What is the translation of " 履行机构注意到 " in English?

• SBI took note
• the SBI noted

Examples of using 履行机构注意到 in Chinese and their translations into English

在10月29日第1次会议上，履行机构注意到东道国政府和执行秘书的发言。
At its 1st meeting, on 29 October, the SBI took note of the statements made by the host Government and the Executive Secretary.

履行机构注意到环境基金关于执行波兹南技术转让战略方案25方面进展的第二次临时报告26。
The SBI noted the second interim report of the GEF on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer.

履行机构注意到适应基金董事会关于适应基金临时安排审查报告的意见。
The SBI took note of the views of the Adaptation Fund Board on the report on the review of the interim arrangements of the Adaptation Fund.

履行机构注意到，在选择基准年和排放数量限制或减少承诺方面，哈萨克斯坦愿意表现出灵活的态度。
The SBI noted that Kazakhstan is willing to demonstrate a flexible approach as regards choosing its base year and limitation or reduction commitment.

履行机构注意到，秘书长建议采取的许多步骤已经是《气候公约》之下促进观察员组织参与的既定做法的一部分。
The SBI noted that many of the steps recommended by the Secretary-General are already part of established UNFCCC practice to promote observer participation.

履行机构注意到，秘书处正在更新和完善《京都议定书》之下的培训方案。
The SBI noted that the secretariat is in the process of updating and completing the training programme under the Kyoto Protocol.

履行机构注意到缔约方关于《公约》第四条第8款以及第5/CP.7和第1/CP.10号决定执行状况的意见。
The SBI noted the views of Parties on the status of implementation of Article 4, paragraph 8, of the Convention and decisions 5/CP.7 and 1/CP.10.

履行机构注意到，资金机制经营实体在有效落实《公约》方面发挥了十分重要的作用。
The SBI noted the instrumental role being played by the operating entity of the financial mechanism in the effective implementation of the Convention.

履行机构注意到，缔约方认为新德里工作方案是指导执行第六条的有用工具。
The SBI noted that Parties were of the view that the New Delhi work programme is a useful tool in guiding the implementation of Article 6.

履行机构注意到，执行第六条是一个长期过程，这个过程支持缓解行动和适应办法及战略。
The SBI noted that the implementation of Article 6 is a long-term process, which supports mitigation actions and adaptation solutions and strategies.

履行机构注意到全环基金作为资金机制的经营实体在有效执行《公约》方面发挥的重要作用。
The SBI noted the important role being played by the GEF, as an operating entity of the financial mechanism, in the effective implementation of the Convention.

履行机构注意到缔约方会议第十一届会议将于2005年11月7日至18日举行。
The SBI noted that the eleventh session of the Conference of the Parties(COP 11) would be convened during the period 7- 18 November 2005.

履行机构注意到，联合国系统内每年纪念的下列主题日在今年会提高有关气候变化问题的意识：.
The SBI observed that this year, the following theme days observed annually within the United Nations system are raising awareness about climate change issues:.

履行机构注意到，非附件一缔约方提交的由环境基金资助的试点项目提案中只包括了一个适应技术项目。
The SBI noted that the pilot project proposals submitted by non-Annex I Parties and supported by the GEF included only one project on technologies for adaptation.

履行机构注意到进一步拟订加强观察员组织参与《气候公约》进程的方式的会期研讨会报告。
The SBI took note of the report on the in-session workshop to further develop ways to enhance the engagement of observer organizations in the UNFCCC process.

履行机构注意到适应基金董事会关于适应基金临时安排审查报告的意见。
The Subsidiary Body for Implementation took note of the views of the Adaptation Fund Board on the report on the review of the interim arrangements of the Adaptation Fund.

在11月18日联合举行的会议上，科技咨询机构和履行机构注意到联合工作组的报告。
At the joint meeting on 18 November, the SBSTA and the SBI took note of the report of the JWG.

