What is the translation of " 少数群体妇女权利 " in English?

• the rights of minority women

Examples of using 少数群体妇女权利 in Chinese and their translations into English

旨在保障少数群体妇女权利的具体步骤.
Concrete steps aimed at guaranteeing the rights of minority women.

论坛第四届会议：保障少数群体妇女权利.
Fourth session of the Forum: Guaranteeing the rights of minority women.

论坛对旨在保证少数群体妇女权利的一些措施和建议进行了审议。
The Forum examined concrete measures and recommendations aimed at guaranteeing the rights of minority women.

在会议上，论坛讨论了旨在保障少数群体妇女权利的具体措施和建议。
At the session, the Forum examined concrete measures and recommendations aimed at guaranteeing the rights of minority women.

论坛还为与会者提供了机会，突出了为维护和增强少数群体妇女权利采取的积极举措和良好做法。
The Forum also provided participants with opportunities to highlight positive initiatives and good practices for the protection and promotion of the rights of minority women.

同样，存在着顽固的性别角色认知或地方习俗也不能解除各国尊重、保护和实现少数群体妇女权利的责任。
Likewise, the existence of entrenched gender roles or local customs does not relieve the State of its responsibility to respect, protect and fulfil the rights of minority women.

少数群体问题独立专家丽塔·伊扎克关于保障少数群体妇女权利的说明.
Note by the independent expert on minority issues, Rita Izsák, on guaranteeing the rights of minority women.

少数群体问题论坛第四届会议将集中讨论"保障少数群体妇女权利"问题。
The fourth session of the Forum on Minority Issues will focus on the topic" Guaranteeing the rights of minority women".

论坛第四届会议将集中讨论旨在保障少数群体妇女权利的具体措施和建议。
The fourth session of the Forum will focus on concrete measures and recommendations aimed at guaranteeing the rights of minority women.

论坛将为与会者提供机会，突出强调保护和增进少数群体妇女权利的积极举措和良好做法。
The Forum will provide participants with opportunities to highlight positive initiatives and good practices for the protection and promotion of the rights of minority women.

论坛第四届会议于2011年11月29日至30日举行，审议了"保障少数群体妇女权利"问题。
The fourth annual session of the Forum took place on 29 and 30 November 2011 and considered the issue of guaranteeing the rights of minority women.

论坛为与会者提供了机会，突出了保护和增进少数群体妇女权利方面的挑战以及积极举措和良好做法。
Participants had the opportunity to highlight challenges as well as positive initiatives and good practices for the protection and promotion of the rights of minority women.

与此同时，尽管存在根深蒂固的性别角色或当地习俗，各国仍须履行尊重、保护和实现少数群体妇女权利的责任。
At the same time, the existence of such entrenched gender roles or local customs does not relieve the State of its responsibility to respect, protect and fulfil the rights of minority women.

关于保障少数群体妇女权利的建议草案.
Draft recommendations on guaranteeing the rights of minority women.

论坛第四届会议将着重讨论保障少数群体妇女权利的实际和具体措施及建议。
The fourth session of the Forum will focus on practical and concrete measures and recommendations aimed at guaranteeing the rights of minority women.

在第四届会议上，论坛将集中讨论旨在保障少数群体妇女权利的具体可行的措施。
At the fourth session, the Forum will focus on practical and concrete measures to guarantee the rights of minority women.

年：㈠11月29日和30日在日内瓦举行的论坛第四届会议：本团体的代表在项目7下发言，阐述为保障少数群体妇女权利而应采取的具体措施。
(i) fourth session of the Forum, 29 and 30 November, Geneva: the Group representative delivered a statement under item 7, on concrete steps aimed at guaranteeing the rights of minority women.

政府还应确保财产和继承法充分捍卫少数群体妇女的权利。
Governments should also ensure that property and inheritance laws safeguard fully the rights of minority women.

论坛第四届会议集中讨论了旨在保障少数群体妇女和女童权利的具体措施和建议。
The fourth session of the Forum focused on concrete measures and recommendations aimed at guaranteeing the rights of minority women and girls.

少数群体问题论坛第四届会议：保障少数群体妇女和女童权利的问题(2011年11月29和30日)：申海洙女士。
(d) Fourth Session of the Forum on Minority Issues on guaranteeing the rights of minority women and girls(29 and 30 November 2011): Ms. Heisoo Shin.

宣言》中所载的各项权利均平等地适用于少数群体妇女。
All of the rights contained in the Declaration apply equally to minority women.

在该届会议上，论坛审议了保障少数群体妇女和女孩权利的问题，包括她们受教育的机会以及她们在经济和政治生活中的参与。
At that session, the Forum considered the issue of guaranteeing the rights of minority women and girls, including their access to education and their participation in economic and political life.

因此，如果要确保将少数群体妇女权利充分纳入妇女权利和少数群体权利的讨论之中，那么收集分类数据就是必不可少的。
Disaggregated data collection is therefore indispensable to ensure that minority women' s issues are fully integrated into both women' s rights and minority rights discourses.

少数群体组织和妇女权利组织应实施有针对性的方案，解决某些少数群体妇女遭受排斥和歧视的问题。
Minority and women' s rights organizations should implement targeted programmes to address the exclusion and discrimination experienced by certain minority women.

政府应当与少数群体妇女和少数群体权利组织合作编写材料，提供人权教育，包括着重讲述少数群体权利的材料。
Governments should collaborate with minority women and minority rights organizations in the development of material to provide human rights education, including material focusing on minority rights..

少数群体妇女在法律面前平等的权利和不受歧视的权利必须优先于长期的有害习俗。
The rights of minority women to equality before the law and to non-discrimination must be given priority over long-standing harmful practices.

少数群体妇女在法律面前的平等权利和不受歧视权利应超越长期的有害传统习俗。
The rights of minority women to equality before the law and to non-discrimination must be given priority over long-standing harmful traditional practices.

将邀请各国政府说明它们为支持和增进少数群体妇女的平等权利和机会而采取的政治、经济、社会和文化措施。
Governments will be invited to describe their political, economic, social and cultural policies designed to support and promote equal rights and opportunities for minority women.

在发言中她着重指出了少数群体问题论坛第四届会议提出的建议，其重点是保障少数群体妇女和女童的权利。
In her comments she highlighted the recommendations of the fourth session of the Forum on Minority Issues, which focused on guaranteeing the rights of minority women and girls.

报告中包括2011年11月召开的集中讨论"保障少数群体妇女和女童权利"问题的少数群体问题论坛第四届会议后该论坛工作的最新情况。
The report contains an update on the work of the Forum on Minority Issues following the fourth session of the Forum in November 2011, which focused on" Guaranteeing the rights of minority women and girls".