What is the translation of " 小组强调 " in English?

• group stresses
• panel stressed
• group emphasized
• the panel emphasized
• group underlines
• group stressed
• panel stresses
• the panel emphasizes
• the group underscores the importance

Examples of using 小组强调 in Chinese and their translations into English

小组强调，政府需要尽全力推动法治。
The Group stresses the need for the Government to make every effort to promote the rule of law.

然而，小组强调，.
However, the Panel stressed that.

小组强调，必须向其提供进行能力建设的手段。
The Group stresses the need to grant it the means that will allow for capacity-building.

小组强调中东民主化同和平进程之间的联系。
The Group emphasized the link between democratization and the peace process in the Middle East.

国际联络小组强调需要在过渡机构之间加强合作。
The International Contact Group stressed the need for better cooperation between the institutions of the transition.

利害攸关者小组强调一些后续行动领域。
The stakeholder groups stressed a number of areas for follow-up.

但是，伙伴关系咨询小组强调，最起码需要这四个项目来示范最佳做法备选方案准则的效用。
However, the Partnership Advisory Group stresses that these four projects would be the absolute minimum required to demonstrate efficacy of the best practice options guidelines.

小组强调，教育是该国冲突后可持续复苏和保持和解成果的一个关键。
The Group stresses that education is a key lever for a sustainable post-crisis recovery and to sustain gains in reconciliation in the country.

该小组强调需要提高从政府到地方社区所有各级对能力建设的重要性的意识。
The Panel stressed that raising awareness of the importance of capacity-building for access and benefit-sharing was required at all levels, from government to local communities.

参与人小组强调，要确保参与人、退休人员和受益人不会在项目实施期间受到不利影响。
The participants' group emphasized the need to ensure that participants, retirees and beneficiaries would not be adversely affected during project implementation.

专门小组强调有必要对新近采用的利用生物技术设计的作物品种进行安全性测试。
The Panel stressed the need for safety testing of newly introduced biotechnologically designed crop varieties.

小组强调，需要为沉重的外债负担找到切实可行的紧急解决办法，因为外债已经达到无法支撑的比例。
The Group stresses the need to find an urgent and pragmatic solution to the burden of external debt, which has reached unsustainable proportions.

在这方面，小组强调必须响应联合国及其伙伴发出的人道主义呼吁。
In this context, the Group stresses the need to respond to the humanitarian appeals by the United Nations and its partners.

专题小组强调两个办法之间应相互补充，资本市场本身可发挥重要作用，奖赏良好的公司治理披露。
The panel stressed complementarity between the two approaches and emphasized that the capital markets themselves played a considerable role in rewarding good governance disclosure.

协调小组强调必须关注现行方案并开发高成本效益的长期评估。
The coordination group emphasized the need to focus on existing programmes and to develop long-term evaluations that were cost-effective.

小组强调海地侨民可能对海地发展作出的贡献，并强调需要设法吸引居住在海外的合格的海地人。
The Group underlines the potential contribution of the Haitian diaspora to the development of Haiti and the need to examine ways to attract qualified Haitians living outside the country.

专家小组强调，必须宣传提倡社会统计的作用，并提倡利用统计数据为政策制定、规划与监测服务。
The expert group emphasized the need to make social statistics more visible and to promote the use of statistics for policy formulation, planning and monitoring.

关于选举问题，联络小组强调，选举进程应由利比里亚人自主掌握和领导，并由国际社会提供协调一致的支助。
On the elections, the Contact Group stressed that the electoral process should be owned and led by the Liberians with well-harmonized support from the international community.

小组强调海地侨居国外人员对海地发展的潜在贡献。
The Group underlines the potential contribution of the Haitian diaspora to the development of Haiti.

重新设计小组强调需要一个明确的调查框架，作为新系统的组成部分。
The Redesign Panel stressed the need for a clear investigation framework as part of the new system.

小组强调，集体安全是一个全方位的概念，涉及对人类的所有威胁，并表示支持报告提出的多层面方针。
The Group stressed that collective security is a comprehensive concept involving all threats to mankind and expressed its support to the multidimensional approach contained in the report.

小组强调，每一索赔人有责任尽可能和在合理的情况下减轻环境损害。
The Panel stresses that each claimant has a duty to mitigate environmental damage to the extent possible and reasonable in the circumstances.

报道称，鉴于联合国维和人员只能在其祖国接受审判，该小组强调说“豁免权并不意味着逃脱罪责。
For UN peacekeepers who can only face justice in their home countries, the panel stressed that"immunity must not mean impunity.".

联络小组强调,遵守安全理事会第1160(1998)、1199(1998)和1203(1998)号决议的要求同样适用于科索沃阿族人。
The Contact Group emphasized that compliance with Security Council resolutions 1160(1998), 1199(1998) and 1203(1998) applied equally to the Kosovo Albanians.

小组强调非政府组织在海地人道主义和发展工作中的重要作用。
The Group underlines the important role of non-governmental organizations in humanitarian and development work in Haiti.

由于海地在获取基本服务和经济增长领域面临巨大挑战，小组强调，必须制订平衡这些发展领域的发展战略。
Since Haiti faces enormous challenges in respect of access to basic services and economic growth, the Group underlines the need to have development strategies that balance these aspects of development.

在此方面，本小组强调需要充分利用现有的一系列广泛的材料和技术指导。
In this regard, the contact group emphasized the need to take advantage of the wide range of materials and technical guidance already available.

小组强调，社会上需要进行民主教育，首先是从家庭开始。
The Group stressed out the need for democratic education in the society, starting in the family.

小组强调应致力于同各国政府和民间社会保持积极的关系。
The Group stressed the commitment to maintain a positive relationship between Governments and Civil society.

小组强调需要同其他区域小组在相互理解和持续进行对话的基础上，不断进行合作。
The Group stressed the need for a sustained cooperation with other regional groups based on mutual understanding and a continued dialogue.