What is the translation of " 将界定 " in English?

• will define
• would define

Examples of using 将界定 in Chinese and their translations into English

该战略将界定所有利益攸关方的目标、作用和责任。
That strategy would define the goals, roles and responsibilities of all stakeholders.

条例7.1将它们界定如下：.
Regulation 7.1 defines them as:.

法律将界定罢工的条件。
The conditions will be defined by law.

(b)他们将界定必须担保的债务并就根据约定而可以担保的任何未来债务作出规定；.
(b) They will define the obligation to be secured as well as provide for any future obligations that may be secured under the agreement;

除其他外，该框架将界定评价小组在建设国家评价能力方面的作用。
Among other aspects, this framework will define the role of the United Nations Evaluation Group in building national evaluation capacity.

这个标准将界定发展成为具有相当高的（HDI）的评级的国家。
This criterion would define developed countries as those with a very high(HDI) rating.

在这一基础上，难民署将界定关键服务的标准职权范围，并与各国业务活动分享这一职权范围。
On this basis, UNHCR will define standard terms of reference for key services and share them with country operations.

这些核心要素将界定合同双方的主要权利和义务，也可涉及国家当局在这方面的作用。
These core elements would define the main rights and obligations of the contracting parties, and could also deal with the role of state authorities in this context.

拟议的新法律将界定婚姻财产并阐明婚姻解除时应如何分配婚姻财产。
The proposed new law would define matrimonial property and spell out how it would be divided in the event of dissolution of the marriage.

每一个区域都将界定增加国家和区域两级能力的战略，解决具体的需要和优先事项。
Each region will define strategies to increase the capacity at national and regional levels to address specific needs and priorities.

管理事务部正在考虑设立透明的问责任制,并且将界定业务主管和工作人员执行其职责的政策框架。
The Department of Management is considering the setting up of transparent accountability mechanisms and will define the policy framework within which the line managers and staff are to exercise their responsibilities.

这些程序将界定损失如何在债权人之间分配，以免干扰整个系统和使纳税人受到损失。
Such procedures would define how losses are distributed among creditors, so as not to disturb the system and expose taxpayers to loss.

该政策声明将界定2026年至2035年能源资源开发厂的政府政策。
The policy statement will define Government policy for development of new sources of energy from 2026 to 2035.

克罗地亚地名数据库将界定有关背景，以便进一步制订地名及加以标准化。
The Names Database will define the background for further development and standardization of geographical names.

这个标准将界定发展成为具有相当高的（HDI）的评级的国家。
This criterion will define the development country as those very high(HDI) rating.

然后，这种情绪将变得中立-将界定这种能量的方式定义是好还是坏。
This emotion is then going to be neutral- what will define whether it is good or bad is how someone channels this energy.

在已经开始的第二阶段期间，卫生组织的每一群组都将界定各自在电子保健方面的战略。
During the second phase, which has already begun, each WHO cluster will define its respective strategy regarding e-health.

这种对话循周期性模式，有高峰有低谷，我们希望当前印度和巴基斯坦之间的接触将界定在高峰上。
The dialogue has a cyclical pattern, with peaks and troughs, and we hope that the peaks will define the current engagement between India and Pakistan.

这项国家安全战略很可能将中国界定为各个领域的竞争对手。
The national security strategy is likely to define China as a competitor in every realm.

玻利维亚指出，新的《刑法》将歧视界定为了一项刑事罪行。
It noted that the new Penal Code defined discrimination as a criminal offence.

这份行动计划将界定各个组织单位和部会必须执行的具体任务，包括推动妇女就业和接受教育。
It will define the concrete tasks for the various organizational units and ministries to implement, including the promotion of employment and education for women.

宪法《宪法》（Ur.1.RS，33/91）将斯洛文尼亚界定为一个基于法治的社会国家（第2条）。
The Constitution(Ur. l. RS, 33/91) defines Slovenia as a social State based on the rule of law(art. 2).

行政首长协调会/管理高委会将努力界定加强整个系统的评价的全系统办法。
CEB/HLCM will work to define a system-wide approach to strengthening evaluation throughout the system.

它将艺术界定为一种分子人类学，研究人类在宇宙中的影响、轨迹和印迹，以及它们与非人类的相互作用。
It defines art as a molecular anthropology, which studies the human effects, tracks and prints in the universe, and their interaction with non-humans.

该原则完全符合上述将赤贫界定为影响少数人的剥夺自由的概念。
This is perfectly consistent with the abovementioned notion of extreme poverty defined as denial of freedom affecting a small fraction of the population.

世界银行将赤贫界定为每天生活费用1美元或不足1美元。
The World Bank defines extreme poverty as those living on US$ 1 or less per day.

将我们界定为一个国家的民主理想也塑造了我们与世界交往的方式。
The ideals of democracy that define us as a nation also shape the way we engage the world.

为此，银行委员会将界定在判定违法严重程度时和施加适当处罚时应考虑的参数。
For this purpose, the Banking Commission shall define the parameters to be taken into account in determining the gravity of the violation and in imposing the appropriate penalty.

早在1992年，酷刑问题特别报告员就已经明确地将强奸界定为一种酷刑。
As early as 1992, the Special Rapporteur on torture clearly defined rape as a form of torture.

难民署将界定所要整理的信息，用以跟踪交货的及时性、质量和完整性，并计划开发一个便于使用的模板，跟踪国家业务中供应商的业绩。
UNHCR will define the information to be collated to track the timeliness, quality and completeness of delivery, and plans to develop a user-friendly template for tracking supplier performance in country operations.