What is the translation of " 将提请 " in English?

• will call
• will bring
• would be brought to the attention
• would bring
• will draw
• would call

Examples of using 将提请 in Chinese and their translations into English

主席将提请通过议程和工作安排。
The President will call for the adoption of the agenda and organization of work.

随后，主席将提请选举各位副主席。
Subsequently, the President would call for the election of the Vice-Presidents.

但将提请各位部长注意这一事项。
Nevertheless this matter will be brought to the attention of the Ministers.

这些结论将提请信息社会世界高峰会议注意。
These conclusions will be brought to the attention of the World Summit on the Information Society.

这些结论将提请信息社会问题世界高峰会议注意。
These conclusions will be brought to the attention of the World Summit on the Information Society.

我将提请注意这些指导原则。
I would draw attention to these guiding principles.

将提请主管当局注意处理这一事项。
The attention of the competent authorities will be directed to addressing this matter.

背景：缔约方会议第十五届会议主席将提请选举墨西哥外交部长帕特里西亚·埃斯皮诺萨女士担任第十六届会议主席。
Background: The President of COP 15 will call for the election of Ms. Patricia Espinosa, Secretary of Foreign Affairs for Mexico, as the President of COP 16.

特别报告员将提请有关主管部门注意具体的案件，并将追踪这个问题。
The Special Rapporteur will bring specific cases to the attention of the competent authorities and will follow up the issue.

随后，主席将提请选举各位副主席和科技委主席。
Subsequently, the President will call for the election of the Vice-Presidents and the Chair of the CST.

为结清账上的休眠节余，人口基金将提请高级管理层注意未决问题，以便解决和清算。
In order to clear dormant balances from its records, UNFPA will bring outstanding issues to the attention of senior management for resolution and liquidation.

这些调查结果和建议将提请缔约国会议各届常会注意。
The findings and recommendations would be brought to the attention of the Conference of the States Parties at its regular sessions.

最后，主席将提请选举审评委主席以外的主席团其他成员。
Finally, the Chairperson will call for the election of officers other than the Chairperson of the CRIC.

我将提请国会在未来的5年中共增加大约十亿美元的NASA预算。
I will call upon Congress to increase NASA's budget by roughly a billion dollars, spread out over the next five years.

委员会已商定，主席将提请缔约方会议注意这些观点。
The Committee had agreed that the President would bring those views to the attention of the Meeting of the Parties.

如果发件人的愿望十分明确，秘书长将提请委员会注意来文。
Where there is doubt as to the wish of the author or authors, the Secretary-General will bring the communication to the attention of the Committee.

工作组提出的建议将提请条约机构全体会议正式审查通过。
The recommendations emanating from the Working Group would be brought to the attention of the plenary of the treaty body to which the communication was addressed for formal adoption.

如果对提交人的愿望有疑问，秘书长将提请委员会注意来文。
Where there is doubt as to the wish of the author(s), the Secretary-General will bring the communication to the attention of the Committee.

本章将提请注意使妇女更易遭受暴力行为的因素，例如种族、族裔、年龄、残疾等。
The chapter will draw attention to factors that increase women's vulnerability to violence, such as race, ethnicity, age and disability.

中心表示，它将提请联合国主计长注意这项意见。
The Centre indicated that it would bring this observation to the attention of the United Nations Controller.

缔约方会议第十二届会议主席将提请选举印度尼西亚环境国务部长拉赫马特·维托埃拉尔先生担任缔约方会议第十三届会议主席。
The President of COP 12 will call for the election of Mr. Rachmat Witoelar, State Minister for the Environment of Indonesia, as the President of COP 13.

委员会决定，将提请大会和缔约国会议注意此事（见CLCS/48，第38段）。
The Commission decided that the matter would be brought to the attention of the General Assembly and the Meeting of the States Parties(see CLCS/48, para. 38).

催交通知还将提请各缔约国注意委员会关于合并的定期报告的第23/II号决定；.
(iii) The reminders will draw these States parties' attention also to the Committee decision 23/II on combination of overdue reports;

Saha先生（行政和预算问题咨询委员会主席）称，他将提请行预咨委会注意委员会的关切。
Mr. Saha(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said he would bring the Committee' s concerns to the attention of ACABQ.

背景：缔约方会议第十三届会议主席将提请选举波兰环境部长马切伊·诺维茨基先生担任缔约方会议第十四届会议主席。
Background: The President of COP 13 will call for the election of Mr. Maciej Nowicki, Minister of the Environment of Poland, as the President of COP 14.

如果对提交来文的缔约国愿望有疑问，秘书长将提请委员会注意来文。
Where there is doubt as to the wish of the State party submitting a communication, the Secretary-General will bring the communication to the attention of the Committee.

应他的请求并经委员会同意，主席声明，他将提请秘书处有关部门注意这个问题。
At his request, and with the agreement of the Committee, the Chairman stated that he would bring the matter to the attention of the relevant units in the Secretariat.

如果不能确定提交人是否希望如此，秘书长将提请委员会注意来文。
Where there is doubt as to the wish of the author/s, the Secretary-General will bring the communication to the attention of the Committee.