What is the translation of " 小组还认定 " in English?

• the panel also finds
• panel further finds

Examples of using 小组还认定 in Chinese and their translations into English

小组还认定，雇主未以现金偿还贷款。
The Panel further finds that the Employer made no cash payments on the loan.

小组还认定，NamKwang没有证明所称损失是伊拉克对科威特的入侵和占领造成的。
The Panel also finds that Nam Kwang failed to demonstrate that the alleged loss was suffered due to Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

小组还认定，可予赔偿的费用的数额必须是按当时的情况判断属于合理的。
The Panel further finds that, to be compensable, the costs incurred must be reasonable in amount, given the prevailing circumstances.

小组还认定，Mercator没有证明为修理所称损坏支付的费用，因而也就没有证明任何应赔损失。
The Panel also finds that Mercator failed to show that it incurred the costs of repairing the alleged damage and, therefore, failed to demonstrate any compensable loss.

小组还认定，由于这一时期的甲醇厂安全风险较少，该公司继续了甲醇厂的运行。
The Panel also finds that GPIC continued the operations of its methanol plant during this period because of a lower safety risk at the methanol plant.

小组还认定，Byucksan没有提供足够的证据证明所称损失是伊拉克对科威特的入侵和占领造成的。
The Panel further finds that Byucksan failed to provide sufficient evidence to demonstrate that the alleged losses were suffered due to Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

此外，小组还认定，东方没有确定所声称遭受的损失是伊拉克入侵和占领科威特的直接后果。
Additionally, the Panel also finds that Eastern has failed to establish that the alleged loss was suffered as a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

小组还认定，东方所提供的证据没有确定这笔资金已被没收、拿走、偷窃还是被毁灭。
The Panel further finds that the evidence provided by Eastern does not establish that the funds have been expropriated, removed, stolen or destroyed.

小组还认定，有关费用必须是在当时情况下合理的在可得到赔偿。112.
The Panel further finds that, to be compensable, the costs incurred must be reasonable in amount under the circumstances./.

小组还认定，处理军械和清除沉船及驳船属于为建立和恢复环境而采取的合理措施。
The Panel also finds that ordnance disposal and the removal of sunken vessels and barges constitute reasonable measures to clean and restore the environment.

小组还认定，对14,503美元的索赔没有开出期票，因证据不足不能成立。
The Panel further finds that the claim for US$14,503, for which no promissory note was issued, must fail for lack of evidence.

小组还认定，该雇员打给其亲属的受话人付费电话费是可以赔偿的。
The Panel also finds that the costs of the employee' s collect telephone calls to his family are compensable.

小组还认定，根据Inspekta提交来佐证其索赔的检验报告，有关工作的进行是在1990年5月2日之后。
The Panel also finds that, based on inspection reports provided by Inspekta in support of its claim, the work was performed after 2 May 1990.

小组还认定，所涉活动属于减轻和预防环境损害活动，并构成清理和恢复环境的合理措施。
The Panel further finds that the activities constituted abatement and prevention of environmental damage and reasonable measures to clean and restore the environment.

小组还认定，索赔人已解释并证实其曾为减少损失作出努力。
The Panel also finds that the claimant has explained and documented his efforts to mitigate his losses.

小组还认定，根据所提交的证据和所损失收入的性质判断，不存在费用节省的情况。
The Panel further finds that, based on the evidence submitted and the nature of the revenue lost, no savings in costs were made.

小组还认定，索赔人实际上在科威特解放后卖掉了一些车辆，而他又对这些车辆提出了索赔要求。
The Panel also finds that the claimant had in fact sold a number of the vehicles after the liberation of Kuwait in respect of which he has made a claim.

小组还认定，该项目在1990年8月2日是在建项目，雇主及时兑付了所有临时支付证。
The Panel further finds that the Project was ongoing on 2 August 1990 and that all interim certificates were paid on a timely basis by the Employer.

小组还认定，由于所称的损失最早也是在1992年7月发生的，因此不属于委员会的管辖范围。
The Panel also finds that because the alleged loss occurred at the earliest in July 1992, it is outside the jurisdiction of the Commission.

小组还认定，索赔的全部所欠款项都依据为1990年5月2日之后完成的工程签发的临时支付证。
The Panel further finds that the entire claimed amount owed was based on ICs issued for work performed after 2 May 1990.

小组还认定，Montgomery没有提供雇员被扣人质的时间方面的证据。
The Panel also finds that Montgomery did not provide evidence regarding the time period during which the employees were held hostage.

小组还认定，Hidrogradnja未能向Isola支付所欠款额是入侵所致。
The Panel further finds that Hidrogradnja's inability to pay the amounts due to Isola is the result of the invasion.

小组还认定，有关商誉摊销的预备和建筑物资本费用开支为非经常和特殊的。
The Panel also finds that the provisions for the amortization of good will and the capital cost expenditure for the building are non-recurring and extraordinary.

小组还认定，伊朗向这些难民提供医疗和有关公共健康服务支出了费用。
The Panel also finds that Iran incurred costs in providing medical treatment and related public health services to these refugees.

小组还认定，全部开支均为伊拉克入侵和占领科威特的直接结果。
The Panel also finds that all the expenses were incurred as a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

小组还认定，第四批"F4"索赔的赔偿金设想进行的初步恢复不能充分赔偿这个损害所造成的损失。
The Panel also finds that the primary restoration envisaged by the award in the fourth" F4" instalment will not fully compensate for the loss resulting from this damage.

小组还认定，科威特为说明泥滩区域需要进一步采取监测行动而提供的证据不充分。
The Panel also finds that insufficient evidence has been provided by Kuwait to justify further monitoring activity in any areas of the mudflats.

小组还认定，沙特阿拉伯对仍然受到石油污染的地区的估计是合理的。
The Panel also finds Saudi Arabia' s estimate of the area that is still contaminated with oil to be reasonable.

小组还认定，爆炸造成的损坏系直接因伊拉克非法入侵和占领科威特所致。
The Panel also finds that the damage caused by the explosion was a direct result of Iraq' s unlawful invasion and occupation of Kuwait.

小组还认定，筹措的基金被用于替代相当于经调整的折旧额的现金损失。127.
The Panel has also concluded that the Funds Raised were used to replace the cash losses equivalent to the amounts of depreciation adjusted.[cxxvii].