His innocence is undoubted and we trust that his rights will be respected," the family said in a statement.
他肯定是无辜的,我们相信他的权利将得到尊重,”Whelan的家人在声明中说。
His innocence is undoubted and we trust that his rights will be respected,” brother David Whelan said.
他应该放弃城里没有阻力,条件是自由派的生命和财产将得到尊重。
He should surrender the town without resistance on the condition that the lives andproperty of Liberals would be respected.
因此,《宪法》所承认和保障的所有条款都将得到尊重和实施,作为柬埔寨王国的执行原则。
Therefore, all provisions accepted and guaranteed by the Constitution shall be respected and adopted as the principles for the implementation in the Royal Government of Cambodia.
距离也将得到消除,当然,假定实行可靠的争端解决制度,指导原则将得到尊重。
Distances would be abolished there too and, provided of course that a reliable dispute settlement system was introduced,the guiding principle would be respected.
案文还应声明这些人的意愿将得到尊重,但他们必须符合有关国家和本项宣言的规定。
The text should also state that the will of such persons will be respected provided that they meet the requirements laid down by the States concerned and the present declaration.
政府的答复还明确表示,他作为囚犯的所有权利都将得到尊重,包括亲属的探视权和自己选择律师。
The Government's reply also specified that all his detainee's rights would be respected, including visits from his relatives and a lawyer of his choice.
联格观察团计划增加直升飞机巡逻的次数,以更密切地监测局势,预期观察团的行动自由将得到尊重。
UNOMIG plans to step up the frequency of its helicopter patrols to monitor the situation more closely andit is expected that its freedom of movement will be respected.
事实证明,阿富汗支尔格大会在阿富汗政府选举中发挥了关键作用,阿富汗政府的独立和主权将得到尊重。
The role of the Afghan Loya Jirga proved to be essential in the election of a national Afghan Government whose independence andsovereignty would be respected.
保罗·惠兰的家属认为,“毋庸置疑,他是清白的,我们相信他的权利将得到尊重。
His twin, David Whelan,said his brother's"innocence is undoubted and we trust that his rights will be respected".
我坚信中国会更好丶维吾尔人的宪法权利必将得到尊重。
I still firmly believe that China will improve,and that Uyghurs' constitutional rights will be respected.".
他们的声音将被听到,他们在这场辩论中的作用将得到尊重。
Their voices will be heard and their role in this debate will be respected.
的2015-16优秀的化学助教奖获得者也将得到尊重。
Winners of the 2015-16 OutstandingChemistry Teaching Assistant Awards also will be honored.
银行恢复了彼此的交易,因为他们重拾信心,承诺将得到尊重。
Banks resumed dealing with each other because they regained confidence that commitments would be honored.
We also hope that the African Union mission andcharacter in Darfur will be respected and that the sovereignty, unity and territorial integrity of the Sudan will be fully respected.
He hoped that that situation would not be repeated at the next part of the resumed session and that the provisions of paragraphs 24 and25 of Assembly resolution 52/214 B would be respected.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt