Examples of using 将重申 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我将重申我们对贸易的承诺。
我将重申，未来十年战略计划的目的。
本条草案将重申公约的不可追溯原则。
国务秘书将重申法国在这一方面的要求。
The minister of state will reiterate France's demands in this regard.我将重申我的立场。
I will restate our position.我们将重申这一信息。
We will reiterate that message.我将重申我的立场。
I will restate my position.总统将重申他是如何致力于和平的。
The president will reiterate how committed he is to peace.而且我们将重申总统对重新加强伙伴关系的承诺。
And we will reiterate the president's pledge of renewed partnership.以色列-巴勒斯坦冲突：法国将重申支持巴以“两国方案”。
Israeli-Palestinian conflict: France will reaffirm its support for the two-state solution.他将重申这种关切之情,并据以调整工作方案。
He would restate those concerns and adjust the programme of work accordingly.在联合国会议上，他将重申这场斗争。
At the U.N. he will be reaffirming that struggle.我有信心9月缔约国首脑会议将重申他们对不扩散的承诺并推进裁军事业。
I am confident that at the September Summit States parties will reaffirm their commitment to non-proliferation and advance the cause of disarmament.我们期望，审议大会将重申和强调不扩散和裁军之间的密切关系。
We hope that the Review Conference will reiterate and emphasize the umbilical link between non-proliferation and disarmament.她补充说，他“将重申美国对乌克兰主权，独立和领土完整的强烈支持”。
He“will reaffirm the United States' strong support for Ukrainian sovereignty, independence, territorial integrity,” she added.无论大国、小国，我将重申澳大利亚对所有国家的航行自由和飞行自由保持关注和尊重。
I will reiterate Australia's enduring interest in ensuring that freedom of navigation and overflight are respected by all states, large and small.提议的公约将重申各国在私营军保公司活动方面的责任。
The proposed convention would reaffirm the responsibilities of States regarding the activities of PMSCs.白宫表示，即将到来的访问，将重申“美国和英国之间坚定而特殊的关系”。
The White House said the visit will reaffirm the"steadfast and special relationship between the United States and the United Kingdom".职业法官曼苏尔将重申埃及外交部长纳比尔·法赫米本月宣布的六点反恐行动计划。
Mansour, a career judge, will restate a six-point plan of action against terror announced this month by Egyptian Foreign Minister Nabil Fahmy.我也将重申美国会继续挺身而出，维护诸如言论、集会以及宗教自由等普世价值观。
I will reaffirm that the United States 预计他们将重申在12月停止资产购买计划。
It is expected that they will reiterate that they 白宫表示，这次访问将重申“美国与英国坚定且特殊的双方关系”。
The White House said the visit will reaffirm the"steadfast and special relationship between the United States and the United Kingdom".如果得到通过，该战略将重申并加强联合国的反恐工作。
If adopted, that strategy would reaffirm and strengthen the role of the General Assembly in the work of countering terrorism.我国希望安全理事会和其他国际组织将重申：它们认为在格鲁吉亚的阿布哈兹举行的所谓议会选举是不可接受的。
We hope that the Security Council and other international organizations will reiterate their view that the holding of self-styled parliamentary elections in Abkhazia, Georgia, is unacceptable.它将重申提供人员的国家能够成为特别委员会成员的条件，并将决定特别委员会应当继续作出努力。
It would reiterate the conditions under which the countries that provide personnel can become members of the Special Committee and 这对咱们来说是十分十分重要的优先事项，总统将重申这一点。
So this 因此，叙利亚代表团支持决议草案，以协商一致方式通过决议草案将重申主权争端应当和平解决。
His delegation therefore supported the draft resolution,whose adoption by consensus would reaffirm that the sovereignty dispute should be settled peacefully.访问团将重申安理会随时准备支持过渡当局为消除刚果民主共和国境内有罪不罚现象而作出的努力。
The mission will reiterate the Council' s readiness to support the efforts of the transitional authorities to combat impunity in the Democratic Republic of the Congo.法国国务秘书将重申法国致力于推进公正、平等、基于规则的多边贸易体系，世界贸易组织是该体系的保障。
The minister of state will reaffirm France's commitment to a rules-based, fair and equitable multilateral trade system, with the WTO as guarantor.
