What is the translation of " 尊重人类尊严 " in English?

• respect for human dignity

Examples of using 尊重人类尊严 in Chinese and their translations into English

籍此，我们将促进尊重人类尊严的信息社会。
In this way, we shall promote an Information Society where human dignity is respected.

尊重人类尊严，.
To uphold human dignity.

实施打击暴力的措施，同时确保充分尊重人类尊严和保护人权(匈牙利)；.
While carrying out measures to combat violence, ensure full respect for human dignity and the protection of human rights(Hungary);

纵观全球，民主与追求和平，社会公正和尊重人类尊严密切相关。
Democracy is deeply linked to the pursuit of peace, social justice and respect for human dignity across the globe.

宣言》不应被解释为是造福于人类、确保充分尊重人类尊严的科学研究的障碍。
The Declaration should not be interpreted as an obstacle to scientific research for the benefit of humanity that ensured full respect for human dignity.

国际社会以此确认它憎恶克隆人，宣布承诺保护生命的神圣不可侵犯和尊重人类尊严。
The international community had thereby confirmed its abhorrence of human cloning and declared its commitment to protecting the sanctity of human life and respect for human dignity.

整个过程中，所有代表团毫不例外，始终考虑到在科学应用过程中确保尊重人类尊严这一根本性问题。
Throughout this process, all delegations without exception kept in mind at all times the fundamental concern of guaranteeing respect for human dignity in the implementation of science.

马里已经批准了法院的《规约》，从而显示它支持消除有罪不罚现象以及确保尊重人类尊严的斗争。
Mali has already ratified the Court' s Statute, thus showing that it supports the struggle against the culture of impunity and to ensure respect for human dignity.

女孩在学校往往容易受到直接和间接歧视；她想知道是否有专门促进尊重人类尊严的课程。
Girls were often subject to both direct and indirect discrimination in the schools; she wondered whether there were courses designed to promote respect for human dignity.

此种歧视可呈现许多残酷的形式，剥夺许多妇女和女孩的生命权、自由权和尊重人类尊严权。
It can assume cruel forms and deprives many women and girls of their rights to life, freedom and respect for human dignity.

我们遵循被普遍接受的道德价值观和原则：尤其是诚实、正直和尊重人类尊严。
We are geared towards universally held ethical values and principals, especially integrity, honesty and respect for human dignity.

在这些学校中，教育和工作被视为对于保持和发展个人和确保尊重人类尊严至关重要的进程。
In these schools, education and work are treated as processes that are fundamental to the task of maintaining and developing individuals and ensuring respect for human dignity.

我们遵循被普遍接受的道德价值观和原则：尤其是诚实、正直和尊重人类尊严。
We are guided by generally accepted ethical values and principles- above all, by integrity, fairness, and respect for human dignity.

实现国家目标必不可少的是确保社会正义和尊重人类尊严的道德要求。
Essential to the attainment of these national goals is the moral imperative of ensuring social justice and respect for human dignity.

我们遵循被普遍接受的道德价值观和原则：尤其是诚实、正直和尊重人类尊严。
We are guided by universally accepted ethical values and principles: especially honesty, integrity and respect for human dignity.

这个根本改善首先归功于我们各国人民和政府对和平、民主和尊重人类尊严作出非常坚定的承诺。
This radical improvement is due, above all, to the very strong commitment of our peoples and Governments to peace, democracy and respect for human dignity.

要实现全球尊重人权，在各级推动尊重人类尊严、自由和人权的文化尤为重要。
To achieve universal observance of human rights, it is particularly important to promote a culture of respect for human dignity, freedom and human rights at all levels.

尊重人类尊严和权利应该是没有歧视和毫无疑问的，同时基本自由应该牢固地在各社会中扎根。
Respect of human dignity and rights should be indiscriminate and unquestionable, while fundamental freedoms should be firmly embedded in all societies.

所以，带有尊重人类尊严和人权这种基本意义的“承认”优先于任何涉及具体行政行为的“承认”。
Recognition” in this fundamental sense of respect for human dignity and human rights thus precedes any“recognition” in terms of specific administrative acts.

尊重人类尊严的原则是基本权利的道义和哲学基础，为其他所有一个个权利提供了依据。
As the ethical and philosophical foundation of fundamental rights, the principle of respect for human dignity provided the basis for all other individual rights.

驱逐国尊重人类尊严的义务可以通过改造第2款加重其份量。
Greater weight could be lent to the expelling State' s obligation to respect human dignity by reworking the second paragraph.

根据尊重人类尊严,维护文化特色已被认为是公平增长的基本动力。
The assertion of cultural identity, based on respect for human dignity, has come to be seen as a fundamental driving force of equitable growth.

喀麦隆相信落实已获接受的建议，将有助于乍得更容易实现其尊重人类尊严的目标。
Cameroon was convinced that the implementation of the accepted recommendations would allow Chad to achieve, more easily, the objective of respect for human dignity.

日本将继续在严格的条件下开展治疗性克隆研究，同时充分尊重人类尊严。
Japan will go forward with the implementation of therapeutic cloning research under strict conditions, while fully respecting human dignity.

助长德意志联邦共和国境外的某些活动，这些活动的目标或手段不符合尊重人类尊严的国家的基本价值观，.
Promote activities outside the Federal Republic of Germany whose goals or means are incompatible with the basic values of a country that respects human dignity.

目前正在考虑改造某些残疾人基础设施，以尊重人类尊严、公民平等和国际规范。
In the context of respect for human dignity, equality among citizens and international standards, consideration is being given to adapting some infrastructure to persons with disabilities.

我们遵循被普遍接受的道德价值观和原则：尤其是诚实、正直和尊重人类尊严。
We orient our activities toward universal ethical values and principles, especially toward integri-ty, honesty and the respect of human dignity.

我们反对他们的卑鄙的治疗妇女和儿童,他们缺乏尊重人类尊严。
We are opposed to the Taliban because of… their despicable treatment of women and children, and their general lack of respect for human dignity.

一再指控发生宗教迫害、奴役和对妇女的歧视行为已构成对被认为凡事容忍并且尊重人类尊严的苏丹人民的侮辱。
The repeated allegations of religious persecution, slavery and discrimination against women were an insult to the Sudanese people, who are known for their tolerance and respect for human dignity.