What is the translation of " 将技术合作 " in English?

• technical cooperation

Examples of using 将技术合作 in Chinese and their translations into English

年第一季度将审查技术合作协议。
Technical cooperation agreement will be reviewed during the first quarter of 1999.

劳工组织在国际劳工标准和将技术合作同规范性框架联系方面开展了大量的工作。
ILO has an extensive work in international labour standards and in linking technical cooperation to normative frameworks.

署长也表示要将南南技术合作纳入开发计划署大部分工作方案的主流。
The Administrator has also indicated his commitment to mainstreaming South-South technical cooperation into the broader part of the UNDP programme of work.

第五，必须将技术合作与对国际人权机制提出的建议和结论性意见采取的后续行动挂钩。
Fifth, technical cooperation is linked to the follow-up on implementation of the recommendations and concluding observations made by international human rights mechanisms.

应根据《巴黎原则》将技术合作的重点明确地放在建立和加强国家人权机构上。
Technical cooperation needs to be focused explicitly on the establishment and strengthening of national human rights institutions in compliance with the Paris Principles.

将技术合作与贸发会议政府间机构、研究和政策分析职能相联系.
Linking technical cooperation to UNCTAD' s intergovernmental bodies, research and policy analysis functions.

近年来，一些南方合作伙伴将技术合作从培训转变为更大规模的投资，在伙伴国家开展机构建设。
In recent years, some Southern partners have been transforming their technical cooperation from training to larger investments so as to build institutions in partner countries.

她认为，贸发会议应当遵循《知名人士小组的报告》，将技术合作整合为四、五个专题信托基金。
She believed that UNCTAD should consolidate its technical cooperation into four or five thematic trust funds, in line with the Report of the Panel of Eminent Persons.

正是在这一方面，马来西亚本着南南合作的精神于1981年将马来西亚技术合作方案扩展到非洲国家。
It is in that regard that Malaysia, in the spirit of South-South cooperation, extended the Malaysian Technical Cooperation Programme in 1981 to cover African countries.

根据大会的要求，将技术合作计划供资在净预算拨款中的比例提高至14%。
Increase the share of the Technical Cooperation Programme to 14% of the net budgetary appropriation, as called for by the Conference.

人权高专办通过拟定国家介入战略，并将技术合作作为一个组成部分，对规划和方案编制采取了一个整体性方法。
OHCHR has adopted a holistic approach to planning and programming through the development of country engagement strategies, with technical cooperation as one integral part.

在这方面，将技术合作视为一个更加广泛过程的组成部分十分重要。
In this context, it is important to see technology cooperation as part of a broader process.

该代表赞成秘书处的立场，不将技术合作处升格为一个完备的司。
The delegate agreed with the secretariat' s position with regard to not transforming the Technical Cooperation Service into a fully fledged division.

还必须有一种进行可靠估计的制度，显示政府在执行更广泛的发展政策时已将技术合作列为优先事项。
A system of reliable estimates was also needed to show that governments had given priority to technical cooperation in their broader development policies.

第九届贸发大会议决定将技术合作视为其经常授权的一个不可获缺的组成部分，因此，秘书处为海关数据自动化系统重新分配了经常性资源。
The secretariat reallocated regular resources to ASYCUDA, in line with the decision taken at UNCTAD IX to consider technical cooperation as an integral part of its regular mandate.

如77国集团和中国所述，瑞典能够接受将技术合作作为未用余额的一项用途，但变革管理应仍为主要用途。
Sweden could accept technical cooperation as one of the purposes for the unutilized balances, as the Group of 77 and China had indicated, but change management should remain the main purpose.

总干事对下一个时期的目标是将技术合作执行总额从2007年的1.15亿美元增加到2011年的1.5亿至1.7亿美元。
The target of the Director-General for the coming period was to increase total technical cooperation delivery from a value of US$115 million in 2007 to US$150-170 million in 2011.

它将技术合作执行额的增加视为一个有积极意义的新情况，希望随着自愿捐款的增加，这方面的情况将得到进一步改观。
It regarded the increase in technical cooperation delivery as a positive development and hoped that an increase in voluntary contributions would lead to further improvements in that respect.

多哈宣言》中屡次提到对发展中国家的技术援助，将技术合作和能力建设确认为"多边贸易体系发展因素的核心成分"。
The Doha Declaration contains frequent references to technical assistance for developing countries, and technical cooperation and capacity-building are confirmed as" core elements of the development dimension of the multilateral trading system".

技术咨询方案被称为是一项机构间安排，人口基金籍此将技术合作输送给各国，支助人口和发展的活动。
The technical advisory programme(TAP) was described as an inter-agency arrangement through which UNFPA technical cooperation was channeled to countries in support of population and development activities.

但为了提供截至2006年12月31日的工发组织年度合并财务报表（表一和表二），需要将所有技术合作活动所涉及的货币都折算成欧元。
However, in order to present consolidated financial statements(Statements I and II) of UNIDO for the year ending 31 December 2006, all technical cooperation activities required translation to euros.

一般而言，专家或者是在一个第三国补充和支持日本的专家，或者是将日本技术合作的成果开展并推广到一个第三国。
In general, experts either complement and support Japanese experts in a third country or develop and spread the achievements of Japan' s technical cooperation to a third country.

(g)将技术合作项目成功地推广到最终收益人；.
(g) Successfully extending technical cooperation projects to the end beneficiaries;

(c)将技术合作项目成功地扩大到最终受益者；.
(c) Successfully extending technical cooperation projects to the end beneficiaries;

研究成果是一个聚宝盆，足以切实有效地将技术合作活动与能力建设结合起来。
Research outputs are a rich reservoir to effectively link technical cooperation activities to capacity-building.

许多代表团强调需要将技术合作活动更好地融入贸发会议工作的两个其他支柱之中。
Many delegations stressed the need to better integrate technical cooperation activities into the two other pillars of UNCTAD' s work.

联合国人权事务高级专员办事处关于将技术合作纳入主流问题的报告(第1999/73号决议第12、13段)；.
(b) Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on mainstreaming technical cooperation(resolution 1999/73, paras. 12 and 13);

最近，预防犯罪中心开始将技术合作活动的重点放在打击有组织犯罪和贪污腐败的国家和区域方案上。
Recently, the Centre began to concentrate its technical cooperation activities in national and regional programmes to combat organized crime, corruption and bribery.

捷克共和国也欢迎为有效地将技术合作基金直接用于原子能机构主要项目的绝对必要的活动所作的全部努力。
The Czech Republic also welcomes all efforts to efficiently direct Technical Cooperation funds to the indispensable activities of the Agency' s major programmes.