What is the translation of " 将气候变化问题 " in English?

• of climate change issues
• climate change concerns
• issue of climate change

Examples of using 将气候变化问题 in Chinese and their translations into English

将气候变化问题纳入研究进程；.
The integration of climate change issues into the research process;

将气候变化问题作为优先事项纳入国家发展战略；.
The integration of climate change issues into national development strategies as a priority;

将气候变化问题纳入国家发展进程；.
Integration of climate change issues into national development processes;

将气候变化问题纳入国家规划.
Integration of climate change issues into national planning.

开展将气候变化问题纳入发展战略的试点工作；.
Piloting the mainstreaming of climate change issues into city development strategies;

将气候变化问题纳入课程.
Integrating climate change problems in curricula.

将气候变化问题纳入有关可持续发展教育的主流；.
(v) Mainstream climate change issues in education for sustainable development;

促进将气候变化问题纳入小学和中学课程；.
(i) Promoting the inclusion of climate change issues in the curricula of primary and secondary schools;

将气候变化问题和能力建设需求纳入国家发展战略和计划，也很重要。
Also important is the integration of climate change issues and capacity-building needs into national development strategies and plans.

在机构一级，今年的重点是将气候变化问题纳入减少灾害风险，结果是产生了有益的气候风险报告。
At the institutional level, the focus this year has been on integrating climate change concerns into disaster risk reduction resulting in useful climate risk reporting.

将气候变化问题纳入教育大纲被认为对未来极其重要，但许多缔约方并没有这样做的适当资源。
The integration of climate change issues into educational curricula was recognized as crucial for the future, but many Parties did not have appropriate resources for such integration.

将气候变化问题纳入教学课程(45%的发言提到)；.
Integration of climate change issues into the education curricula(45 per cent);

有些缔约方表示，已经将气候变化问题纳入高等教育课程，有些缔约方则愿意在将来这样做。
Some Parties have already integrated teaching of climate change issues, mainly within the tertiary education curriculum, and others expressed their intention to do this in the future.

未能将气候变化问题纳入国家发展规划，这是一个重大关切问题，同时减缓和调整政策也需要更多的政策关注。
Lack of integration of climate change issues into national development plans is a major concern, and mitigation and adaptation measures require additional policy attention.

考虑加强将气候变化问题纳入国家和部门规划和政策的行动，包括通过从下至上的一个进程。
Consideration of action to enhance the integration of climate change issues into national and sectoral planning and policies, including through a bottom-up process.

进一步将气候变化问题和能力建设需要纳入国家发展战略、计划和预算；.
(b) Enhancing integration of climate change issues and capacity-building needs into national development strategies, plans and budgets;

制订第六条各项内容执行工作标准指南以及将气候变化问题纳入学校课程的指南；.
(q) Developing standard guidelines on the implementation of all elements of Article 6 as well as guidelines on the incorporation of climate change issues in school curriculums;

在国家战略文件、政策和项目设计中纳入并承认气候变化问题，更好地将气候变化问题纳入发展战略；.
The integration and recognition of climate change issues in national strategic documents, policies and project designs and better integration of climate change issues in development strategies;

许多缔约方提到需要援助，以增强本国能力，从而改进政策制订和规划，或将气候变化问题纳入可持续发展。
Many Parties indicated the need for assistance to enhance national capacities for better policy formulation and planning, or the integration of climate change issues into sustainable development.

将涉及气候变化问题的所有领域政策纳入国家和区域可持续发展政策中；.
Include policies addressing issues of climate change in all spheres within national and regional sustainable development policies;

另外，若干缔约方还强调，通过教学大纲改革将气候变化问题纳入小学和中学教育方案十分重要。
Furthermore, the importance of incorporating the issue of climate change into primary and secondary educational programmes by means of curricula reform was also emphasized by several Parties.

圣卢西亚欢迎目前为将气候变化问题放在联合国议程上更突出位置而作出的努力。
Saint Lucia welcomes the efforts currently being made to place the issue of climate change more visibly on the agenda of the United Nations.

根据这一愿景，我们设立了气候问题委员会，将气候变化问题纳入我国国家发展政策的主流。
In the light of this vision, we have established a climate council to mainstream the issues of climate change into our national development policies.

分别来自瓜地马拉和尼日尔的赞迪和哈里曼，将气候变化问题和性别权利联系在一起。
Zandy from Guatemala and Halima from Niger connected issues of climate change with gender rights.

斐济政府批准了一项住房政策，倡议提出的建议促使该政策将气候变化问题主流化。
The Government of Fiji approved a housing policy that, with Initiative inputs, mainstreamed the issue of climate change.

推动气候变化意识活动和将气候变化问题纳入决策和发展规划.
Promotion of awareness of climate change and of integration of climate change considerations into policymaking and development planning.

一些国家已将气候变化问题纳入高等教育，包括硕士学位和博士学位。
Some countries already incorporate climate change issues in higher education studies, including in masters degrees and doctorates.

(b)通过努力落实立法和监管改革，将气候变化问题纳入国家发展方案，以强化和/或创建扶持环境；.
The enhancement and/or creation of an enabling environment through efforts to implement legislative and regulatory changes to integrate climate change issues into national development programmes;

如果没有一项国家战略，将气候变化问题纳入课程之中是十分困难的。
Without a national strategy, it is difficult to integrate climate change issues into the curriculum.

可持续发展方案和将气候变化问题纳入长期规划的议题在信息通报的不同章节有详略不同的叙述。
The topic of sustainable development programmes and integration of climate change concerns into long-term planning was covered in varying levels of detail under different sections of the communications.