What is the translation of " 尚未定稿 " in English?

• has not yet been finalized
• was not yet finalized
• are yet to be finalized

Examples of using 尚未定稿 in Chinese and their translations into English

外地特派团后勤系统的设计尚未定稿。
The design of the field mission logistics system is still to be finalized.

委员会还关注《难民法案》尚未定稿和通过一事(第五条和第六条)。
The Committee is also concerned about the fact that the Refugees Bill has not yet been finalized or adopted(arts. 5 and 6).

Thune表示，该法案尚未定稿，称：“我们正在努力争取一系列问题的确定性”。
Thune said the bill was not yet finalized, saying:“We're trying to get definitive determinations” on a range of issues.

已经提交了本组织与东道国之间谅解备忘录草稿，但是尚未定稿。
A draft memorandum of understanding between the Organization and the host Government has been submitted, but has not yet been finalized.

儿童司法政策和法律援助政策草案尚未定稿和通过。
(c) The draft Justice for Children Policy and the Legal Aid Policy are yet to be finalized and adopted.

到2004年4月，这份文件尚未定稿，从而使得分摊费用的做法缺乏法律依据。
By April 2004, this document had not yet been finalized, leaving the cost-sharing without a legal base.

应强调，初步估计数可能有调整，因为有些报告仍在由秘书处审查，尚未定稿。
It should be emphasized that the preliminary estimates are subject to adjustments, as in some cases the reports are still under review by the Secretariat and have not yet been finalized.

古巴政府的要求被推迟，因为在收到要求时相关审计报告尚未定稿。
The request from the Government of Cuba had to be deferred, as the audit report in question had not yet been finalized at the time of receiving the request.

乌干达代表团还支持达成一项制止核恐怖行为的国际公约草案，该公约尚未定稿。
Her delegation was also in favour of the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism, which had yet to be finalized.

审计委员会注意到，截至2001年11月，这一合同尚未定稿。
The Board noted that as at November 2001, the contract had not been finalized.

(b)合同草案多处修订，截至2001年11月尚未定稿。
(b) Various amendments had been made to the draft contract and that the contract had not been finalized as at November 2001.

柬埔寨问题特别报告员于2013年遗憾地表示，该政策尚未定稿和提交部长理事会批准。
In 2013, the Special Rapporteur on Cambodia regretted that this policy had yet to be finalized and approved by the Council of Ministers.

委员会注意到1992年9月发布的用以指导外勤任务作业的外勤行政手册草案尚未定稿。
The Board noted that the draft field administration manual issued in September 1992, which is used to guide the operations of field missions, had not been finalized.

然而，委员会表示关切的是，对《刑法》现行条款进行补充的法案，如《关于预防、起诉和制止贩运人口问题的法案》尚未定稿和获得通过。
However, the Committee is concerned that the bills complementing the current provisions of the Penal Code, such as the Bill on the Prevention, Prosecution, Repression of Human Trafficking are yet to be finalized and adopted.

截至2008年4月底，一些要列入手册的程序尚未定稿或获得核准。但项目手册的编制工作已接近完成。
At the end of April 2008, some of the procedures to be included in the manual had not been finalized or approved; however, work on the project manual is nearing conclusion.

但在委员会访问之际（2005年6月），共同国家评估尚未定稿，而编写和起草联发援框架的工作也处在初步阶段。
However, at the time of the Board' s visit(June 2005), the CCA had yet to be finalized while the preparation and drafting of the UNDAF was at a very early stage.

儿童保育和保护联盟/联署材料1指出，少年司法战略由司法部于2011年与一家民间社会组织合作起草，但尚未定稿。
BKTF/JS1stated that the juvenile justice strategy was drafted by the Ministry of Justice in 2011 in cooperation with a civil society organization but it had not been finalized.

年与审计委员会交流了草案；更新的预编财务报表尚未定稿，在审计时尚未与审计委员会交流.
A draft was shared with the Board in 2011; the updated pro forma financial statements are still being finalized and were not shared with the Board at the time of the audit.

虽然秘书长报告中保证(A/62/784，第106段)准则将于2008年第二季度完成，但审计委员会注意到，到财政年度结束时，准则尚未定稿。
Despite the assurance provided by the Secretary-General in his report(A/62/784, para. 106) that the guidelines would be completed by the second quarter of 2008, the Board noted that the guidelines had not been finalized by the end of the financial year.

份报告尚未定稿：项目KEN/98/031。
Report not finalized: Project KEN/98/031.

(a)合同尚未定稿便发出了各种任务定单；.
(a) Various task orders had been issued without the contract' s having been finalized;

世卫组织区域办事处的业连计划尚未定稿，不过已经具备某些要素。
The WHO Regional Office has not finalized its BC Plan yet although certain elements of it were in place.

审计委员会指出，综合特派团规划进程准则在审计之时尚未定稿。
The Board noted that the integrated mission planning process guidelines had not been finalized at the time of the audit.

我是在寻找“分离但尚未定稿”之后来到这个网站的。
I came to this site after searching for“separated but not finalized”.

委员会感到遗憾的是，2012-2015年《国家人权行动计划》尚未定稿(第二条)。
The Committee regrets that the National Human Rights Action Plan 2012- 2015 has not yet been finalized(art. 2).

委员会所关切的是，这些服务水平协议在2002年5月审计时尚未定稿。
The Board is concerned that the service-level agreements had not yet been finalized at the time of the audit, in May 2002.

持久性有机污染物审查委员会的风险简介草案（2009）还在讨论之中，尚未定稿。
The draft POPRC risk profile(2009) is still under discussion and not yet finalised.

持久性有机污染物审查委员会风险简介草案（2009年）仍在讨论中，尚未定稿。
The draft POPRC risk profile is still under discussion and not yet finalised.

还关切地注意到，已有关于支持和保护残疾人的第9/92(1992)号法，但适用法令尚未定稿。
It also notes with concern that, despite the existence of Law No. 9/92(1992) on the promotion and protection of disabled persons, no application decrees have been finalized.