What is the translation of " 尊重宗教自由 " in English?

• respects religious freedom
• respect for freedom of religion

Examples of using 尊重宗教自由 in Chinese and their translations into English

尊重宗教自由的国家很少对邻国构成安全威胁。
Nations that respect religious freedom rarely pose a security threat to their neighbors.

尊重宗教自由(德国)；.
Respect the freedom of religion(Germany);

印度尼西亚主教会议领导人呼吁当局尊重宗教自由.
The head of the Synod of Indonesian Churches appeals to the authorities to respect religious freedom.

总地来说，基里巴斯尊重宗教自由，基于宗教归属的社会歧视鲜有报告。
Overall, Kiribati respects religious freedom and there exist few reports of social discrimination based on religious affiliation.

拉托维亚满意地注意到布隆迪政府尊重宗教自由及其促进妇女在发展领域和农业领域内发挥作用的政策措施。
Latvia noted with appreciation the Government' s respect for freedom of religion and its policy measures promoting the role of women in development and the agricultural sector.

简单的说就是：这世界上不存在既尊重宗教自由，又不对美国产生威胁的国家。
Stated simply: There is not a single nation in the world that both respects religious freedom and poses a security threat to the United States.

尊重宗教自由，是建设和平、承认人的尊严和保障人权的一个基本元素。
Respect for freedom of religion is a fundamental factor in peacebuilding, the recognition of human dignity and the safeguarding of the human rights.

特别报告员回顾，委员会在第2002/16号决议中请苏丹政府确保充分尊重宗教自由。
The Special Rapporteur wishes to recall that, in its resolution 2002/16, the Commission requested the Government of the Sudan to ensure full respect for freedom of religion.

重要的是在采取这些措施的同时必须尊重宗教自由和慈善捐款以及救灾和人道主义援助等做法。
It is important to pursue such measures in a manner that respects religious freedoms and practices, including charitable donations as well as relief and humanitarian assistance.

中国答复称，中国政府依法尊重宗教自由，没有干涉西藏人民的宗教自由。
China replied that the Government respected religious freedom, as the law required, and did not interfere in the Tibetan people' s religious freedom..

我们相信，即使是这样的暴行也不会阻止他们尊重宗教自由。
We take confidence in knowing that not even atrocities like this one will deter them from respecting religious freedom.

最后，特别报告员希望强调，尊重宗教自由的影响不只限于监狱墙内。
Finally, the Special Rapporteur would like to stress that the respect of religious freedom has an impact that is not limited to the prison walls.

这些议员还说，他们希望奥巴马施压中国尊重宗教自由，释放诺贝尔和平奖得主刘晓波以及其他政治犯。
The senators said they hoped Obama would press China to respect religious freedom and release Nobel Peace Prize winner Liu Xiaobo and other political detainees.

我们不仅尊重宗教自由――我们还制定了保护个人不因外表或信仰而受到伤害的法律。
We not only respect the freedom of religion- we have laws that protect individuals from being harmed because of how they look or what they believe.

摩洛哥满意埃塞俄比亚长期以来对增强容忍、共存和尊重宗教自由和文化多样性原则所持的积极态度。
It expressed satisfaction at Ethiopia' s long-standing positive approach to promoting the principles of tolerance, coexistence and respect for religious freedom and cultural diversity.

缔约国应该努力确保尊重宗教自由，并坚决打击煽动歧视、敌对和暴力的行为。
The State party should strenuously ensure respect of freedom of religion and firmly combat incitement to discrimination, hostility and violence.

决策者不仅必须尊重宗教自由和宗教多元化，而且必须确保宗教不用于歧视。
Policymakers must not only respect freedom of religion and religious pluralism, but also ensure that religion was not used to discriminate.

人权发展历史本身说明，尊重宗教自由是整个人权架构的基石。
The history of the development of human rights itself illustrates that respect for religious freedom is the cornerstone of the entire human rights architecture.

采取措施，确保尊重宗教自由并终止对从伊斯兰教改教的人的各种类型的报复行为（墨西哥）。
Take measures to ensure the respect of freedom of religion and to end all types of reprisals against those who converted from Islam(Mexico).

主教会议的主教们谈到尊重宗教自由的重要性，视之为基本人权。
The Synod Fathers spoke of the importance of respect for religious freedom, viewed as a fundamental human right.

在充分、平等地尊重宗教自由和各基本自由的背景下，各种不同文化传统在智利和平共处。
Various cultural traditions coexist peacefully in Chile against the backdrop of full and equal respect for religious freedom and fundamental freedoms..

尊重宗教自由将揭露某些恐怖主义分子以宗教为由为其的行为进行辩护的企图。
Respect for religious liberty would unmask the attempts of some terrorists to justify their unjustifiable actions on religious grounds.

第二，尊重宗教自由意味着在个人和社会方面尊重信徒同上帝之间的亲密关系。
Secondly, respect for religious freedom means respect for the intimate relationship of the believing person with God, in both its individual and social aspects.

本年度，在藏族地区对宗教的压制程度仍然很高，政府尊重宗教自由的记录仍然很差。
The level of repression in Tibetan areas remained high, and the government's record of respect for religious freedom remained poor during the year.

大洋洲/斐济岛-苏瓦总主教表示“我们没有要求基督教为国家，但要求完全尊重宗教自由”.
The Archbishop of Suva:"We do not want a Christian state but full respect of religious freedom".

苏瓦总主教表示“我们没有要求基督教为国家，但要求完全尊重宗教自由”.
The Archbishop of Suva:"We do not want a Christian state but full respect of religious freedom".

有必要特别关注和积极保持世俗精神与尊重宗教自由之间的谨慎平衡。
(e) The need to pay particular attention and vigilance to maintain a careful balance between secularism and the respect of freedom of religion.

宗教自由本年度，在藏族地区对宗教的压制程度仍然很高，政府尊重宗教自由的记录仍然很差。
The level of religious repression in Tibet remained high, and the Government's record of respect for religious freedom remained poor.

本年度，在藏族地区对宗教的压制程度仍然很高，政府尊重宗教自由的记录仍然很差。
The overall level of religious repression in Tibet remained high, and the Government's record of respect for religious freedom remained poor during the year.