What is the translation of " 工作人员和合作伙伴 " in English?

• staff and partners

Examples of using 工作人员和合作伙伴 in Chinese and their translations into English

妇女署工作人员和合作伙伴.
UN-Women staff and partners.

儿童基金会工作人员和合作伙伴对这些评价很感兴趣。
UNICEF staff and partners have shown keen interest in these evaluations.

增强开发署工作人员和合作伙伴的国家评价能力.
Enhancing UNDP staff and partner country capacity for evaluation.

由于安全原因，大多数工作人员和合作伙伴均为匿名，这亦表明了许多目标国家的基本人权状况的严重性。
For safety reasons, most staff and partners are kept anonymous, a testament to the severity of the human rights situation in target countries.

机制部署的该厅工作人员和合作伙伴的总人数增加了近10倍。
The total number of deployments of OCHA staff and partners from the four surge mechanisms managed by the Office rose nearly tenfold between 2006 and 2011.

我们已要求工作人员和合作伙伴制订具体政策和措施，促使产生具体的成果。
We have asked staff and partners to formulate concrete policies and interventions, leading to tangible results.

粮食计划署还制定了综合全面的准则，规定最低限度的实施标准，帮助工作人员和合作伙伴落实加强对妇女承诺政策。
WFP has developed comprehensive guidelines, specifying minimum implementation requirements, to help staff and partners implement its Enhanced Commitments to Women policy.

对工作人员和合作伙伴的安全威胁以及人道主义准入方面的限制阻碍了对受关注人群的援助。
Threats to staff and partner security and restrictions in humanitarian access have compromised access to persons of concern.

第三方以及援助组织工作人员和合作伙伴转用人道主义援助，继续对国际努力造成破坏。
Humanitarian assistance by third parties, as well as by staff and partners of aid organizations, continues to undermine international efforts.

然而，各实体报告说，工作人员和合作伙伴的能力缺欠是一个主要障碍。
Entities reported, however, that insufficient capacity of staff and partners was a major obstacle.

尽管采取了缓解措施，但安全风险依然存在，受援者、联合国工作人员和合作伙伴都受到伤害，被绑架或杀害。
Despite mitigation measures, security risks persisted, with beneficiaries and United Nations staff members and partners being injured, abducted or killed.

编制了通用职位空缺的年度时间表并分发给工作人员和合作伙伴.
A yearly schedule of generic job openings was developed and disseminated among staff and partners.

难民署往往必须应对种种危险的业务环境，从而使工作人员和合作伙伴可能遭受暴力袭击和绑架。
UNHCR was often required to respond in hazardous operational environments, with both staff and partners exposed to violent attacks and kidnappings.

工作人员和合作伙伴表示，为了维持该司的名册，便于联合国合作伙伴利用名册，应给予更多的支助。
Staff and partners state that, in order to maintain the Division' s roster and facilitate access of United Nations partners to it, additional support is warranted.

改善证据质量的承诺将得到履行，其部分办法是让工作人员和合作伙伴了解更好的评价设计以及促使管理人员确保为评价职能提供适当资源。
The commitment to higher-quality evidence will be achieved in part by informing staff and partners on better evaluation designs and prompting managers to ensure adequate resourcing of the evaluation function.

这些指导方针将协助工作人员和合作伙伴在必要时为儿童作出"最佳利益"的决定，并将确保在实地所做的评估是全面的和统一的。
These Guidelines will assist staff and partners when called upon to make a" best interests" decision for a child and will ensure a thorough assessment and a consistent approach at field level.

在10个国家办事处提供的培训面向粮食计划署工作人员和合作伙伴，包括各国政府。2009年将在另外20个国家提供培训。
Training, which targets WFP staff and partners, including governments, has been given in ten country offices; it will be rolled out to another 20 in 2009.

这一领域在2011年的首要工作重点将是完成妇女署首次制订的2011-2013年战略计划，同时确保工作人员和合作伙伴得到充分咨询并承诺执行。
In 2011, the primary focus of this area will be on finalizing UN-Women' s first Strategic Plan 2011-2013, ensuring that staff and partners are fully consulted and committed to its implementation.

她提及了提高工作人员和合作伙伴协调技能的努力、难民署的高级应急领导方案以及难民署对人道主义协调员名册的贡献。
She spoke about efforts to develop the coordination skills of staff and partners, UNHCR' s senior emergency leadership programme, and the Office' s contribution to the Humanitarian Coordinator roster.

到2009年底，试点国家的初步报告显示，工作人员和合作伙伴在评估和紧急情况方案设计中应用性别问题分析的能力提高了。
By the end of 2009, initial reports on the pilot countries showed increased capacity of staff and partners to apply gender analysis to the assessment and design of emergency programmes.

评价股开展了针对工作人员和合作伙伴的能力建设评价项目的设计工作，包括与加拿大卡尔顿大学合作开发以网络为基础的评价手册和培训方案。
The unit initiated the design of an evaluation capacity-building project for staff and partners, including the development of a web-based evaluation manual and a training programme, in partnership with Carleton University.

在这些员工队伍规划工作的基础上，制定每年的通用职位空缺一览表并散发给工作人员和合作伙伴，以提高名册编制程序的可预测性和透明度。
A yearly schedule of generic job openings is developed on the basis of these workforce planning exercises and disseminated among staff and partners to increase the predictability and transparency of the rostering process.

它还在制订促进两性平等的评价培训单元的设计工作方面取得进展，这个由工作人员和合作伙伴设计的单元将在2009年推出。
UNIFEM is also making progress in the design of gender-responsive evaluation training modules that it will be rolling out with staff and partners in 2009.

制定和执行战略，以便与所有工作人员和合作伙伴就修订后的评价政策进行有效沟通。
Strategy to effectively communicate revised evaluation policy to all staff and partners developed and implemented.

另一问题是难民署工作人员和合作伙伴对如何鉴定残疾人以及如何将残疾人纳入其方案的认识有限。
Another problem was limited awareness among UNHCR staff and partners on how to identify and include persons with disabilities in their programmes.

联合国儿童基金(儿基会)努力将残疾问题纳入其所有的政策和方案的主流，并协助其工作人员和合作伙伴建设能力。
The United Nations Children' s Fund(UNICEF) sought to mainstream disability in all its policies and programmes and to foster capacity-building among its staff and partners.

认识妇女工作人员方案继续运作，重点是对培训员的培训，向服务女罪犯的工作人员和合作伙伴提供支持。
The Women Awareness Staff Programme continues its roll-out with a focus on training the trainers to provide support to staff and partners working with female offenders.

保护学习也得到了加强，其针对的目标是工作人员和合作伙伴。
Protection learning was also strengthened, targeting both staff and partners.

国家一级业务活动也对工作人员和合作伙伴实施了宣传方案。
Country operations also conducted sensitization programmes for staff and partners.

除部分核心工作人员外，所有工作人员和合作伙伴均为其所在国家公民。
All staff and partners, with the exception of some of the core central staff, are nationals of the target country in which they operate.