What is the translation of " 小学和初中教育 " in English?

• primary and secondary education
• elementary and preparatory schooling

Examples of using 小学和初中教育 in Chinese and their translations into English

对于没有完成小学和初中教育的人的教育.
Education for persons who have not completed primary and lower secondary education.

颁布了《小学和初中教育执行令》；.
(c) The Enforcement Decree on the Primary and Secondary Education Act;

中国已实现联合国千年发展目标"在小学和初中教育中消除两性差异"的目标。
China has already met the target of eliminating gender disparity in primary and secondary education set in the Millennium Development Goals.

小学和初中教育.近东救济工程处在西岸开办了96所学校,36所男校，45所女校和15所男女合校。
Elementary and preparatory schooling. UNRWA operated 96 schools in the West Bank, 36 for boys, 45 for girls and 15 co-educational.

巴拿马还实现了女性平等享有小学和初中教育机会的千年发展目标。
Panama had also achieved the Millennium Development Goal related to equal access to primary and secondary education for women.

政府还在全国各地的10,700所学校之间建立了向学龄儿童提供小学和初中教育设施的网络。
The Government has established a network of over 10,700 schools spread throughout the country to provide primary and secondary education facilities to children of school- going age.

儿童基金会、133国家工作队134和儿童权利委员会135指出，宪法确立了免费义务小学和初中教育。
UNICEF, UNCT and CRC noted that the Constitution establishes free and compulsory primary and secondary education.

总共有13,723名移民在本国家所受过的教育低于相当于挪威的小学和初中教育的水平。
In all, 13,723 immigrants had less education from their country of origin than the equivalent of Norwegian primary and secondary education.

柬埔寨宪法保证全体公民在公立学校中获得免费的小学和初中教育。
The Cambodian Constitution guarantees free primary and secondary education to all citizens in public schools.

连同小学和初中教育改革，政府已经就改革职业教育和培训改革达成一致。
Together with the reform of the primary and lower secondary education, the government has agreed on a reform of the VET-educations.

这项改革还涉及小学和初中教育改革，即在这方面，所有学生都必须在选择继续教育时面临挑战。
This reform also concerns the primary and lower secondary education where it states, i.e. that all students must be challenged in their choice of further education..

小学和初中教育是义务教育，它是为6至15岁儿童提供的教育，由当地政府管理。
Primary and lower secondary education is compulsory, encompasses education for children aged 6 to 15 and is administered by local authorities.

也已经将人权纳入小学和初中教育必修课课程。
Human rights are also integrated in the compulsory subject curricula for primary and secondary education.

人权还被纳入了小学和初中教育必修课的课程。
Human rights are also integrated in the compulsory subject curricula for primary and secondary education.

在20世纪90年代后半期，对挪威的小学和初中教育进行了一场广泛的改革，称为97改革。
In the latter half of the 1990s a comprehensive reform of Norwegian primary and lower secondary education was introduced, entitled Reform 97.

年政府通过修订《小学和初中教育法执行令》，彻底禁止一切形式的体罚。
Through the amendment to the Enforcement Decree of the Elementary and Secondary Education Act in 2011, the Government had completely banned all forms of corporal punishment.

文莱达鲁萨兰国欢迎在小学和初中教育招生率方面实现了千年发展目标2的成果。
Brunei Darussalam welcomed the achievement of the MDG-2 target of gender parity in primary and secondary enrolments.

这样，接受小学和初中教育的人达到适龄组的99.98%(1997年5月)。
Those who receive primary and lower secondary education represent 99.98 per cent of the applicable age group(as of May 1997).

关于常规教育的注册比率，小学和初中教育比率基本上为100%。
(a) As for registration rates for regular education, the rate for primary and junior secondary education is practically 100 per cent.

斯里兰卡业已消除了小学和初中教育性别差别。2002年两性之间的指数比差接近100%。
Sri Lanka has already eliminated gender disparity in both primary and junior secondary education, the parity index being nearly 100 per cent in 2002.

不论其居留身份如何，儿童都享有充分卫生服务和接受小学和初中教育的权利。
Children have full rights to health services regardless of their residence status and are entitled to primary and lower secondary education.

另有1,869名16至20岁的移民利用专门拨出的补助金接受小学和初中教育。
A further 1,869 immigrants aged 1620 received primary and lower secondary education with earmarked grants.

委员会赞赏缔约国普及小学和初中教育。
The Committee appreciates the fact that the State party has achieved universal access at the primary and lower secondary levels.

年6月5日的《丹麦宪法》规定，所有应受义务教育的学龄儿童都有权免费接受小学和初中教育。
It appears from the Danish Constitution of 5 June 1953 that all children in the age group subject to compulsory education are entitled to free primary and lower secondary education.

现行法律以下述方式鼓励没有受过或完成小学和初中教育的人。
The legislation in force encourages those who have not received or completed primary and lower secondary education in the following ways.

斯威士兰规定基础教育为所有儿童享有的十年优质教育，覆盖小学和初中教育。
Swaziland has defined basic education for all as ten years of quality education for all of its children, covering primary and lower-secondary education.

小学和初中教育.在1999/2000学年，近东救济工程处设在黎巴嫩的71所高中以下学校招收了39457名六年制小学和三年制初中学生。
Elementary and preparatory schooling. In the 1999/00 school year, the 71 UNRWA pre-secondary schools in Lebanon accommodated 39,457 pupils in the six-year elementary cycle and three-year preparatory cycle.

小学和初中教育.1999/2000学年,近东救济工程处设在阿拉伯叙利亚共和国的110所学校招收了64437名六年制小学和三年制初中的学生。
Elementary and preparatory schooling. In the 1999/00 school year, the 110 UNRWA administrative schools in the Syrian Arab Republic accommodated 64,437 pupils in the six-year elementary and three-year preparatory cycles.

小学和初中教育.1999/2000学年，近东救济工程处在加沙地带的168所学校总共招收了169424名六年制小学和三年制初中的学生。
Elementary and preparatory schooling. In the 1999/00 school year, UNRWA schools in the Gaza Strip accommodated 169,424 pupils in 168 schools in the six-year elementary and three-year preparatory cycles.

年7月26日发布的第0796.52NS.RKT号敕令规定为所有男孩和女孩接受小学和初中教育，即九年基础教育。
The Royal Decree 0796.52 NS. RKT dated 26 July 1996 provided for primary and lower secondary education, that is, nine-year basic education for all girls and boys.