What is the translation of " 就非政府组织 " in English?

• of non-governmental organizations
• of ngos

Examples of using 就非政府组织 in Chinese and their translations into English

就非政府组织的参加标准作出如下决定：.
Decides on the following criteria for participation by non-governmental organizations:.

(d)就非政府组织参加理事会工作问题作出规定的理事会现行议事规则是于1974年制定的。
(d) The present rules of procedure of the Governing Council that regulate the participation of non-governmental organizations in the work of the Council date back to 1974.

就非政府组织和民间社会而言，国际日的一大影响在于给予穷人以力量。
On the part of non-governmental organizations and civil society, a major impact of the International Day has been its empowerment of poor people.

尽管会员国有权就非政府组织的参与表达意见，但任何异议均应透明，并应由大会审议。
While Member States were entitled to express their views on the participation of NGOs, any objections should be made transparently and should be considered by the General Assembly.

(f)就非政府组织认可和出席大会作出的安排不得作为其他联合国会议的先例。
(f) Arrangements concerning the accreditation and attendance of non-governmental organizations at the Conference shall in no way create a precedent for other United Nations conferences.

他确信政府和民间社会将会发展成功的伙伴关系，并最终就非政府组织条例达成协定。
He was confident that the Government and civil society would develop a successful partnership and that an agreement on the regulation of NGOs would eventually be reached.

贸易和发展理事会议事规则第77条就非政府组织参加贸发会议活动作出了规定。
Rule 77 of the rules of procedure of the Trade and Development Board provides for the participation of non-governmental organizations in the activities of UNCTAD.

(k)就非政府组织和新闻记者在执行关于地雷和训练排雷员的《渥太华公约》方面的作用制订各项目。
(k) The development of projects on the role of non-governmental organizations and journalists in implementing the Ottawa Convention on landmines and on the training of deminers.

加拿大就非政府组织和民间社会代表的参加形式问题提出的工作文件.
Working paper submitted by Canada on modalities for the participation of non-governmental organizations and civil society representatives.

就非政府组织参加政府间工作组今后会议的问题进行了审议并交换了意见，.
Having considered and exchanged views on the question of the participation of non-governmental organizations in future sessions of the Intergovernmental Working Group.

就非政府组织而言，应把这种宽泛的描述与上文中对其作用所作的更加明确的说明一同解读。
In the case of non-governmental organizations, such general indication is to be read together with the more specific description of their role, as provided above.

情况报告意味着要继续就非政府组织对审议机制的贡献进行建设性对话。
Such briefings are meant to continue constructive dialogue on the contribution of non-governmental organizations to the Review Mechanism.

(g)与民间社会深入对话，就非政府组织地位和活动加快编写法律草案；.
(g) Deepen dialogue with civil society and accelerate the drafting of the draft legislation on the status and operations of non-governmental organizations;

在2002年3月1日第2次会议上，阿尔及利亚和埃及代表就非政府组织认可参加会议问题发了言。
At the 2nd meeting, on 1 March 2002, the representatives of Algeria and Egypt made statements with regard to the accreditation of non-governmental organizations.

已聘请一名区域顾问，编写一份研究报告，并就非政府组织在伊拉克开展活动的法律框架提出建议。
A regional consultant has been hired to produce a study with recommendations for the legal framework for the operations of non-governmental organizations in Iraq.

在接下来的讨论中，强调了海洋机制的活动应该透明，并且就非政府组织的参与情况提出了问题。
In the ensuing discussions, the need for transparency with regard to the activities of UN-Oceans was emphasized and questions were raised relating to the participation of non-governmental organizations.

Kwaku女士要求就非政府组织没有参与第三次报告起草工作一事进行解释。
Ms. Kwaku requested an explanation why non-governmental organizations had not been involved in the preparation of the third report.

就非政府组织/国家执行模式而言，在实施实体或执行伙伴拨付资金并报告给开发署时将费用入账。
For non-governmental organization/national implementation modality(NGO/NIM), expenses are recorded when funds are disbursed by executing entities or implementing partners and reported to UNDP.

委员会还就非政府组织开展的保护移徙者权利及倡导和宣传《公约》的活动，同这些组织交换了看法。
The Committee also had an exchange of views with non-governmental organizations on their activities for the protection of migrants' rights and the promotion of the Convention.

特派团高级管理层与开发署合作，就非政府组织法的修订问题向政府提供意见和政策建议.
Provision of comments and policy recommendations by the senior Mission management on the revision of the law on non-governmental organizations to the Government in collaboration with UNDP.

缔约国将在委员会审议其报告期间有机会就非政府组织的发言作出评论。
States parties will have an opportunity to comment on the statements made by NGOs during the Committee' s consideration of their report.

理事会在2006年7月21日第34和35次会议上就非政府组织（议程项目12）问题进行了讨论。
The Council held a discussion on non-governmental organizations(agenda item 12) at its 34th and 35th meetings, on 21 July 2006.

我将根据大会1999年10月8日第54/407号决定,在适当日期就非政府组织参加特别会议的安排进行协商。
In accordance with General Assembly decision 54/407 of 8 October 1999, I shall be holding consultations regarding arrangements for the participation of non-governmental organizations in the special session at an appropriate date.

处长回顾说，人权委员会主席团已经向非政府组织委员会主席转达了成员国就非政府组织在人权委员会会议上的活动提出的若干申诉。
The Chief recalled that the Bureau of the Commission had transmitted to the Chairman of the Committee several complaints by member States on the activities of NGOs at Commission sessions.

主席说，该段落将得到修正，以表明委员会尚未就非政府组织参加筹备委员会会议的方式作出决定。
The Chairman said that the paragraph would be amended to reflect the fact that the Committee had not taken a decision on modalities of attendance of non-governmental organizations at its sessions.

在7月29日第四十五次会议上,根据主席的提议,理事会注意到就非政府组织问题的所审议的各项报告。
At the 45th meeting, on 29 July, on the proposal of the President, the Council took note of reports considered in connection with the question of non-governmental organizations.

在同次会议上，根据议事规则第63条(a)和(b)款，就非政府组织参与第五次双年度会议工作的问题作出了决定。
At the same meeting, in accordance with paragraphs(a) and(b) of rule 63 of the rules of procedure, a decision was taken on the participation of non-governmental organizations in the work of the Fifth Biennial Meeting.

一些发言者回顾，缔约国会议在第4/6号决议中决定，应当继续就非政府组织对审议机制的贡献开展建设性对话。
Some speakers recalled that in its resolution 4/6 the Conference of the States Parties had decided that constructive dialogue on the contribution of non-governmental organizations to the Review Mechanism should be continued.

本委员会2000年届会时，中国代表团就非政府组织"自由之家"在第五十六届人权会议期间以不正当手段骗取翻译服务的行为提出指控。
During the 2000 session of the Committee, the Chinese delegation charged that the non-governmental organization Freedom House had improperly obtained interpretation service during the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights.

主席还赞赏难民署鼓励发展中国家与会者的出席，并就非政府组织为全球磋商进程作出的持续性的重大贡献表示敬意。
The Chairman also commended UNHCR for encouraging participants from developing countries to attend and saluted non-governmental organizations(NGOs) for their continuing valuable contribution to the Global Consultations process.