What is the translation of " 将调动 " in English?

• will mobilize
• the mobility
• would mobilize
• will mobilise
• will be redeployed

Examples of using 将调动 in Chinese and their translations into English

根据以往经验，将调动预算外资源以产生最大影响。
Based on past experience, extrabudgetary resources will be mobilized to maximize impact.

将调动2490万美元其他资源作为补充。
This will be supplemented by other resources mobilized in the amount of $24.9 million.

除了上述的传统筹款方式以外，机构间工作队还将调动公共资源，特别是思想、实物捐助和志愿工作。
In addition to the traditional fund-raising approaches outlined above, the IATF will mobilize public resources, particularly ideas, in-kind contributions and voluntary work.

这些宣传运动将调动所有《人居议程》的合作伙伴为这些目标而努力，以便实现可持续人类住区。
The campaigns will mobilize all Habitat Agenda partners in pursuit of these goals in order to achieve sustainable human settlements.

公务员协联坚决支持维持将调动和艰苦条件津贴与基薪/底薪表联系起来的做法。
FICSA strongly supported the maintenance of the link between the mobility and hardship allowance and the base/floor salary scale.

海地政府希望美国将调动足够的资源，依照1997年签署的协定，打击海上非法贩运毒品活动。
His Government hoped that the United States would mobilize sufficient resources to combat the illicit trafficking of drugs by sea, pursuant to an agreement signed in 1997.

中国将调动党政机构、企业财富和新技术，全力完成这项任务。
China will mobilize party and government institutions, corporate wealth and new technology, to accomplish this objective.

届时，委员会还将报告调动和艰苦条件津贴与基薪/底薪表的联系问题。
At that time it would also report on the linkage between the mobility and hardship allowance and the base/floor salary scale.

资发基金通过其广泛的捐助者和商业投资基金网络，将调动其他资源来支助开发计划署和资发基金的联合国家方案。
Through its vast network of donors and commercial investment funds, UNCDF would mobilize additional resources to support UNDP and UNCDF joint country programmes.

国家元首执行委员会将调动资源进行能力建设，以便使所有国家都能够遵守共同商定的最低限度标准和行为守则。
The Heads of State Implementation Committee will mobilise resources for capacity-building to enable all countries to comply with the mutually agreed minimum standards and codes of conduct.

和其他公共规划一样，城市交通将调动和联合不同的参与者。
As is the case for all public collective planning, urban mobility will mobilize and coalesce numerous very differing actors.

(b)将调动和艰苦条件津贴与基薪/底薪表脱钩；.
(b) To de-link both the mobility and hardship allowances from the base/floor salary scale;

蒙古相信，第二次联合国内陆发展中国家问题会议将调动政治势头，应对这些国家特有的脆弱性。
Mongolia trusted that the second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries would mobilize political momentum for tackling those countries' unique vulnerabilities.

将调动人力资源，以确保在最贫困地区提供熟练护理。
Human resources will be redeployed to ensure that skilled care is provided in the most disadvantaged areas.

我们将调动国际金融机构的知识和专业技能，支持加强问责制的当地自发的改革。
We will mobilize the knowledge and expertise of international financial institutions to support home grown reforms that increase accountability.

考虑到这一点，日本将调动200万美元官方发展援助以支持非洲国家的教育。
With that in mind, Japan will mobilize $2 million in ODA to support education in African countries.

为宣扬伊斯兰价值观，该组织将调动资源，建立伙伴关系和发展当地能力，以：.
Exemplifying Islamic values, the organization will mobilize resources, build partnerships and develop local capacity as it works:.

总干事还表示，将调动必需的专业知识技能和资源，以确保这项工作得到有效进行并产生持续的效果。
The Director-General added that UNESCO would mobilise the necessary expertise and resources to ensure that this was done efficiently and sustainably.

将调动更多资源，开展以行动为导向的气候变化研究和技能创新;
Mobilising more resources for action-oriented climate change research and skills creation;

该基金将调动私营部门资源，并支持主要排放行业有效利用高科技。
The facility will catalyze private sector resources and support the deployment of high technologies for major emitting industries.

这一事业将调动起所有的利益攸关方，在这方面，卢森堡代表团对该框架设想民间社会发挥作用尤其表示欢迎。
That endeavour would engage all stakeholders and, in that connection, her delegation particularly welcomed the role envisaged for civil society in the Framework.

中心将调动资源来管理伙伴关系，按照商定标准将资源分配给各参与机构和伙伴。
Resources would be mobilized by the centre to manage the partnership and would be awarded to participating institutions and partners based on agreed criteria.

我们将调动其他有关各方的参与，为此目标推进全球卫生治理。
We will engage with other interested parties in moving forward a global governance for health fit for purpose.

大使还表示，欧盟明年将调动大使代表团，避免与军方企业打交道。
The ambassador also said that the EU will move the ambassador's delegation offices next year and avoid dealing with military-owned businesses.

将调动更多资源，开展以行动为导向的气候变化研究和技能创新;
Mobilizing more resources for action-oriented climate change research and skills creation.

该方案将调动农、牧业者和土地拥有者以及自然保护主义者就农业对环境的贡献和农民提供的生态服务发起一场全国性的讨论。
The programme will mobilize farmers, ranchers and landowners as well as conservationists to provoke a national discussion on the environmental contributions of agriculture and the ecological services that farmers provide.

方案将调动国际支助，帮助其服务对象加强能力，增加技术和财政资源，促进持续的增长和可持续的发展。
The programme will mobilize international support in favour of its constituencies in the areas of capacity-building and increased technical and financial resources in promoting sustained growth and sustainable development.

如果不在2006年1月将调动和艰苦条件津贴脱钩，在2006年共同制度的第一年的费用就会达到238万美元。
The first-year cost to the common system, if the mobility and hardship allowance was not delinked in January 2006, would be $2.38 million for the year 2006.

俄罗斯代表团欢迎新的调动和艰苦条件做法，特别是欢迎委员会将调动和艰苦条件津贴同基薪/底薪表脱钩的决定。
His delegation welcomed the new mobility and hardship schemes and, in particular, the Commission' s decision to delink the mobility and hardship allowances from the base/floor salary scale.