What is the translation of " 将残疾儿童 " in English?

• children with disabilities
• disabled children

Examples of using 将残疾儿童 in Chinese and their translations into English

将残疾儿童置于主流环境中只是第一步。
Placing children with disabilities in a mainstream setting was only the first step.

提高教育水平，将残疾儿童包括在内(吉尔吉斯斯坦)；.
Increase level of education to cover disabled children(Kyrgyzstan);

目前正在考虑将残疾儿童的教育问题纳入主流学校。
Consideration was being given to the question of educating disabled children in mainstream schools.

PaulineHanson错了-我们需要将残疾儿童纳入普通教室.
Pauline Hanson is wrong- we need to include children with disability in regular classrooms.

将残疾儿童包括进来，是一种权利，不是一种特权。
The inclusion of disabled children was a right, not a privilege.

需要改善机会，将残疾儿童受教育权纳入工作主流。
Better access to mainstream education by children with disabilities was needed.

联合来文2指出，《业务教育法》将残疾儿童排除在外，尚不清楚多少儿童留在家里。
JS2 noted that the Compulsory Education Act(CEA) excluded children with disabilities, and that it was not known how many children remained at home.

将残疾儿童强制性分开在专门的照料、治疗或教育机构的；.
(iii) Which compulsorily segregates disabled children in separate institutions for care, treatment or education;

儿童权利委员会鼓励坦桑尼亚将残疾儿童纳入常规教育制度，并使其融入社会。
CRC encouraged Tanzania to integrate children with disabilities into the regular educational system and into society.

(a)一直存在双重教育体系，将残疾儿童隔离在特殊学校，包括有家长选择这样做；.
(a) The persistence of a dual education system that segregates children with disabilities to special schools, including based on parental choice;

因此，我们也必须改变物质环境，积极促进将所有残疾儿童纳入社会。
We also therefore needed to change the physical environment to promote the active inclusion of all disabled children in society.

由于融合计划将残疾儿童纳入正规教育制度，参与特别教育制度的学生人数减少。
The number of students in the special education system decreased due to integration programmes, which integrate children with disabilities into the regular education system.

在报告活动中向委员会提供资料的各机构应保证他们提供的资料将残疾儿童包括在内；.
(c) The various bodies providing information to the Committee in the course of the reporting process should ensure that the information they provide includes disabled children;

普通日托中心中也有残疾人与非残疾人混合的班组，将残疾儿童插进普通班组的准备工作已开始；.
There are also integrated groups in general day-care centres and preparations to integrate individual disabled children in general groups has begun;

采取必要措施，将残疾儿童纳入主流教育制度和社会；.
(d) To take the necessary measures to integrate children with disabilities in the mainstream education system and society;

考虑通过具体立法，确保将残疾儿童纳入教育体系和保健体系(约旦)；.
Consider adopting specific legislation to ensure that children with disabilities are included in education as well as in health systems(Jordan);

将残疾儿童纳入教育体系的努力也继续在得到加强。
Efforts to integrate children with disabilities into the educational system would also continue to be strengthened.

确保将残疾儿童纳入教育体制和医疗保险计划；.
(a) Ensure that children with disabilities are included in the education system and in health insurance plans;

它就推进将残疾儿童纳入普通教育机构的计划和处理种族主义暴力问题的法律提出了询问。
It asked about plans to advance the inclusion of children with disabilities into general educational institutions and regulations addressing racist violence.

采取措施，将残疾儿童充分纳入公共生活的所有领域；.
(a) Take measures to fully integrate children with disabilities in all areas of public life;

采取措施，避免将残疾儿童送入收容机构，进一步加强对家庭的支持，使残疾儿童能够与父母一起生活；.
(c) Take measures to de-institutionalize children with disabilities and further strengthen support to families to enable them to live with their parents;

政府制定了《政策文件》，倡导融合教育概念，尽可能将残疾儿童纳入主流学校。
Government has come up with a Policy Paper to promote the concept of inclusive education by integrating, as far as possible, children with disabilities in mainstream schools.

但特设委员会认为，这可能被用来作为依据，将所有残疾儿童排斥在普通教育制度之外。
But the Committee accepted that this might be used as a basis for excluding all children with disabilities from the general education system.

委员会欢迎缔约国特别是在荷兰继续努力将残疾儿童纳入主流教育系统。
The Committee welcomes the continuing efforts to integrate children with disabilities into the mainstream education system, in particular in the Netherlands.

开发计划署资助的项目正在北方邦和卡纳塔克两个邦实施，以便将残疾儿童纳入正规学校的主流。
UNDP funded project is in operation in two states of Uttar Pradesh and Karnataka for mainstreaming children with disabilities to regular schools.

向残疾儿童及其家庭提供足够的支持，避免将残疾儿童送入寄宿照料机构；.
(e) Provide adequate support to children with disabilities and their families, inter alia, to avoid children with disabilities being sent into residential care;

该国还制订了国家行动计划，防止基于残疾的歧视，将残疾儿童纳入教育系统和促进就业。
It had also formulated national action plans to prevent discrimination based on disability, integrate children with disabilities into the school system and promote employment.

推行提高意识的方案，提高公众对残疾儿童权利和特殊需求的认识，并鼓励将残疾儿童融入社会；.
(d) Undertake awareness programmes to sensitize the public about the rights and special needs of children with disabilities and encourage their inclusion in society;

实际上，未能促进将残疾儿童包括在内，有时是由于缺乏政治意愿，而不是缺乏资源。
Indeed, failure to promote the inclusion of disabled children sometimes reflected less a lack of resources and more a lack of political will.

继续增强努力确保将残疾儿童融入普通学校就读；.
(a) Continue and strengthen its efforts to ensure the integration of children with disabilities into regular schools;