What is the translation of " 少数群体和土著人民 " in English?

• minorities and indigenous peoples

Examples of using 少数群体和土著人民 in Chinese and their translations into English

保护少数群体和土著人民。
Protection of minorities and indigenous peoples.

最后，艾德先生谈到少数群体和土著人民之间的差异。
Finally, Mr. Eide spoke about the differences between minorities and indigenous peoples.

采取进一步措施，处理对妇女、儿童、少数群体和土著人民的一切歧视。(联合王国、墨西哥).
To take further steps to address all kinds of discrimination against women, children, minorities and indigenous peoples.(United Kingdom, Mexico).

年10月，"议会、少数群体和土著人民：有效参政"国际议会会议在墨西哥恰帕斯举行。
An international parliamentary conference on" Parliaments, minorities and indigenous peoples: effective participation in politics" was held in Chiapas, Mexico, in October 2010.

与儿基会合作，出版《2009年世界少数群体和土著人民的状况》，其重点是教育问题.
Publication, in collaboration with UNICEF, of the State of the World' s Minorities and Indigenous Peoples 2009, with a focus on education.

墨西哥鼓励坦桑尼亚继续努力在农村地区提供司法渠道，保障儿童权利和保护少数群体和土著人民。
Mexico encouraged Tanzania to continue its efforts to provide justice in rural zones, safeguard child rights, and protect minorities and indigenous peoples.

观察员认为芬兰的自治模式为和平及持久地解决少数群体和土著人民的问题提供了榜样。
In the view of the observer the Finnish autonomy models offered examples of peaceful and sustainable solutions to issues involving minorities and indigenous peoples.

讨论会的报告中描述了影响特定的非洲少数群体和土著人民的主题问题和状况。
Thematic issues and situations affecting specific minorities and indigenous peoples in Africa were described in the report of the Seminar.

与此同时，没有任何定义或一系列特点可消除少数群体和土著人民两个概念中间的部分相同之处。
At the same time, no definition or list of characteristics can eliminate overlaps between the concepts of minority and indigenous peoples.

它解释了非政府组织及其他组织可以如何利用劳工组织来促进和保护少数群体和土著人民的权利。
It explains how ILO can be used by non-governmental organizations and others to promote and protect minority and indigenous people' s rights.

人权事务委员会对该国未承认少数群体和土著人民的存在感到关切。
HR Committee was concerned about the non-recognition of the existence of minorities and indigenous peoples.

在分区域或国家一级建立预警系统，预防影响少数群体和土著人民社区的暴力冲突。。附件一.
Establish, at the sub-regional or country levels, early warning systems for the prevention of violent conflict, especially as it affects minorities and indigenous communities.

与会者对东南亚区域少数群体和土著人民的一般状况表示了关切。
Concern was expressed by participants regarding the general situation of minorities and indigenous peoples in the Southeast Asia region.

联合国在确定少数群体和土著人民的标准方面出现了双轨现象。
A dual track has emerged in United Nations standard-setting with regard to minorities and indigenous peoples.

对于明确区分少数群体和土著人民的不同是否有用的问题是可以辩论的。
The usefulness of a clear-cut distinction between minorities and indigenous peoples is debatable.

少数群体和土著人民的领导人常常声称，享有他们与众不同的文化是他们争取得到集体的合法承认和自决的原因。
The leaders of minorities and indigenous peoples frequently assert that the enjoyment of their distinctive cultures is the reason they are seeking collective legal recognition and self-determination.

本戈亚先生说，讨论会的与会者讨论了非洲少数群体和土著人民的概念和定义的现实意义。
The participants in the Seminar had discussed the relevance of the concepts and definition of minorities and indigenous peoples in Africa, Mr. Bengoa said.

采取紧急行动，制定保护少数群体和土著人民权利并解决关键的种族主义问题的具体政策(尼日利亚)；.
Take urgent action to develop a specific policy to protect the rights of minorities and indigenous peoples and address the key question of racism(Nigeria);

在大学教授国际法、人权法、国际少数群体和土著人民权利，此前教授刑法和判例法.
University teacher in international law, human rights law, and international minority and indigenous rights and, in former posts, criminal law and jurisprudence.

人权、少数群体和土著人民的权利、国际人道主义法、国际组织法、条约法、外交和领事法.
Human rights, rights of minorities and indigenous people, international humanitarian law, law of international organizations, law of treaties, diplomatic and consular law.

这些内容应列入所有人的学习课程，而不仅仅是少数群体和土著人民的课程。
Such programmes should be included in school curricula for all, not only for minorities and indigenous peoples.

缔约国应采取必要措施，承认少数群体和土著人民。
The State party should take the necessary steps to guarantee the recognition of minorities and indigenous peoples.

它呼吁卢旺达重新考虑其拒绝支持关于加大措施力度以改善少数群体和土著人民处境的建议的决定。
It called on Rwanda to reconsider its decision not to support the recommendation to intensify measures to improve the situation of minority groups and indigenous people.

此项工作的一个先决条件是，该国政府认识到人口的多样性并以名称承认少数群体和土著人民的存在。
A pre-requisite for this was that the government recognise the diversity of the population and acknowledge the existence of minorities and indigenous people by name.

有人建议通过筹划和进行人口普查等措施来收集反映少数群体和土著人民状况的分门列类的数据。
It was recommended that disaggregated data to reflect the situation of minorities and indigenous peoples should be collected, including through the design and holding of censuses.

例如，我们加强了土著民族和少数群体股，该股在最近几年执行少数群体和土著人民方案。
We have strengthened, for example, the Indigenous Peoples and Minorities Unit, which has carried out programmes on minorities and indigenous peoples over recent years.

贫困、无参与、排斥、边缘化，是少数群体和土著人民通常经历的不利处境；.
(d) Disadvantaged situations- poverty, non-participation, exclusion, marginalization- generally being experienced by minorities and indigenous peoples;

继而又作出努力，除其他外，承认了发展权、和平权和环境权，以及少数群体和土著人民权利。
Subsequent efforts saw the recognition of, inter alia, the rights to development, peace and environment, and those of minorities and indigenous peoples.

一些国家答复表明，在土著人民的界定、包括少数群体和土著人民的区分上有些模糊。
Some State responses suggested a vagueness on the definition of indigenous peoples, including in terms of distinctions between minorities and indigenous peoples.

一些国家的答复表明，在土著人民的界定、包括少数群体和土著人民的区分上有些模糊。
Some State responses suggested that they were vague about the definition of indigenous peoples, including in terms of distinctions between minorities and indigenous peoples.