主席(以英语发言)：我是否可以认为，大会希望结束对议程项目120的审议并将它列入第六十五届会议议程草案？?
The President: May I take it that is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 120 and to include it in the draft agenda of its sixty-fifth session?