履行机构注意到根据第13/CMP.1号决定提交初次报告及审评的情况和《京都议定书》第七条所要求的年度信息的报告32。
The SBI took note of the report on the status of submission and review of the initial reports submitted in accordance with decision 13/CMP.1 and the annual information required under Article 7 of the Kyoto Protocol.

履行机构注意到缔约方必须加强并落实技术需求评估进程，进一步促进在经济、环境和社会方面健全的项目提案的拟订和执行。
The SBI noted the need for Parties to enhance and follow up the TNA process by further promoting the development and implementation of economically, environmentally and socially sound project proposals.

履行机构注意到，观察员组织加强了参与，墨西哥政府提供了促进这类组织参加缔约方会议第十六届会议和《议定书》/《公约》缔约方会议第六届会议的有关资料。
The SBI took note of the increased engagement of observer organizations, as well as of the information provided by the Government of Mexico, to facilitate the participation of such organizations at COP 16 and CMP 6.

履行机构注意到执行秘书的发言，他在发言中对《总部协定》执行工作的许多方面表示满意，并向履行机构通报了一些关注领域。
The SBI took note of the statement by the Executive Secretary, in which he expressed his satisfaction with many aspects of the implementation of the Headquarters Agreement and informed the SBI about some areas of concern.

履行机构注意到，与会者和秘书处以经在满意地使用现有的会议中心设施，例如，2013年和2014年在这里举行了德班平台问题特设工作组的各届会议。
The SBI noted that the existing conference centre facilities are already being used to the satisfaction of participants and the secretariat; for example, sessions of the ADP were held there in 2013 and 2014.

科技咨询机构和履行机构注意到缔约方提交的意见以及2013年11月12日和13日在波兰华沙举行第二次系统专家对话会议的概要报告。
The SBSTA and the SBI took note of the views submitted by Parties and of the summary report on the second meeting of the structured expert dialogue(SED), held on 12 and 13 November 2013 in Warsaw, Poland.

履行机构注意到，环境基金目前正在为最不发达国家基金制订快速指南，而专家组作为其2008-2010年工作方案的组成部分，正在为国家适应行动方案的执行工作制订逐项指南。
The SBI noted the ongoing development of the Quick Guide to the LDCF by the GEF and of the step-by-step guide for NAPA implementation by the LEG as part of its work programme for 2008- 2010.

履行机构注意到在科技咨询机构第二十九届会议议程项目7(a)之下通过的关于附件一缔约方温室气体清单技术审评年度报告的结论。
The SBI noted the conclusions59 on the annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Annex I Parties adopted under agenda item 7(a) of the SBSTA at its twentyninth session.

履行机构注意到FCCC/SBI/2002/5号文件，其中载有第一次专家组会议的报告，内含专家组成员名单以及专家组任期所余时间的拟议工作计划；.
The SBI took note of document FCCC/SBI/2002/5, containing the report on the first meeting of the LEG, including the membership of the LEG and the proposed programme of work of the LEG for the remainder of its term;

履行机构注意到需要为第3/CP.7号决定附件所列的活动的开展提供支持，特别是与编制国家清单和建立国家体系有关的能力建设活动。
The SBI noted the need to support the implementation of activities included in the annex to decision 3/CP.7, in particular the capacity-building activities relating to the preparation of national inventories and establishment of national systems;

履行机构注意到东道国政府关于在德国波恩联合国办公地为秘书处提供办公用房方面的进展的发言。
The SBI took note of the statement made by the representative of the Host Government describing progress made on the accommodation of the secretariat' s offices at the United Nations Campus in Bonn, Germany.

履行机构注意到研讨会在《气候公约》进程中具有重要的、有助益的作用，但对研讨会的数目和与之相关的经费问题表示关注。
The SBI noted that workshops played an important and useful role in the UNFCCC process, but expressed concern about the number of workshops and the associated financial implications;

履行机构注意到关于作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议第一届会议的安排的FCCC/SBI/2002/12号文件；.
The SBI took note of document FCCC/SBI/2002/12 on arrangements for the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, and of the views expressed by Parties;