What is the translation of " 就安全理事会 " in English?

• of the security council

Examples of using 就安全理事会 in Chinese and their translations into English

请允许我就安全理事会的改革作几点评论。
Allow me to make a few comments on the reform of the Security Council.

我们就安全理事会改革和大会的振兴进行了重要的辩论。
We had important debates on Security Council reform and General Assembly revitalization.

因此，就安全理事会改革而言，至关重要的是必须增加安理会工作方法的透明度和公开性。
Critical to the reform of the Security Council is therefore the need for greater transparency and openness in the working methods of the Council..

最近，我们就安全理事会提出的帮助恢复东帝汶人民安全的具体要求采取了行动。
Most recently, we acted upon the specific request of the Security Council to help restore safety and security to the people of East Timor.

有代表团提出这样的建议:应就安全理事会决策时何者构成程序问题制定法律定义。
A proposal was made to the effect that a legal definition of what constitutes a procedural matter in the decision-making of the Security Council should be formulated.

我们就安全理事会成员最近通过一项决议，授权设立一个新的南苏丹巩固和平特派团，向它们表示赞赏。
We express our appreciation to the members of the Security Council for recently adopting a resolution mandating a new peace consolidation mission in South Sudan.

按照这些原则，我们看到就安全理事会席位和工作方法的改革谈判了近十年。
Along these lines, for almost 10 years we have seen negotiations on reform of the membership and of the working methods of the Security Council.

我国政府乐意听取他就安全理事会成员对信中所载要求能够作出何种形式的赞同提出的意见。
My Government would appreciate his advice concerning the form of endorsement that members of the Security Council are able to give in response to the request contained in the letter.

年8月28日，安理会就安全理事会在维护非洲和平与安全方面的作用举行公开辩论。
On 28 August 2007, the Council held an open debate on the role of the Security Council in the maintenance of peace and security in Africa.

博迪尼先生（圣马力诺）（以英语发言）：90天前，我们就安全理事会的改革问题交流了意见。
Mr. Bodini(San Marino): Ninety days ago we exchanged views on the reform of the Security Council.

阿尔巴尼亚政府完全支持秘书长改革联合国的各项努力，特别是就安全理事会改革问题采取的主动行动。
The Albanian Government is fully supportive of the efforts of the Secretary-General to reform the Organization, in particular the initiatives taken regarding the reform of the Security Council.

我要强调，现在是会员国就安全理事会改革的具体形式寻求一致看法的时候了。
I would like to emphasize that the time has come to seek a convergence of views among Member States on the concrete form of Security Council reform.

我们在试图就安全理事会改革框架达成共识时所面临的困难，对我们来说应该是不足为奇的。
The difficulty we face in attempting to reach consensus on a framework for Security Council reform should not surprise us.

我们就安全理事会第1373(2001)号决议第2(b)段所作答复已回答了该问题。
This has been answered in our response relating to paragraph 2(b) of Security Council resolution 1373(2001).

考虑到上述情况，我们预计会就安全理事会改革的所有方面和所有提案进行引人注意和广泛的意见交流。
Conclusion In view of the foregoing, we anticipate an interesting and rich exchange of views on all aspects of and all proposals on Security Council reform.

我们就安全理事会改革进行的磋商大都集中在其扩大问题上。
Most of our consultations on the Security Council have focused on the issue of its expansion.

就安全理事会提交大会的报告而言，秘鲁对改进此类文件行文性质的努力表示赞赏。
With regard to the Security Council' s reports to the General Assembly, Peru appreciates the efforts made to improve the character of the introductions of those documents.

这次会议是就安全理事会主席2007年4月27日的信采取的后续行动，也是为了准备将在2个月内提交给理事会的报告。
The meeting was held to follow up on the letter of 27 April 2007 from the President of the Security Council and to prepare for the report to be submitted to the Council within 2 months.

所以，他认为遗憾的是，未能就安全理事会为了就如何提高制裁的有效性提出一般性建议而建立的非正式工作组的报告达成协商一致。
He therefore regretted that no consensus had been possible with regard to the report of the informal working group established by the Security Council to develop general recommendations on how to improve the effectiveness of sanctions.

大会必须要么根据报告的建议采取行动，要么就安全理事会改革事项作出自己的决定，否则改革将继续远离我们。
The Assembly must either act on the recommendations of the report or take its own decisions on the matter of Security Council reform, or reform will continue to evade us.

代理主席（以法语发言）：我们听取了在议程项目117和120下就安全理事会改革问题进行的这次辩论中的最后一个发言者的发言。
The Acting President(spoke in French): We have heard the last speaker in this debate on Security Council reform under agenda items 117 and 120.

古阿姆集团民主和经济发展组织成员国外交部长委员会就安全理事会通过第1716（2006）号决议一事发表的声明.
Statement by the Council of Ministers for Foreign Affairs of States members of the Organization for Democracy and Economic Development-GUAM regarding the adoption of Security Council resolution 1716(2006).

爱沙尼亚共和国常驻联合国代表团向委员会主席致意，并谨就安全理事会第1929(2010)号决议第31段说明如下。
The Permanent Mission of the Republic of Estonia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and, with reference to paragraph 31 of Security Council resolution 1929(2010), would like to convey the following.

在将近两年的时间里，在我们的调解人查希尔·塔宁大使英明干练的指导下，我们就安全理事会改革详尽地交换了意见。
For almost two years now, under the wise and able guidance of our facilitator, Ambassador Zahir Tanin, we have exhaustively exchanged views on Security Council reform.

最后，我愿就安全理事会的改革谈些看法。
I should comment, finally, on Security Council reform.

就安全理事会改革而言，赞比亚仍对缺乏进展感到关切。
Regarding the reform of the Security Council, Zambia remains concerned about the lack of progress.

大会还就安全理事会改革问题举行政府间谈判展现了领导能力。
The General Assembly has also shown leadership in holding intergovernmental negotiations on the reform of the Security Council.

主席团的提案没有适当反映就安全理事会的作用提交的许多提案。
Many proposals submitted with regard to the role of the Security Council were not properly reflected in the Bureau proposal.

主席请就安全理事会的作用发表意见。
The CHAIRMAN invited comments on the role of the Security Council.

公约》就安全理事会批准的调查作出了规定。
The Convention provides for investigation sanctioned by the Security Council.