What is the translation of " 尊重法治和人权 " in English?

• respect for the rule of law and human rights

Examples of using 尊重法治和人权 in Chinese and their translations into English

重新建立公共秩序，尊重法治和人权至为重要。
The re-establishment of public order, respect for the rule of law and human rights were of the utmost importance.

尊重法治和人权，也反映了对作为合法权力来源的人民意志表达的尊重。
Respect for the rule of law and human rights is also illustrative of respect for the expression of the people' s will as the legitimate source of authority.

尊重法治和人权是创造可持续和平的最佳途径。
Respect for the rule of law and human rights is the best way to create the conditions for sustainable peace.”.

铭记在司法中应该确保尊重法治和人权，可对建立和平与正义、终止有罪不罚现象作出重要贡献，.
Of the importance of ensuring respect for the rule of law and human rights in the administration of justice as a crucial contribution to ensuring peace and justice and ending impunity.

新议程应该包括有关民主治理、尊重法治和人权、平等和公平的问题。
The new agenda should address issues related to democratic governance, respect for the rule of law and human rights, equality and equity.

这些行动的主要目标是消除违法行为的影响，恢复人们对各机构的信心，并确保人们尊重法治和人权。
The principal object of such moves is to clear away the aftermath of violations, restore confidence in institutions and ensure respect for the rule of law and human rights.

(a)支持巩固宪政治理的努力，加强政治对话，促进民族和解，尊重法治和人权；.
(a) To support efforts to consolidate constitutional rule, to enhance political dialogue and to promote national reconciliation and respect for the rule of law and human rights;

(a)支持旨在加强政治对话、促进民族和解以及尊重法治和人权的一切努力；.
(a) To support all efforts to enhance political dialogue, to promote national reconciliation and respect for the rule of law and human rights;

根据修正后的任务，联几支助处支助加强政治对话，促进全国和解，尊重法治和人权方面的努力。
Under the revised mandate, the Office supports efforts to enhance political dialogue and promote national reconciliation and respect for the rule of law and human rights.

出于自身利益的明智考虑应使他们实行善政，尊重法治和人权。
Enlightened self-interest must cause them to practice good governance and respect for the rule of law and human rights.

促进善政，尊重法治和人权，将性别问题纳入主流.
Promotion of good governance, respect for the rule of law, human rights and the mainstreaming of gender.

(d)尊重法治和人权以及司法系统作为法治保障的独立性的环境改善.
(d) Improved environment for the respect of the rule of law and human rights and the independence of the judiciary as a guarantor of the rule of law..

我呼吁政府继续努力，确保尊重法治和人权。
I appeal to the Government to work to ensure respect for the rule of law and for human rights.

洪博培在辞职信中呼吁俄罗斯尊重法治和人权。
In his resignation letter, Huntsman called on Russia to respect the rule of law and human rights.

尽管海地处境艰难，但海地总统打算信守他在选举中的承诺，尊重法治和人权。
Despite the difficult situation in Haiti, the President of Haiti intended to keep his electoral promises of respecting the rule of law and human rights.

它们将继续注意到它们的活动与人权关切问题之间的相互作用，以及需要尊重法治和人权义务。
They would remain aware of the interaction between their activities and human rights concerns, and of the need for respect for the rule of law and human rights obligations.

意识到在司法工作中确保尊重法治和人权十分重要，可为建设和平与正义及终止有罪不罚现象作出重大贡献，.
Mindful of the importance of ensuring respect for the rule of law and human rights in the administration of justice as a crucial contribution to building peace and justice and ending impunity.

铭记在司法中必须确保尊重法治和人权，可对建立和平与正义、终止有罪不罚现象作出重要贡献，.
Mindful of the importance of ensuring respect for the rule of law and human rights in the administration of justice as a crucial contribution to ensuring peace and justice and ending impunity.

各组织强调了应采取预防行动以打击恐怖主义的重要性，并指出，尊重法治和人权仍然是应对恐怖主义威胁的一个坚实基础。
Highlighting the importance of preventive action to counter terrorism, the organizations noted that respect for the rule of law and human rights remained a sound basis for responding to the threat of terrorism.

与会者审查了次区域的社会政治局势，并强调民间社会应在次区域即将举行的选举中在促进尊重法治和人权方面发挥作用。
Participants reviewed the sociopolitical situation in the subregion and stressed the role of civil society in the promotion of respect for the rule of law and human rights during upcoming elections in the subregion.

(f)委员会将不断注意其各项活动与人权关切事项之间的相互作用，并注意到必须尊重法治和人权义务。
(f) The Committee will remain aware of the interaction between its activities and human rights concerns, and of the need for respect for the rule of law and human rights obligations.

强调在打击恐怖主义的过程中应充分尊重法治和人权。
It was emphasized that countering terrorism should be conducted with full respect for the rule of law and human rights.

在此，我们要强调，在国际和国家反恐斗争中，必须尊重法治和人权。
Here we should like to stress the need to respect the rule of law and human rights in the international and national fight against terrorism.

土耳其称赞伯利兹将尊重法治和人权作为"地平线2030"的指导原则。
Turkey commended the adoption of respect for the rule of law and human rights as a guiding principle for Horizon 2030.

此外，从现在起，尊重法治和人权的首要地位必须成为所有国家的规范。
Moreover, respect for the primacy of the rule of law and of human rights must from now on become the norm in all countries.

然而，仍有可能找出一些带有共性的、有助于情报部门尊重法治和人权的做法。
It is nevertheless possible to identify common practices that contribute to the respect for the rule of law and human rights by intelligence services.

对于各区域行政机构，应当鼓励它们在尊重法治和人权的体制内，实施其法律。
The regional administrations should be encouraged to carry out their law enforcement work within structures that respect the rule of law and human rights.

我们重申，在反恐斗争中必须尊重法治和人权，无论在国家层面还是在国际层面均应如此。
We confirm that the rule of law and human rights must be respected in the fight against terrorism at the national and the international levels.

我们为建立各国预防和打击恐怖主义的能力并确保尊重法治和人权普遍性的措施提供捐款。
We have contributed to measures to build the capacity of States to prevent and combat terrorism and to ensure that the rule of law and the universality of human rights are respected.

瑞士特别欢迎秘书长对尊重法治和人权所给予的重视，以及他关于设立一个人权理事会的创新建议。
Switzerland particularly welcomes the importance afforded by the Secretary-General to respect for the rule of law and human rights, and his innovative proposal of establishing a human rights council.