What is the translation of " 尤其是国家 " in English?

• particularly national
• especially national
• in particular the state
• in particular national

Examples of using 尤其是国家 in Chinese and their translations into English

所有相关方--尤其是国家--的充分合作是必不可少的。
Full cooperation from all concerned, in particular States, is indispensable.

(e)对国家人员，尤其是国家的科学家和政策分析人员，进行培训。
(e) Training of national personnel, particularly national scientists and policy analysts.

受众对象是各个缔约国，尤其是国家人权机构、民间团体组织和媒体。
The target audiences were States, and especially National Human Rights Institutions, civil society organizations and the media.

这种情况是不能接受的,她要求各国政府提供一切可能的支持,确保人道主义工作人员尤其是国家工作人员的安全。
Such situations were unacceptable, and she called for all possible support from Governments to ensure the safety and security of humanitarian staff, particularly national staff.

彩色编码和元数据也是为了帮助用户，尤其是国家统计人员，核对国家数据来源与国际数据库内的数据。
The colour coding and metadata are also meant to help users, especially national statisticians, reconcile national sources with the data available in the international database.

尽管当局早先作出承诺，联合国人权官员依然不能出入拘留设施，尤其是国家安全部门的监狱。
United Nations human rights officers continued to be denied access to detention facilities, particularly national security prisons, despite earlier commitments by the authorities.

智利《土著事务法》第1条指出，保护土著领地是社会、尤其是国家的职责。
Article 1 of the Indigenous Law of Chile indicates that the protection of indigenous territories is a duty of society, in particular the State.

大多数露营地，尤其是国家公园露营地，是为适应大型房车而建造的，所以我们在那里几乎没有什么问题。
Most campgrounds, especially national park campgrounds, are built to accommodate big RVs, so we have had very few problems there.

它们强调了国际合作和援助、尤其是国家能力建设对有效执行《国际追查文书》的重要意义。
They emphasized the importance of international cooperation and assistance, in particular national capacity-building for the effective implementation of the International Tracing Instrument.

磋商过程还旨在加强利益攸关方，尤其是国家和地方政府的责任感和承诺。
The consultation process also aims to strengthen the ownership and commitment of stakeholders, in particular national and local governments.

尤其是国家对于节能的重视程度及投入力度在不断加大，发改委对节能产品给予相应补贴。
In particular, the state's emphasis on energy conservation and its investment are increasing, and the NDRC has given corresponding subsidies to energy-saving products.

器官贸易鲜明地反映了国家内部、尤其是国家之间的经济和社会差别。
The trade in organs sharply reflects economic and social divisions within and, most particularly, between countries.

与此同时，它确保义务承担人尤其是国家履行其国际义务，并为此承担责任。
At the same time, it ensures that duty bearers, notably the State, meet their international obligations and are held accountable.

(b)协助区域中心，尤其是国家办事处，制订和执行艾滋病毒/艾滋病国家战略。
(b) Assist the regional centre, and especially country offices, with HIV/AIDS country strategy formulation and implementation.

拉加共同体反对以违反这些原则尤其是国家主权和不干涉内政原则的方式利用信息和通信技术。
CELAC rejected the use of ICTs in contravention of those principles, in particular State sovereignty and non-interference in internal affairs.

我们、尤其是国家、必须肩负起公开谈论这些问题的责任。
We, especially the States, must shoulder our responsibility to speak openly about these issues.

其中包括要确保所有利益攸关方，尤其是国家和国际金融机构的充分参与。
These include ensuring the full participation of all stakeholders, particularly States and international financial institutions.

因此必须界定所有所涉行为者尤其是国家的赔偿责任规则。
It was therefore necessary to define the rules of liability for all the actors involved, and especially for States.

有代表强调必须确定适用于所涉行为者，尤其是国家的责任规则。
The necessity of defining the liability rules applicable for the actors involved, especially States, was underscored.

(b)归还所有的科威特财产，尤其是国家档案。
(b) The return of all Kuwaiti property, and most especially the State archives.

开发计划署外地办事处的资料、尤其是国家发展报告将定期提交委员会----如果存在此类报告以及与审查国家报告相关。
Information from UNDP field offices, particularly national development reports, where those existed and when relevant to the examination of a State report, was regularly submitted to the Committee.

正如上文所述，了解真相的权利和国家保护、保障人权的责任相关，尤其是国家进行有效调查的义务。
As was stated before, the right to the truth is linked to the State' s duty to protect and guarantee human rights, in particular the State' s obligation to conduct an effective investigation.

新的任务负责人还应当呼吁利害关系方、尤其是国家、国际金融机构、联合国其他机构和非政府组织更大程度地参与。
The new mandateholder should also call for greater engagement by the stakeholders, notably States, international financial institutions, other United Nations bodies and nongovernmental organizations.

在判断受影响国家有多大义务考虑和接受外部援助、尤其是国家和国际组织的外部援助时，这是重要的考虑因素。
That was an essential consideration in judging the scope of the obligation of an affected State to consider and accept offers of external assistance, especially from States and international organizations.

请秘书长酌情确保驻地协调员和国家工作队充分参与会议的筹备工作，尤其是国家和区域两级的筹备工作；.
Requests the Secretary-General to ensure, as appropriate, the full involvement of resident coordinators and country teams in preparations for the Conference, in particular in country- and regional-level preparations;

尤其是国家处于这种危机状态时.
Especially when our country is in such a health crisis.

治理，尤其是国家收入的收入，已经私有化。
Governance, especially revenue collection in the state, was privatised.

世界粮食计划署的职员，尤其是国家职员面临极度的不安全。
WFP staff members, particularly national staff, were exposed to high levels of insecurity.

特别报告员提到了来源问题，尤其是国家实践重要性的问题。
The Special Rapporteur referred to the problem of sources, particularly the problem of the significance of State practice.