What is the translation of " 履行其任务规定 " in English?

• to fulfil its mandate

Examples of using 履行其任务规定 in Chinese and their translations into English

联合国还需要改善筹资情况,以履行其任务规定。
The Organization also needed better funding in order to fulfil its mandates.

在过去14年里，裁谈会未能履行其任务规定。
For the past 14 years, the Conference has failed to deliver on the mandate.

为了更有效地履行其任务规定，必须将内罗毕秘书处转变成为有自己法律人格的政府间机构。
In order to fulfil its mandate more effectively, it became imperative that the Nairobi Secretariat be transformed into an intergovernmental body with its own legal personality.

(d)调集必要的财力和人力资源，增强联合国人居署履行其任务规定的能力。
(d) To mobilize requisite financial and human resources to strengthen UN-HABITAT' s capacity to fulfil its mandate.

安全理事会还强调需立即执行厄立特里亚-埃塞俄比亚边界委员会的裁定，使埃厄特派团能履行其任务规定。
The Security Council further underlines the need for implementation of the decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission without further delay, which will enable UNMEE to fulfil its mandate.

委员会在履行其任务规定时，利用富有创意、及时和具有成本效益的可行机制，包括对政策主题和系列内容进行审议。
In implementing its mandate, the Committee utilizes innovative, timely and cost-effective working mechanisms, including the consideration of policy themes and clusters.

联检组在履行其任务规定时，对联合国系统内的环境治理开展管理审查(JIU/REP/2008/3)。
In fulfilling its mandate, the Unit undertook a management review of environmental governance within the United Nations system(JIU/REP/2008/3).

该科将支助非索特派团顺利履行其任务规定，并提高其安全和业务成效，在索马里信息环境中站稳脚跟。
The Section will support AMISOM to carry out its mandate successfully and enhance its security and operational effectiveness by gaining a foothold in the Somali information environment.

各组织为履行其任务规定开展的这些活动须接受其理事会的监督。
These various activities, undertaken to fulfil the mandates of the different organizations, are subject to the oversight of their governing bodies.

在履行其任务规定时，环境管理小组应设法实现下列各项目标：.
In fulfilling its mandate, the Group shall aim at attaining the following objectives:.

Motejl先生重申捷克共和国承诺同本法庭合作,协助法庭履行其任务规定。
Mr. Motejl reiterated his country' s commitment to cooperating with the Tribunal and assisting it in the discharge of its mandate.

通过在各届会议间隙逐步就此类问题展开工作，有各种机会可以加强理事会/论坛在履行其任务规定方面的作用。
There are opportunities to enhance the Council/Forum' s role in fulfilling its mandate through increasingly working on such issues between sessions.

编制这些财务报表的根据是，在可预见的未来，项目厅会持续经营下去，将继续开展业务且履行其任务规定。
These financial statements are prepared on the basis that UNOPS is a going concern and will continue in operation and meet its mandate for the foreseeable future.

在完成标界之前，埃厄特派团将继续履行其任务规定。
Until the border demarcation has been completed, UNMEE will continue to discharge its mandate.

与会员国进行有效率的合作仍是法庭成功履行其任务规定的基石。
Efficient cooperation with Member States remains a cornerstone of the Tribunal' s success in fulfilling its mandate.

我国代表团认为，安理会只简单地按照时间顺序介绍其活动，因而没有完全履行其任务规定。
My delegation believes that by simply presenting its activities in chronological order the Council does not fully live up to its mandate.

然而，特别委员会履行其任务规定的能力更多取决于成员国的政治意愿，而非对其工作方法的改进。
However, the Special Committee' s ability to fulfil its mandate depended more on the Member States' political will than on any improvements in its working methods.

检察官办公室仍全面致力于完成工作战略，但须强调在任何缩编方案中，组织对检察官办公室履行其任务规定的要求是头等重要的工作。
It remains fully committed to the Completion Strategy, but must stress that in any downsizing programme, the organizational requirements of the Office to fulfil its mandate are considered paramount.

为了平衡履行其任务规定的要求和实地安全状况带来的限制，联索援助团采取了分阶段办法来部署其人员和基础设施能力。
To balance the requirements of the fulfilment of its mandate and the constraints resulting from security conditions on the ground, UNSOM has taken a phased approach to deploying its staffing and infrastructure capacities.

对于不能履行其任务规定的成员，将按照第SC-3/19号决定中所列的程序，与区域主席团成员磋商，选出新的成员将其取代。
Members who could not fulfil their mandates would be replaced by new members selected in consultation with the regional bureau members according to the procedure outlined in decision SC-3/19.

在履行其任务规定时，中心一直与非政府组织、其他次区域、区域和国际组织密切合作，包括与联合国相关机构密切合作。
In pursuance of its mandate, the Centre has been working closely with nongovernmental organizations and other subregional, regional and international organizations, including relevant agencies of the United Nations.

敦促所有会员国、联合国系统、国际金融机构和其他多边组织为高级代表办事处履行其任务规定提供充分的支持；.
Urges all Member States, the United Nations system, the international financial institutions and other multilateral organizations to extend to the Office of the High Representative their full support for the fulfilment of its mandate;

年6月印发了载有21项建议的最后报告，据该报告评估，基金正在履行其任务规定，对当代形式奴隶制的受害者产生了积极的影响。
The final report, issued in June 2007 and containing 21 recommendations, assessed that the Fund is addressing its mandate and has a positive impact on victims of contemporary forms of slavery.

印度将为加德满都中心履行其任务规定提供一切可能的支持。
India will extend all possible support for the Kathmandu Centre to fulfil its mandate.

达尔富尔混合行动尚未采用战略来履行其任务规定中的这项内容。
UNAMID has not yet implemented a strategy for fulfilling this element of its mandate.

(l)请人权高专办向高级别特别工作组履行其任务规定提供一切必要协助；.
(l) OHCHR is requested to provide all necessary assistance to the high-level task force in implementing the mandate given to it;

它还吁请双方在埃厄特派团履行其任务规定时全面和迅速地与其合作。
It also calls on both parties to cooperate fully and expeditiously with UNMEE in the implementation of its mandate.

马来西亚重申，我们充分支持国际法庭，并再次呼吁国际社会全力支持国际法庭履行其任务规定。
In reiterating our fullest support for the Tribunal, Malaysia calls once again on the international community to give its all-out support to the Tribunal in carrying out its mandate.

在索马里和厄立.特里亚问题监察组履行其任务规定方面，厄立特里亚充分给予了合作。
Conclusion 34 Enclosures 36 Executive summary Eritrea fully cooperated with the Monitoring Group on Somalia and Eritrea in the discharge of its mandate.

为了适当地、及时地履行其任务规定,科索沃特派团一开始就得有充分的、大量的现金资源。
In order to fulfil its mandate properly and in a timely manner, UNMIK would need sufficient and sizeable cash resources from the very outset.