They will play an important part in the events of the end time(Rev. 7:1ff., etc.).
企业的目标将起到灯塔的作用,使员工的注意力聚焦在真正重要的事情上。
The purpose of the company will serve as a beacon, focusing employees' attention on what really matters.
技术转移将起到很重要的作用,而许多行业已经开始发挥贡献。
Technology transfer will play an important role and many businesses have started to contribute.
(e)在伊朗青年中提倡空间科学和技术,因为他们对国家的未来将起到关键作用;.
(e) Promotion of space science and technology among the Iranian youth, who will play a key role in the future of the country;
参加国的数量和性质在东道国公众接受方面将起到一定作用,其数量不能太多,也不能太少。
The number and nature of the participating countries would play a role in public acceptance in the host country: not too many, not too few.
我们相信,第二次行动纲领审议大会将起到重申国际社会致力于加强和执行《行动纲领》的作用。
We trust that the second Review Conference of the Programme of Action will serve to reaffirm the international community' s commitment to strengthening and enforcing it.
本系列将起到行动指南和培训工具的作用,审查为有助于维护公共安全的措施,如:.
The series, which would serve as both a guide for action and a training tool,would examine measures to contribute to the maintenance of public safety such as:.
如果发运较轻的纸盒,那么运行区的灵活性将起到决定性的作用。
Should the shipments be composed of lighter boxes,then the flexibility of their provision at the commissioning point will play a deciding role.
该秘书处的设立将起到推动本区域空间技术合作的积极作用。
The establishment of the secretariat would play a positive role in promoting space technological cooperation in the region.
中国购买俄罗斯最先进的喷气式战斗机苏-35也将起到同样的作用。
Chinese purchases of the Su-35,Russia's most advanced fighter jet, will serve the same purpose.
在2l世纪中,激光焊接、切割技术在汽车制造领域必将起到至关重要的作用。
In the 21st century, laser welding,cutting technology in the field of automotive manufacturing will play a vital role.
这将起到在防止扩散新的核武库的同时限制现有核武库扩大的作用。
This would serve to limit the expansion of existing nuclear arsenals while at the same time preventing the proliferation of new arsenals.
换言之,就是从宣传活动过渡到具体措施,在这方面,新闻部将起到重要的作用。
In other words, there would be a transition from advocacy to action,and the Department of Public Information would play an important role in that regard.
电动方程式赛车就是走在时代前沿的一款产品,并将起到示范作用。
Electric Equations The caris a product that is at the forefront of the times and will serve as a model.
但财政刺激的可能性将起到平衡作用,支撑市场人气,鼓励全球投资者回归。
But the likelihood of fiscal stimulus will act as a counterbalance, supporting market sentiment and encouraging the return of global investors.
Abdygulov保持了该国货币吉尔吉斯斯坦索姆的相对稳定,并认识到囤积黄金将起到对冲通胀的作用。
Abdygulov has kept the nation's currency, the som,relatively steady and recognizes that stockpiling gold will serve as a hedge against inflation.
她赞扬了布隆迪政府所采取的行动,它们将起到稳定区域环境的作用。
She commended the Government of Burundi for its actions, which would serve to stabilize the regional environment.
这个由居领导地位或者为社区工作的妇女组成的小组,将起到模范作用,并为政府政策提供建议。
This group of women, who are in positions of leadership,or who are working with communities, will act as role models and advise government on policy.
我们从昨天的自由练习中正确地了解到,今天的排位赛将非常接近,并且打滑将起到关键作用。
We understood right from yesterday's free practice that today's qualifying would be very close andthat slipstreaming would play a key role.
电动方程式赛车就是走在时代前沿的一款产品,并将起到示范作用。
Electric formula racing is a product of the forefront of the times, and will play a demonstration role.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt