Nonetheless, Transnistria contains Moldova' s key industrial infrastructure, power plants, and, importantly, a significant stockpile of Soviet-era arms.
在雷诺内部,伊朗以其巨大的工业潜力,汽车工业基础设施,强大的人力资源和独特的地缘政治地位而闻名。
Within Renault, Iran is known for its great industrial potential,its automotive industry infrastructure, strong human resources and unique geopolitical position.
这类型的工程,涉及监督交通,市政和工业基础设施的发展,与人口增长有最密切的联系。
This is because this type of engineering, which involves overseeing transportation,municipal and industrial infrastructure development, is the most closely linked with population growth.
从基本的工业基础设施区开始(综合工业园区,目前Becamex拥有全面的工业系统,随时为投资者服务。
Starting with one of the basic industrial infrastructures(Integrated Industrial Park), Becamex now owns a comprehensive industrial ecosystem, ready to serve investors.
首先,中国共产党试图在内陆地区发展工业基础设施,如铁路、矿场、电网和工业厂房。
First, the C.C.P. sought to develop industrial infrastructure in inland regions- railroads, mineral deposits, electrical grids, industrial plants.
庞大的军队是你的指挥,工业基础设施是你的建设和科学的远达到你的研究。
Vast armies are yours to command, industrial infrastructures are yours to build and the far reaches of science are yours to research.
国家和非国家行为者可通过信息和通信技术把普通公民、商业、关键工业基础设施和政府当作目标。
State and non-State actors can target ordinary citizens, commerce,critical industrial infrastructures and Governments through information and communications technologies.
作者警告说,这些变化威胁到石油工业基础设施的“结构稳定性和功能能力”。
The changes threaten the“structural stability andfunctional capacities” of oil industry infrastructure, the authors warn.
瓜达拉哈拉墨西哥第三大经济体和工业基础设施并有助于哈利斯科州的生产总值总额的状态的37%。
Guadalajara has the third-largest economy and industrial infrastructure in Mexico, and contributes 37% of the state of Jalisco''s total gross production.
犯罪分子常会利用僵尸网络攻击核心工业基础设施-变电站和用水设施,当然还包括DNS提供商。
Criminals often use botnets to attack core industrial infrastructure- electrical substations, water utilities, and yes, DNS providers.
得到支助的国家都建立了以金融服务供应商全国协会和网络为主要形式的支持性工业基础设施。
All the countries assisted have a supporting industry infrastructure primarily in the form of national associations and networks of financial service providers.
跨供应链网络的集成和在节能制造过程中应用自动化的增加,可能使工业基础设施更容易受到网络攻击。
Integration across the supply chain network and an increased use of automation applied in energyefficient manufacturing processes can make industrial infrastructures vulnerable to cyber-attacks.
另外,工业物联网建立在工业基础设施上,用于提升而非替代原有的工业生产设备和设施。
The Industrial Internet of things is built on industrial infrastructure and is used to upgrade, not replace, existing industrial production equipment and facilities.
探索苏联时期遗留下的宏伟建筑和工业基础设施是年轻人中流行的消遣,但绝不是胆小鬼的菜。
Exploring the grandiose buildings and industrial infrastructure left over from the USSR is a popular pastime for some young people- but not the faint-hearted.
大部分日本城市和工业基础设施已被烈焰吞噬,这严重限制了五式防空炮的生产。
Much of Japan's urban and industrial infrastructure was already in flames, which severely limited the production of Type 5 guns.
年12月26日发生的海啸夺去了斯里兰卡成千上万人的生命并对中小企业和工业基础设施造成广泛的破坏。
The tsunami of 26 December 2004 had cost thousands of lives andcaused widespread destruction of SMEs and the industrial infrastructure in Sri Lanka.
由于赤贫状况和贩毒等非法活动的影响,在缺少工业基础设施的地区冲突也一直不断。
Conditions of extreme poverty and the impact of illicit activities such as drug trafficking alsofuelled numerous conflicts in areas where industrial infrastructure was lacking.
在19世纪,美国从欧洲借了很多钱,用于修建铁路和其他工业基础设施。
In the 19th century the United States borrowed vast sums from Europe,using the funds to build railroads and other industrial infrastructure.
发展中国家在扩大电力和工业基础设施,为提高能源密集程度提供了机会。
Developing countries are expanding their electric power and industry infrastructures, and this provides opportunities for improving energy intensities.
虽然一些国家取得重要进展,但发展工业基础设施对大多数最不发达国家依然是一项严峻挑战。
Despite important advances in several countries, the development of industrial infrastructure remains a strong challenge for most LDCs.
中国的工业基础设施现代化进程加速,对高效的现代制作技术的需求随之提高。
The process of modernization of industrial infrastructure in China is accelerating, and the demand for efficient modern manufacturing technologies has also increased.
作为工业基础设施的一部分,因特网仍然是主要的感染源。
For computers that are part of the industrial infrastructure, the internet remains the main source of infection.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt