What is the translation of " 尊重人权和基本自由 " in English?

• respect for human rights and fundamental freedoms
• observance of human rights and fundamental freedoms

Examples of using 尊重人权和基本自由 in Chinese and their translations into English

教育纲要法》保证尊重人权和基本自由。
The respect for human rights and fundamental freedoms is enshrined in the Framework Law on Education.

他吁请所有国家尊重人权和基本自由。
He called on all countries to respect human rights and fundamental freedoms.

它们还表示，反恐措施应该尊重人权和基本自由。
They also indicate that counter-terrorism measures should respect human rights and fundamental freedoms.

好几个代表团强调必须尊重人权和基本自由。
Several delegations also stressed the importance of respect for human rights and fundamental freedoms.

促进持续尊重人权和基本自由及人类的尊严和价值,即:.
Promote respect for human rights and fundamental freedoms and the dignity and worth of the human being continuously, by:.

Kobayashi先生（日本）说，民主、发展和尊重人权和基本自由是相互依赖和相互加强的。
Mr. Kobayashi(Japan) said that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms were interdependent and mutually reinforcing.

考虑到根据《联合国宪章》，尊重人权和基本自由对确保普遍持久和平而言极其重要；.
Considering that, in accordance with the Charter of the United Nations, the observance of human rights and fundamental freedoms is of major importance in ensuring universal and lasting peace.

维也纳宣言和行动纲领》强调，民主、发展及尊重人权和基本自由是相互依存和相辅相成的。
The Vienna Declaration and Programme of Action underlines that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing.

意识到必须无保留地确保在赤道几内亚尊重人权和基本自由，.
Aware that it is essential to ensure full observance of human rights and fundamental freedoms in Equatorial Guinea.

尊重人权和基本自由、正义和平等是拉脱维亚政府执行的所有政策的指导原则。
Respect for human rights and fundamental freedoms, justice and equality are guiding principles of all policies implemented by the Government of Latvia.

Pulido女士(委内瑞拉)说,尊重人权和基本自由一贯是委内瑞拉国内外政策的基本原则之一。
Ms. Pulido(Venezuela) said that respect for human rights and fundamental freedoms had always been one of the basic principles of Venezuela's domestic and foreign policy.

尊重人权和基本自由、法治、开放和民主是我们共有的价值观念和原则。
Respect for human rights and fundamental freedoms, the rule of law, openness and democracy are values and principles we share.

它还有能力促进尊重人权和基本自由，包括参与制订、优先安排和落实国家政策的权利。
It also has the capacity to promote respect for human rights and fundamental freedoms, including the right to participate in the formulation, prioritization and implementation of national policies.

然而，国际社会需要继续努力保障在打击恐怖主义时充分尊重人权和基本自由。
However, the international community needed to continue to strive to guarantee full respect for human rights and fundamental freedoms in countering terrorism.

(a)联合国的主要宗旨之一是实现国际合作，促进和鼓励尊重人权和基本自由，.
(a) That one of the principal purposes of the United Nations is to achieve international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms.

因此，体制崩溃的国家或许需要重建其民主机构和法治，以确保尊重人权和基本自由。
Thus, a State whose institutions have broken down may need to re-establish democratic institutions and the rule of law to ensure respect for human rights and fundamental freedoms.

在区域参与方面，拉脱维亚将通过区域合作促进加强民主、善治、法治和全面尊重人权和基本自由。
Concerning regional engagement, Latvia will contribute to the strengthening of democracy, good governance, rule of law and overall respect for human rights and fundamental freedoms through regional cooperation.

我们认为，也必须寻求提倡包容性和尊重人权和基本自由的软实力方法。
In our view, a soft-power approach that promotes inclusiveness and respect for human rights and fundamental freedoms must also be sought.

我们再次表示坚信，民主、可持续发展、和平、及尊重人权和基本自由，是相互依存，相辅相成的。
We renew our conviction that democracy, sustainable development, peace, and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing.

尊重人权和基本自由是深深植根于孟加拉国的历史和社会。
Respect for human rights and fundamental freedom is deeply rooted in the history and society of Bangladesh.

民主、发展和尊重人权和基本自由是相互依存、相辅相成的。
Democracy, development and respect for human rights and fundamental freedom are interdependent and mutually, reinforcing.

民主、发展和尊重人权和基本自由是相互依存、相辅相成的。
Democracy, development, and respect for human rights and the fundamental freedoms are interdependent and have mutual reinforcement.

无任何区分地尊重人权和基本自由是国际人权法律的一项基本规则。
Respect of human rights and fundamental freedom without distinction of any kind is a fundamental rule of international human rights law.

巴林政府还强调不加歧视地尊重人权和基本自由是国际人权法的一项基本原则。
It also emphasized that the respect for human rights and fundamental freedoms without discrimination was a fundamental principle of international human rights law.

强调尤其需要通过国际合作使增进和鼓励尊重人权和基本自由取得进一步的进展，.
Emphasizing the need for further progress in the promotion and encouragement of respect for human rights and fundamental freedoms through, in particular, international cooperation.

它再次呼吁尊重人权和基本自由，从抗议权开始.
It reiterates its call for respect for human rights and fundamental freedoms, starting with the right to protest.”.

发展的障碍不能成为不尊重人权和基本自由的正当理由。
Obstacles to development could not justify failure to respect human rights and fundamental freedoms.

尼日利亚作为一个民主国家，极为重视尊重人权和基本自由，不仅在我们国内如此，而且在世界各地也是如此。
Nigeria, as a democratic country, attaches great importance to respect for human rights and fundamental freedoms, not only within our country but across the world.