What is the translation of " 小组确定索赔人 " in English?

• the panel determines that the claimant

Examples of using 小组确定索赔人 in Chinese and their translations into English

小组确定索赔人未证实对硬币的所有权。
The Panel determines that the claimant has not proven ownership of the coins.

根据这一情况，小组确定索赔人证明了其对该估价物品的所有权。
Based on this information, the Panel determines that the claimant has established her ownership of the Valuation Item.

根据全部证据，小组确定索赔人证实了对36件估价物品的所有权。
Based on the totality of the evidence, the Panel determines that the claimant has established the ownership of the 36 Valuation Items.

根据这一证据和情况，小组确定索赔人证实了其对估价物品的所有权。
Based on the evidence and information, the Panel determines that the claimant has established his ownership of the Valuation Items.

小组确定索赔人证实了估价物品存在和对估价物品的所有权。
The Panel determines that the claimant has established the existence and ownership of the Valuation Items.

小组确定索赔人证实了集邮品的存在及其对集邮品的所有权，虽然不是索赔人所称的数量。
The Panel determines that the claimant has established the existence and ownership of a stamp collection, although not in the amount claimed by the claimant..

小组确定索赔人的证据足以证实索赔人1990年8月2日对所有10张波斯地毯的所有权。
The Panel determines that the claimant' s evidence is sufficient to establish the claimant' s ownership of all 10 Persian carpets as of 2 August 1990.

小组确定索赔人证实了其对所有7件珠宝的所有权。
The Panel determines that the claimant has established her ownership of all seven items of jewellery.

根据这一证据，小组确定索赔人证实了其对地毯的所有权。
In the light of this evidence, the Panel determines that the claimant has established her ownership of the claimed carpets.

根据这些证据，小组确定索赔人证实了她对所有17套奖牌的所有权。
On the basis of this evidence, the Panel determines that the claimant has established her ownership of all 17 medal sets.

小组确定索赔人的证据足以证实她对估价珠宝的所有权。
The Panel determines that the claimant' s evidence is sufficient to establish her ownership of the jewellery Valuation Items.

小组确定索赔人证实了13幅绘画的存在及其对这些绘画的所有权。
The Panel determines that the claimant established the existence and ownership of thirteen paintings.

小组确定索赔人未能证实这些银器存在及其所有权。
The Panel determines that the claimant has not established the existence or ownership of these silverware items.

这项评估要求小组确定索赔人是否表明他们没有充分有效的机会在正常提交期内提交索赔。
This assessment requires the Panel to determine whether claimants have demonstrated that they did not have a full and effective opportunity to file claims during the regular filing period.

根据这一证据和资料，小组确定索赔人证实了对物品(a)、(b)、(c)、(d)和(g)的所有权。
Based on this evidence and information, the Panel determines that the claimant has established his ownership of items(a),(b),(c),(d) and(g).

小组确定索赔人只证实了对1张画毯的所有权。关于15幅绘画，索赔人提供了在家中拍的室内照片、一些绘画清晰可见。
The Panel determines that the claimant has established ownership of only one pictorial carpet. In respect of the 15 paintings, the claimant submitted photographs of the interior of his home in which some paintings are visible.

然而，小组确定索赔人证实了对集邮的所有权，尽管不是所称的数额。
The Panel determines, however, that the claimant has established ownership of a stamp collection, although not in the amount claimed.

小组确定索赔人提供的证据不足以证实估价物品的存在或索赔人的所有权。
The Panel determines that the evidence provided by the claimant is insufficient to establish the existence or the claimant' s ownership of the Valuation Items.

这种评定要求小组确定索赔人是否符合理事会在第225号决定中规定的资格标准。
This assessment required the Panel to determine whether claimants satisfied the eligibility criteria established by the Governing Council in decision 225.

因此，小组确定索赔人证实了他1990年8月2日对这2幅绘画的所有权。
The Panel therefore determines that the claimant has established his ownership of these two paintings as of 2 August 1990.

因此，小组确定索赔人未能提供足够的证据证实这4幅绘画存在或索赔人对绘画的所有权。
The Panel accordingly determines that the claimant has not provided sufficient evidence to establish the existence or the claimant' s ownership of these four paintings.

第一，小组必须确定索赔人指称的各种损失是否原则上应予赔偿。
First, the Panel must determine whether the various types of losses alleged by claimants are, in principle, compensable before the Commission.

第一，小组负责确定索赔人所称各类损失是否在委员会管辖内。
First, the Panel determines whether the various types of losses alleged by the claimants are within the jurisdiction of the Commission.

第一，小组必须确定索赔人所称各类损失是否在委员会管辖范围内。
First, panels were required to determine whether the various types of losses alleged by claimants were within the jurisdiction of the Commission.

因此，专员小组必须确定索赔人所使用的兑换率是否适当。
Therefore, the Panel is required to determine if the rate used by the Claimants is appropriate.

因此，小组确定此索赔人无资格参加迟交的索赔方案。
Therefore the Panel determines that this claimant is ineligible to participate in the late-claims programme.

根据上文第171段所述的准则，小组确定索赔人所蒙受的损失的适当可赔期。
Based on the criteria described at paragraph, the Panel determines the appropriate compensation period for the loss of profit incurred by the claimant.

在计算建议赔偿额时，小组确定索赔人使用的兑换率与联合国《统计月报》的适用兑换是合理接近的。
In calculating the value of recommended awards, the Panel determined that the exchange rates used by the Claimants were reasonable approximations of the applicable rates in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics.

在小组确定索赔人所称损失应予赔偿之后，小组即着手核实并估价索赔的每一项损失。
Once the Panel determines which losses asserted by the claimants are compensable in principle, the Panel proceeds to the verification and valuation of each of the loss elements claimed.

这项评估要求小组确定索赔人是否证明他们没有充分有效的机会在正常提交期内提交索赔。
This assessment required the Panel to determine whether claimants establish that they did not have a full and effective opportunity to file claims during the regular filing period.