What is the translation of " 尊敬的大使 " in English?

• distinguished ambassador
• distinguished ambassadors
• respected ambassador

Examples of using 尊敬的大使 in Chinese and their translations into English

我还愿热烈欢迎尊敬的澳大利亚大使和日本大使。
I would also like to extend a warm welcome to the distinguished ambassadors of Australia and Japan.

主席：我感谢尊敬的以色列大使的发言，我现在请尊敬的阿拉伯叙利亚共和国大使发言，.
The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of Israel for his statement and I now recognize the distinguished Ambassador of the Syrian Arab Republic.

主席：我感谢尊敬的日本大使作的发言及其对本主席说的客气话。
The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of Japan for her statement and for the kind words addressed to the Chair.

主席：我感谢尊敬的瑞典大使的发言：请尊敬的日本大使猪口大使发言。
The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of Sweden for his statement and recognize the distinguished Ambassador of Japan, Ambassador Inoguchi.

我国代表团谨赞扬上述各位尊敬的大使为打破僵局作出的不懈努力。
This delegation would like to commend the distinguished Ambassadors for their tireless efforts to break the stalemate.

优素福扎伊恳求霍布鲁克干涉当前局势：“尊敬的大使，如果你能帮助我们接受教育，就帮助我们吧。
Malala pleaded with Holbrooke to intervene in the situation, saying, respected ambassador, if you can help us in our education, so please help us.

为此，我国代表团还赞赏五位尊敬的大使组成的小组最近拿出的提案。
In this regard, my delegation also appreciates the most recent proposal put forward by the group of five distinguished ambassadors.

主席：感谢尊敬的荷兰大使的发言以及他和前面各位发言人对我说的友好的话。
The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of the Netherlands for his statement and for the kind words addressed to me by him and by previous speakers.

我想回到尊敬的美国大使和俄罗斯大使所说的关于新的《削减战略武器条约》协定的问题上来。
I would like to return to what the distinguished Ambassadors from the United States and Russia said about the new START agreement.

主席(以俄语发言)：谨感谢尊敬的瑞士大使的发言和对我们工作前景的意见。
The President(spoke in Russian): I should like to thank the distinguished Ambassador of Switzerland for his statement and his view of the prospects for our work.

我也谨感谢尊敬的乌克兰大使及其代表团在乌克兰担任会议主席期间的出色工作和聪明才智。
I would like also to thank the distinguished Ambassador of Ukraine and his delegation for their excellent work and wisdom during the Ukrainian presidency of the Conference.

我还愿利用这一机会欢迎裁军谈判会议中的新的成员国和各位尊敬的大使。
I also use this occasion to welcome the new members and distinguished Ambassadors to the Conference on Disarmament.

主席：我感谢尊敬的澳大利亚大使的发言和她对主席所说的客气话。
The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of Australia for her statement and for the kind words addressed to the Chair.

裁谈会刚刚听取了阿尔及利亚的德姆布利大使介绍五位尊敬的大使提出的初步提案。
The Conference has just heard, from Ambassador Dembri of Algeria, of the initiative taken by the five distinguished ambassadors.

此外，还应该高度赞扬和赞赏各位协调员----你提到的各位尊敬的大使，他们进行了艰苦努力和协调。
The facilitators, the distinguished ambassadors that you have mentioned, also deserve high praise and appreciation for their hard work and coordination.

主席：感谢尊敬的日本大使的发言和他对主席的赞誉。
The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of Japan for his statement and for the kind words addressed to the Chair.

主席：感谢尊敬的澳大利亚大使的发言，现在再次请尊敬的叙利亚代表侯赛因·阿里先生发言。
The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of Australia for her statement and I now recognize once again the distinguished representative of Syria, Mr. Hussein Ali.

主席：感谢尊敬的加拿大大使的发言，现在请尊敬的俄罗斯联邦代表安东·瓦西里耶夫先生发言。
The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of Canada for his statement, and I give the floor to the distinguished representative of the Russian Federation, Mr. Anton Vasiliev.

我还要对前任主席，尊敬的澳大利亚大使表示赞赏，他在闭会期间作了不懈努力。
I also wish to express our appreciation to the former President, the distinguished Ambassador of Australia, for his tireless efforts during the inter-sessional period.

主席(以俄语发言)：我感谢尊敬的阿尔及利亚大使的发言我，及其对主席的友好之辞。
The President(spoke in Russian): I thank the distinguished Ambassador of Algeria for his statement and the kind words addressed to the Presidents.

当然，我国代表团也赞成尊敬的哥伦比亚大使代表拉丁美洲和加勒比集团国家的发言。
My delegation, of course, also endorses the statement that the distinguished Ambassador of Colombia made on behalf of the Latin American and Caribbean group of States.

古森先生(南非)：我国代表团支持巴基斯坦代表团，支持尊敬的大使刚提出的提案。
Mr. GOOSEN(South Africa): My delegation supports the proposal just put forward by the delegation of Pakistan, the distinguished Ambassador.

我们高兴地看到你将把接力棒交给我们集团的另一名成员，尊敬的阿尔及利亚大使。
We are pleased to see that you will pass on the baton to yet another member of our Group, the distinguished Ambassador of Algeria.

我现在有点左右为难，一方面，尊敬的澳大利亚大使建议现在举行磋商来审议这一问题。
On the one hand, I have a proposal from the distinguished Ambassador of Australia to convene consultations now to consider this question.

我不知道，关于尊敬的澳大利亚大使宣读的案文的非正式磋商在这一阶段是否可以收到很大的效果。
I do not know whether informal consultations on the text as read out by the distinguished Ambassador of Australia can do very much at this stage.

古纳蒂拉克先生(斯里兰卡)：在尊敬的土耳其大使发言之后，我提出了发言要求。
Mr. GOONETILLEKE(Sri Lanka): I have asked for the floor following the statement made by the distinguished Ambassador of Turkey.

我们也感谢你的前任，尊敬的德拉福尔泰勒大使所做的积极贡献。
I would also like to thank your predecessor, His Excellency Ambassador de La Fortelle of France, for his valuable contribution.

我愿对尊敬的美国大使在发言中提到我国的话做一极为简短的回应。
I would like to very briefly react to references made to my country by the distinguished Ambassador of the United States.

墨西哥去年赞同了尊敬的阿尔及利亚大使提出的工作计划，并愿意就之开展实质性工作。
Last year, Mexico endorsed the programme of work submitted by the distinguished Ambassador of Algeria and at that point we were willing to undertake substantive work.